Traducción de la letra de la canción What Was Said - Chinawoman

What Was Said (original)

After what was said
I can’t help but sleep with one eye open
The integrity of what we share
Is now unconvincing
The greatest love
Both is and never was
I carry on
But I can’t forget
What was said
After what was said
The things you really think of me
That’s fine
Cause I think that you’re pathetic really
Just like your family
The words break free
Much too easily
My best friend
I can’t forget
What was said
There’s a hole in everything
And I have yet to see the proof
Of friendship 'til the end
And not ¾ the way through
Of love that perseveres
When seen in close-up too
My dear friend
A heart cannot be true
Not completely, so what to do?
I’ve always left just as the leaves were changing hue
Why give life the chance
To make another mockery
Of our dear romance
Better to come and go
Honor the weeds as they are meant to grow
There’s a hole in everything
And there’s nothing you can do
It’s always out with the old
And in with the new
No love without the whisperings
So why pretend it’s otherwise
Better to be on the road
Than in a house of cards and lies
I rid myself of friendships
With fungus on the rim
Of love that had gone sour
A merciful killing
Rid of insincerities
And rid of all poison
I sent them all to hell
And nobody was left
The greatest love
Both is and never was
I carry on
But I can’t forget
What was said

What Was Said (traducción)

Después de lo dicho
No puedo evitar dormir con un ojo abierto
La integridad de lo que compartimos
Ahora es poco convincente
El más grande amor
Ambos son y nunca fueron
Yo sigo
pero no puedo olvidar
Lo que fue dicho
Después de lo dicho
Las cosas que realmente piensas de mí
Esta bien
Porque creo que eres realmente patético
Al igual que tu familia
Las palabras se liberan
Demasiado fácilmente
Mi mejor amigo
no puedo olvidar
Lo que fue dicho
Hay un agujero en todo
Y todavía tengo que ver la prueba
De amistad hasta el final
Y no ¾ del camino a través
De amor que persevera
Cuando se ve en primer plano también
Mi querido amigo
Un corazón no puede ser verdad
No del todo, entonces, ¿qué hacer?
Siempre me he ido justo cuando las hojas iban cambiando de tonalidad
¿Por qué darle a la vida la oportunidad
Para hacer otra burla
De nuestro querido romance
Mejor ir y venir
Honra las malas hierbas como están destinadas a crecer
Hay un agujero en todo
Y no hay nada que puedas hacer
Siempre está fuera con lo viejo
Y en con el nuevo
No hay amor sin los susurros
Entonces, ¿por qué fingir que es lo contrario?
Mejor estar en el camino
Que en un castillo de naipes y mentiras
me deshago de las amistades
Con hongos en el borde
De amor que se había agriado
Un asesinato misericordioso
Deshazte de las faltas de sinceridad
Y deshacerse de todo veneno
Los envié a todos al infierno
y no quedo nadie
El más grande amor
Ambos son y nunca fueron
Yo sigo
pero no puedo olvidar
Lo que fue dicho