Traducción de la letra de la canción Etsijät - Chisu

Etsijät (original)

Mä näin jo kaukaa kun hän saapui
Mun oven viereen ja sitoi hevosen puiseen kaiteeseen
Eikä hän peremmälle tullut katseli siinä vain kun
Hänen vaatteet hain eteiseen
Hän sanoi elämä on lyhyt, eikä hän ollut vielä
Löytänyt sitä mitä hän on etsinyt
Häl oli silmissänsä jano ja vaikka mä näinkin sen
Otin hänet vierellein mun elämään
Ja siinä seistessäni vielä kuulin kun preeria kauemmas
Häntä kutsui tuonnemmaks etelään
Ja elämä on lyhyt, eikä hän ollut vielä löytäny sitä mitä
Hän on etsinyt
Ennen kuin nousi ratsullensa, laski käden poskellein
Ja kysyi oi tyttösein mua ootathan
Ja vaikka sydämeni viel toivo järkeni ennusti, on tuol joku
Vielä varmasti mun kaltaista ilman
Mä sanoin elämä on lyhyt, enkä mä oottaa enää pystynyt
Päivä laskee pian lähden nyt
Niin lähti hän ja rakkautensa vei kauas mukaanaan
Rinnan alla suurempaan maailmaan.
Mä siinä lakaisin
Kuistin ja oven auki jätin toiselle etsijälle uudelle
Joka jo kotiin kaipaa
Mä mietin elämä on lyhyt mut onko vielä koskaan kukaan
Löytänyt sitä mitä hän on etsinyt

Etsijät (traducción)

Lo vi de lejos cuando llegó
Junto a mi puerta y ató el caballo a una barandilla de madera
Y no miró más allá
Su ropa se fue al pasillo.
Dijo que la vida es corta y que aún no estaba allí.
Encontró lo que buscaba
Había sed en sus ojos y aunque lo vi
Lo llevé al lado de mi vida
Y mientras estaba allí, aún podía escuchar la pradera más lejos
Lo llamaron más al sur
Y la vida es corta, y aún no había encontrado lo que
el ha estado buscando
Antes de subirse a su caballo, bajó la mano con las mejillas
Y preguntó oh mis chicas espérenme
Y mientras mi corazón todavía espera que mi mente prediga, hay alguien allí
Todavía ciertamente como yo
En mis palabras, la vida es corta y ya no puedo esperar
El día se acerca pronto me voy ahora
Así que se fue, y su amor recorrió un largo camino.
Debajo del cofre al mundo más grande.
barrería eso
Dejé el porche y la puerta abierta para otro buscador de uno nuevo
Quien extraña su hogar
Me pregunto si la vida es corta, pero ¿alguien volverá a estar allí?
Encontró lo que buscaba