Traducción de la letra de la canción Spend Some Money - Chingy, Trey Songz

Spend Some Money (original)

Spend some money on ya.
A little money on ya.
Drop some money on ya, a little money.
Spend some money on ya.
A little money on ya.
Drop some money on ya, a little money.
So whatchu want, girl?
If I got it, you got it.
So whatchu want girl?
What’s mine’s is yours.
So whatchu want girl?
If I got it, you got it.
So Whatchu want girl?
What’s mine’s is yours, baby
You a material girl, in a material world.
A celebrity chick, that wants diamonds and pearls.
Naw, I don’t mind doing for you in public, you let me touch it and rub it,
But I don’t love you (Aw no)
I let her drive the whip,
Stay over, call her girlfriends to my house and let ‘em lay.
(Oh Yeah)
Take her where she want, when she want, but don’t get it twisted,
the girl no her do’s and don’ts.
My mama likes her, pops dig her.
Damn near took eight months just to hit her (No nigga)
When we go out, we take pictures
She bad, lil' dirty, around my homies, I kiss her
And ya’ll know that ain’t me, fo' sho' that ain’t me
Oh, it’s ‘bout dough, and that’s me (Money, Money)
My ride or die girl going hard, I spend it on her since the cash flow flowing
hard.
Spend some money on ya.
A little money on ya.
Drop some money on ya, a little money.
Spend some money on ya.
A little money on ya.
Drop some money on ya, a little money.
So whatchu want, girl?
If I got it, you got it.
So whatchu want girl?
What’s mine’s is yours.
So whatchu want girl?
If I got it, you got it.
So Whatchu want girl?
What’s mine’s is yours, baby
I take her on trips, she like to go to Italy
Get it, heel game, that girl be killing me
I love her attitude, feisty and silly, B
Sex never bad, she the drug that be healing me
Sometimes though, the broad get the illest E
Notice that another chick, feeling me
Hey now, said she want a ‘lac truck
She don’t like riding low, ‘cause she like to sit up
Put the 26's on it, what the fuck
Gave it to her, told her, tear the streets up
Pretty girl, but she keep the heat tucked
She tough, see bruh but she a freak, she enough, ya dig
Spend some money on ya.
A little money on ya.
Drop some money on ya, a little money.
Spend some money on ya.
A little money on ya.
Drop some money on ya, a little money.
So whatchu want, girl?
If I got it, you got it.
So whatchu want girl?
What’s mine’s is yours.
So whatchu want girl?
If I got it, you got it.
So Whatchu want girl?
What’s mine’s is yours, baby
Figures, girls look so good.
But their brains are not ready, I don’t know
I’d rather get with a baller chick, doing it real heavy, and getting dough
I’m a fly guy, baby, you got be up to part.
Hair, nails done, feet, looking like a star
Everywhere we go, they need to know who we are
And It’s a must that we hop out the nicest cars
Spend some money on ya.
A little money on ya.
Drop some money on ya, a little money.
Spend some money on ya.
A little money on ya.
Drop some money on ya, a little money.
So whatchu want, girl?
If I got it, you got it.
So whatchu want girl?
What’s mine’s is yours.
So whatchu want girl?
If I got it, you got it.
So Whatchu want girl?
What’s mine’s is yours, baby
What’s mine’s is yours, baby
Drop some money on ya, a little money.

(traducción)

Gasta algo de dinero en ti.
Un poco de dinero en ti.
Deja algo de dinero en ti, un poco de dinero.
Gasta algo de dinero en ti.
Un poco de dinero en ti.
Deja algo de dinero en ti, un poco de dinero.
Entonces, ¿qué quieres, niña?
Si lo tengo, lo tienes tú.
Entonces, ¿qué quieres chica?
Lo que es mío es tuyo.
Entonces, ¿qué quieres chica?
Si lo tengo, lo tienes tú.
Entonces, ¿qué quieres chica?
Lo que es mio es tuyo bebe
Eres una chica material, en un mundo material.
Una chica famosa que quiere diamantes y perlas.
No, no me importa hacerlo por ti en público, déjame tocarlo y frotarlo,
Pero no te quiero (Aw no)
la dejé conducir el látigo,
Quédate, llama a sus amigas a mi casa y déjalas descansar.
(Oh sí)
Llévala a donde ella quiera, cuando ella quiera, pero que no se tuerza,
la niña no tiene qué hacer ni qué no hacer.
A mi mamá le gusta, a los papás les gusta.
Maldita sea, casi tomó ocho meses solo para golpearla (no nigga)
Cuando salimos nos tomamos fotos
Ella es mala, un poco sucia, alrededor de mis amigos, la beso
Y sabrás que ese no soy yo, porque ese no soy yo
oh, se trata de masa, y ese soy yo (dinero, dinero)
Mi paseo o muere chica va duro, lo gasto en ella desde que el flujo de efectivo fluye
difícil.
Gasta algo de dinero en ti.
Un poco de dinero en ti.
Deja algo de dinero en ti, un poco de dinero.
Gasta algo de dinero en ti.
Un poco de dinero en ti.
Deja algo de dinero en ti, un poco de dinero.
Entonces, ¿qué quieres, niña?
Si lo tengo, lo tienes tú.
Entonces, ¿qué quieres chica?
Lo que es mío es tuyo.
Entonces, ¿qué quieres chica?
Si lo tengo, lo tienes tú.
Entonces, ¿qué quieres chica?
Lo que es mio es tuyo bebe
La llevo de viaje, a ella le gusta ir a Italia
Consíguelo, juego de tacones, esa chica me está matando
Me encanta su actitud, luchadora y tonta, B.
El sexo nunca está mal, ella es la droga que me está curando
A veces, sin embargo, la chica se pone más enferma.
Fíjate que otra chica, sintiéndome
Oye, dijo que quería un camión lac
No le gusta montar bajo, porque le gusta sentarse
Pon los 26 en eso, ¿qué carajo?
Se lo di, le dije, destroza las calles
Chica bonita, pero ella mantiene el calor escondido
Ella es dura, mira hermano, pero ella es un bicho raro, ella es suficiente, ya cavas
Gasta algo de dinero en ti.
Un poco de dinero en ti.
Deja algo de dinero en ti, un poco de dinero.
Gasta algo de dinero en ti.
Un poco de dinero en ti.
Deja algo de dinero en ti, un poco de dinero.
Entonces, ¿qué quieres, niña?
Si lo tengo, lo tienes tú.
Entonces, ¿qué quieres chica?
Lo que es mío es tuyo.
Entonces, ¿qué quieres chica?
Si lo tengo, lo tienes tú.
Entonces, ¿qué quieres chica?
Lo que es mio es tuyo bebe
Figuras, las chicas se ven tan bien.
Pero sus cerebros no están listos, no sé
Prefiero estar con una chica bailarina, haciéndolo muy pesado y ganando dinero
Soy un chico volador, bebé, tienes que estar a la altura.
Cabello, uñas hechas, pies, luciendo como una estrella
Dondequiera que vayamos, necesitan saber quiénes somos
Y es imprescindible que salgamos de los mejores autos
Gasta algo de dinero en ti.
Un poco de dinero en ti.
Deja algo de dinero en ti, un poco de dinero.
Gasta algo de dinero en ti.
Un poco de dinero en ti.
Deja algo de dinero en ti, un poco de dinero.
Entonces, ¿qué quieres, niña?
Si lo tengo, lo tienes tú.
Entonces, ¿qué quieres chica?
Lo que es mío es tuyo.
Entonces, ¿qué quieres chica?
Si lo tengo, lo tienes tú.
Entonces, ¿qué quieres chica?
Lo que es mio es tuyo bebe
Lo que es mio es tuyo bebe
Deja algo de dinero en ti, un poco de dinero.