Traducción de la letra de la canción Jakbym Miał W Ręku Klamkę - Chivas

Jakbym Miał W Ręku Klamkę (original)

Topimy smutki z kolegami
Było źle, a teraz się wynurzamy
Znam twarz gościa, który nas zranił
(Stąd była krew), zmyłem ją z twarzy
I zakryłem rany plasterkami
Ostatnio cieszę się jak pojebany, bo
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyje wśród miłych kłamstw
Wczoraj miałem zły dzień
Jakoś mi nie szło, a zaczęło biec
Daleko gdzieś, a zjadał mnie stres
A ja zjadłem lek (Kurwa, ten dzień ma być dobry)
Weź te papiery za ich słowa
Wejdę na stronę i wypłacę trochę monet
Kupuje sobie Red Bull’e te kokosowe
I podziękuje wszystkim bliskim i tobie, ej
Byłem ziomek wycofany jak mentole
I ode mnie wieje chłodem, aż do dziś
To stres chce mnie zabić
Topimy smutki z kolegami
Było źle, a teraz się wynurzamy
Znam twarz gościa, który nas zranił
(Stąd była krew), zmyłem ją z twarzy
I zakryłem rany plasterkami
Ostatnio cieszę się jak pojebany, bo
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyje wśród miłych kłamstw
Siedzę na dworze
Mam zawroty głowy, no bo nie dbam o zdrowie
A wypiłem za nie, wypiłem sobie
Zapalę fajkę i tak się nie dowiem
Jest mi dobrze i to w sumie chore
Mówili, że nie wejdę, tu jacyś panowie
No to się wpierdolę
Idę w dobrą stronę, przyciąga mnie hahment
Zawsze tak jak Micro Torrent
Mówię innym tonem, bo to brzmienie Chivasowe
W sumie mam breakdowny w połowie jak w Metalcorze
Tracę kontrolę
Dobra, mam jeszcze jeden pomysł na refren
Także go polecę
Wolę ją jako koleżankę
I to jest trochę jakbym miał w sercu klamkę
Może w sumie ją mam, drzwi nie są otwarte
Za stary kluczyk masz, bo są z innym zamkiem
(Już mnie nie okradniesz)
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyje wśród miłych kłamstw

(traducción)

Ahogamos nuestras penas con nuestros compañeros
Fue malo, y ahora estamos emergiendo
Conozco la cara del tipo que nos hizo daño.
(Ahí es donde estaba la sangre), la lavé de mi cara
Y cubrí las heridas con tiritas
He estado jodidamente feliz últimamente porque
todos están de acuerdo conmigo
Y es un poco como tener un picaporte en la mano
Y... lo apuntó a la cara
Fingen que es divertido y que no soy un cabrón
No dicen la verdad, en serio.
Vive entre lindas mentiras
ayer tuve un mal dia
De alguna manera no me estaba yendo bien, y comenzó a correr
En algún lugar lejano, y el estrés me estaba comiendo
Y me comí la medicina (Joder, se supone que este día es bueno)
Tome estos papeles en su palabra
Iré al sitio web y retiraré algunas monedas.
Compra Red Bulls, las de coco
Y agradeceré a todos mis familiares y a ti, ey
Yo era homie retraído como mentoles
Y sopla frío de mí hasta hoy
Es el estrés que me quiere matar
Ahogamos nuestras penas con nuestros compañeros
Fue malo, y ahora estamos emergiendo
Conozco la cara del tipo que nos hizo daño.
(Ahí es donde estaba la sangre), la lavé de mi cara
Y cubrí las heridas con tiritas
He estado jodidamente feliz últimamente porque
todos están de acuerdo conmigo
Y es un poco como tener un picaporte en la mano
Y... lo apuntó a la cara
Fingen que es divertido y que no soy un cabrón
No dicen la verdad, en serio.
Vive entre lindas mentiras
estoy sentado afuera
Estoy mareado porque no me importa mi salud
Y bebí por ellos, bebí para mí
Encenderé una pipa y no sabré
Estoy bien y es totalmente enfermo
Dijeron que no entraría, unos señores aquí
Bueno, me voy a la mierda
Voy en la dirección correcta, me atrae el hahment
Siempre me gusta Micro Torrent
Hablo en otro tono, porque es un sonido de Chivas.
En total tengo medias averías como en Metalcor
Estoy perdiendo el control
Bien, tengo una idea más para el coro.
tambien lo recomendare
la prefiero como amiga
Y es un poco como si tuviera un mango en mi corazón
Tal vez en realidad lo tengo, la puerta no está abierta
Tu llave es demasiado vieja, porque tienen una cerradura diferente
(No me robarás más)
todos están de acuerdo conmigo
Y es un poco como tener un picaporte en la mano
Y... lo apuntó a la cara
Fingen que es divertido y que no soy un cabrón
No dicen la verdad, en serio.
Vive entre lindas mentiras