Traducción de la letra de la canción Veneretki - Chisu

Veneretki (original)

Airot mun käsissä veneessä istun
Kun oikeella vedän mä oikeelle liikun
Kunpa elämä toimisi näin
Veis mut minne haluun eikä myrskyjä päin
Kun pyydän omenaa, saan päärynän
Vaik tummista tykkään, niin vaalee oli hän
Piti lukuja jatkaa, mut koulu palo pois
Myyjän sijaan täs venees nyt tohtori ois
Mut just tällä hetkellä ei taivaal oo pilven häivää
Ja mä oon veneretkellä keskellä tyyntä päivää
Onkohan kalat koskaan surullisii
Kyllästyykö neki näihin makeisiin vesiin
Piti munki juosta ja valloittaa maat
Mutta kompastuin huntuun ja sukkanauhaan
Silti just tällä hetkellä ei taivaal oo pilven häivää
Ja mä oon veneretkellä keskellä tyyntä päivää
On vapaita linnutkin käsivarsilla tuulen hennon
Jos se kantaisi minutkin, niiden mukaan lähtisin, vannon
Mut katoaa kaipuu ja kutsu mereltä
Eikä säästy mun sandaalit tulvavedeltä
Kun tulppa haljennut on veneestäin
Ja niinhän se äyskäri rannalle jäi

Veneretki (traducción)

Remos en mis manos sentado en el bote
Cuando jalo a la derecha, me muevo a la derecha
Si tan solo la vida funcionara de esa manera
Vas donde quieras y no frente a tormentas
Cuando pido una manzana, me dan una pera
Aunque me gusta la oscuridad, era tan rubio
Tuve que mantener los números, pero el incendio de la escuela se apagó.
En lugar de un vendedor, este barco ahora tiene un médico.
Pero ahora mismo el cielo no está nublado
Y estoy en un viaje en barco en medio de un día tranquilo
Me pregunto si los peces alguna vez estarán tristes.
¿Está cansado de estas aguas dulces?
El monje tuvo que correr y conquistar las tierras.
Pero me tropecé con un velo y una liga.
Sin embargo, en este momento, el cielo no está nublado.
Y estoy en un viaje en barco en medio de un día tranquilo
Hay pájaros libres en los brazos del viento
Si a mí también me llevara, según ellos, lo juraría
Pero el anhelo y la llamada del mar desaparece
Y mis sandalias no se librarán de la inundación
Cuando el enchufe se rompe en el barco
Y así fue como llegó a la playa