Traducción de la letra de la canción Comme Des Garçons - Chivas

Comme Des Garçons (original)

Uh, wszyscy się pytają, czemu krzyczę
Wszyscy się pytają, czemu piszę
Rodzina się pyta o muzykę (tak nagle?)
Zaczyna się robić głośno, kiedy wolę ciszę (naprawdę)
Boję się napisać
Chociaż chciałbym się dowiedzieć co u Ciebie słychać
Od tych czasów, gdy nie mam całej mordy w kolczykach
I pomimo tego w sumie nie zmieniam oblicza
I jak jagodowe Lucky Strike
Chciałaś, bym się zmienił - jestem taki sam
Tylko lajki mam, pokazuję znak pokoju na zdjęciach
Ciekawe, czy Twój numer jest aktywny
Bo pamiętam niektóre jego cyfry
A ty krzywdy, w każdej poszukuję Twojej podobizny
Ona jest bez serca (ma je na butach)
Co-co-comme des co-co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, smoczki, proch
Ma serce na butach
Co-co-comme des co-co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, smoczki, proch
Wychodzę na podwórko, na ławkę, jest późno
Siadam i odpalam sobię fajkę
Widzę już jutro, bo jaśniej i czuć to
Że życie spierdala mi coraz bardziej, oh
Wychodzę z siebie dla Ciebie, mała
Ogromnym kosztem, a na Ciebie to nie działa, oh
Ulice obrastają w tulipanach
Obok tagi miłosne napisane na ścianach
Ciekawe, czy odczytasz
Przez Ciebie nie śpię, dzięki Tobie zasypiam
Mamy wspólne zdjęcia zapisane na kliszach
Myślę o niej częściej, ona o narkotykach
Mijamy się na mieście, powietrze robi się ciężkie
Chciałbym je bardziej, kurwa nie cierpieć
I nie podejdę, bo czekam, aż mi przejdziesz
Ona jest bez serca (ma je na butach)
Co-co-comme des co-co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, smoczki, proch
Ma serce na butach
Co-co-comme des co-co-comme des garçon
Ta dziewczyna to zło
Brudne kluby, smoczki, proch

(traducción)

Uh, todos preguntan por qué estoy gritando
Todos preguntan por qué escribo.
La familia pregunta por la música (¿de repente?)
Está empezando a ponerse ruidoso cuando prefiero el silencio (de verdad)
tengo miedo de escribir
aunque me gustaria saber como te va
Desde los tiempos en que no tengo aretes en toda la cara
Y a pesar de esto, no cambio mi cara para nada.
Y como Lucky Strike de arándanos
Querías que cambiara, soy el mismo
Solo tengo likes, muestro el signo de la paz en las fotos
Me pregunto si su número está activo
Porque recuerdo algunos de sus números
Y tú, agravios, en cada uno busco tu semejanza
Ella no tiene corazón (los tiene en los zapatos)
Co-co-comme des co-comme des garçon
Esta chica es mala
Palos sucios, chupetes, pólvora
Tiene un corazón en sus zapatos.
Co-co-comme des co-comme des garçon
Esta chica es mala
Palos sucios, chupetes, pólvora
Salgo al patio de atrás, a la banca, es tarde
Me siento y enciendo mi pipa
Puedo ver el mañana, porque es más brillante y puedo sentirlo
Que la vida me jodía cada vez más, oh
Me estoy desviando de mi camino por ti, nena
A un costo enorme, y no te sirve, oh
Las calles están cubiertas de tulipanes.
Junto a él hay etiquetas de amor escritas en las paredes.
Me pregunto si puedes leer
Por ti no duermo, por ti me duermo
Tenemos fotos comunes grabadas en películas.
Pienso en ella más a menudo, ella en drogas
Nos cruzamos en la ciudad, el aire se vuelve pesado
Me gustarían más, jodidamente los odio
Y no vengo, porque estoy esperando a que me pases
Ella no tiene corazón (los tiene en los zapatos)
Co-co-comme des co-comme des garçon
Esta chica es mala
Palos sucios, chupetes, pólvora
Tiene un corazón en sus zapatos.
Co-co-comme des co-comme des garçon
Esta chica es mala
Palos sucios, chupetes, pólvora