Traducción de la letra de la canción Kohtalon oma - Chisu

Kohtalon oma (original)

Otan sua ranteista kii ja sidon käsinojiin
Tää on ainoa mun keino paeta
Nään ku siin tuolissas oot jo huolissas
Tätä tahtois en, tää on mun keino viimeinen
Mä katkon sun peukalon ettet sä liftata voi mun perään
Sit etusormen vuoro on ettet sä töki mua sillä enää
Hei kohtalo, oon iso tyttö jo
Ja mä päätän sen, kenen oon tai en
Muistan kun moikkasit mua, vaikken ees tuntenu sua
Ja mut sun vangiks veit ja tahtos selväks teit
Mut kuule kohtalo, mul oma tahto on
Ja nyt se varmistaa, ettet sä enää kii siit saa
Ja murran sun keskarin, ettet sä häpäise mua enää
Ja nimetöntä säälisin, mut ei sil mitään fiksua teekään
Hei kohtalo, oon iso tyttö jo
Ja mä päätän sen, kenen oon tai en
Hei kohtalo, mul oma tahto on
Mut sun pikkurilliäs en vie, vaan mun mielessä salaa
Mä toivon et sä muutut kiltimmäks ja ehkä vielä mä palaan
Ja antaudun, siihen kietoudun
Jos teen päätöksen, et oon sun nainen
Hei kohtalo, oon iso tyttö jo
Ja mä päätän sen, kenen oon tai en

Kohtalon oma (traducción)

Tomo las muñecas sui y las ato en los reposabrazos.
Esta es mi única manera de escapar
Ya estoy preocupado en esa silla
No quiero esto, este es mi último recurso.
Te rompo el pulgar para que no puedas levantar después de mí
es tu dedo índice
hola destino ya soy una niña grande
Y yo decido quien soy o no
Recuerdo cuando me gritabas, aunque me sentía sua
Y el sol fue llevado cautivo, y la voluntad se manifestó
Pero escucha el destino, tengo mi voluntad
Y ahora se asegura de que no salgas más de ella
Y partiré por en medio del sol, para que no te avergüences más de mí.
Y lo siento anónimo, pero no estoy haciendo nada inteligente
hola destino ya soy una niña grande
Y yo decido quien soy o no
hola destino yo tengo mi propia voluntad
Pero no tomo el sol, sino en secreto en mi mente
Espero que no te vuelvas más amable y tal vez regrese.
Y me rindo, me envuelvo en ella
Si tomo una decisión, no eres una mujer sol
hola destino ya soy una niña grande
Y yo decido quien soy o no