Traducción de la letra de la canción 2 BORDEN, 1 TAFEL - Chivv, Zefanio

2 BORDEN, 1 TAFEL (original)

God ik dank U voor de mogelijkheden die U tot nu toe voor ons heeft geschapen
En de mogelijkheid om dit te delen met onze naasten
Dit wat ooit begon als een appeltje voor de dorst, vult nu al onze magen
Vader ik vertrouw erop dat onze struggles van nu ons sterker maken,
voor de obstakels van later
En welke wegen we ook bewandelen U het pad zal bewaken
De twee kanten ik als drager, 2 borden, 1 tafel
2 borden, 1 tafel
Josias
Vandaag is niet beloofd en ook niet morgen
Zo worden we wakker elke ochtend
We weten niet van waar we zijn gekomen
Betaal me maar niet op
Woah, ik leef life hoe ik het leef
Dus vergeef mij als ik het niet weet
Ik kom van veel pijn, maar geen probleem
Want veel zijn niet the same
Uh, dit gaat dieper dan rap, dit is geschiedenis
'k Heb paar nigga’s moeten losen, 'k weet niet wie ik mis (Fuck 'em)
Nu voel ik druk op m’n schouder, ben net een finalist (Woo)
Maar binnenkort drop ik die bommen, net een Jihadist (Boo-boo-boom)
'k Heb honderd flessen in de VIP, m’n hele team is lit
Ik hou van delen met mensen, al is het niet verplicht (Facts)
Ik kan het stoten, zolang het meer dan een liter is (Woah)
En ik ben niet het type die die dingen via-via fixt, ik ken de plug
Ik wil niet zeggen dat ik gangster ben
Maar door m’n buurt ben ik gaan denken hoe een gangster denkt
Elke stap die je creëert is met rendement
Dus als je hosselt moet je zorgen dat het centen brengt
En anders kan je het laten
Kijk eens om je heen, welke nigger staat er naast je?
(Wie?)
Gaat 'ie voor je blazen?
(Wie?)
Gaat 'ie je bewaken als mannen je willen raken?
De schade voor je betalen of is het alleen een fase?
Shit, de wereld is een rare plek broer
Ewa ja, ik kan niks anders dan m’n best doen
Vaak verloren, maar zag alles als een les toen
Dus geef me even en ik ben weg soon
Vandaag is niet beloofd en ook niet morgen
Zo worden we wakker elke ochtend
We weten niet van waar we zijn gekomen
Betaal me maar niet op
Woah, ik leef life hoe ik het leef
Dus vergeef mij als ik het niet weet
Ik kom van veel pijn, maar geen probleem
Want veel zijn niet the same
Rest in peace m’n nigga, het doet me pijn in m’n hart
Heb 'm gister moeten begraven, ik zag z’n lijk in een graf
Tranen over m’n wang, gevoelens leiden me af
Maar het is je eigen volk waardoor ik eindelijk snap
Dat je niemand kan vertrouwen aan het eind van de dag
Dus zeg me of je het met me meent, ik ben het twijfelen zat
Want gaan we naar de finish, dan ben je met mij van de start
Dus fuck die bitch ass nigga’s, want we rijden apart, gang
In de Bijlmer loopt een ieder met z’n drugs rond
Politie wilt niet dat 't lukt, maar alles lukt ons
Mama ziet me minder, dus ze voelt zich kut soms
Want ben ik weer op straat, weet ze niet zeker of ik terug kom
Geen reden voor discussie, ik geef 'r groot gelijk
Want de straat is heet, dus ik hou m’n hoofd d’r bij
Was daar beneden dus vandaar dat ik naar boven kijk
Ik geloof niet in nigga’s, ik geloof in mij
Blacka
Vandaag is niet beloofd en ook niet morgen
Zo worden we wakker elke ochtend
We weten niet van waar we zijn gekomen
Betaal me maar niet op
Woah, ik leef life hoe ik het leef
Dus vergeef mij als ik het niet weet
Ik kom van veel pijn, maar geen probleem
Want veel zijn niet the same
Realiseer je wat de kracht is van doorzettingsvermogen
Denk aan waar je vijf jaar geleden stond en hoe graag je toen wou staan op het
punt waar je nu staat, bro
Van hoeveel walletjes je moest eten om uiteindelijk hier te komen
Nu maak jij de cake, blijf zoeken naar die combinatie en je zal 'm vinden, my G
It’s all about that love and ambition, you know the energy
We zijn nog lang niet daar, maar je bent op de goede weg bro

2 BORDEN, 1 TAFEL (traducción)

Dios, te agradezco las posibilidades que has creado para nosotros hasta ahora.
Y la oportunidad de compartir esto con nuestros seres queridos.
Esto que una vez comenzó como una manzana para la sed, ahora llena nuestros estómagos
Padre confío en que nuestras luchas de ahora nos hagan más fuertes,
por los obstaculos de despues
Y cualquiera que sea el camino por el que caminemos, tú guardarás el camino
Los dos lados I como soporte, 2 platos, 1 mesa
2 platos, 1 mesa
Josías
Hoy no se promete y mañana tampoco
Así es como nos despertamos cada mañana
No sabemos de dónde venimos
Págame pero no en
Woah, vivo la vida como la vivo
Así que perdóname si no lo sé
Vengo de mucho dolor, pero ningún problema.
Porque muchos no son iguales
Uh, esto va más allá del rap, esto es historia
Tuve que perder algunos niggas, no sé a quién me estoy perdiendo (A la mierda)
Ahora siento presión en mi hombro, soy como finalista (Woo)
Pero pronto tiraré esas bombas, como un yihadista (Boo-boo-boom)
Tengo cien botellas en el VIP, todo mi equipo está encendido
Me encanta compartir con la gente, aunque no es obligatorio (Hechos)
Puedo chocarlo, siempre y cuando sea más de un litro (Woah)
Y no soy del tipo que arregla esas cosas vía-vía, conozco el enchufe
No quiero decir que soy un gángster
Pero mi barrio me hizo pensar como piensa un mafioso
Cada paso que creas es con retorno
Entonces, cuando te apresuras, debes asegurarte de que traiga dinero.
Y de lo contrario puedes dejarlo
Mira a tu alrededor, ¿qué negro está parado a tu lado?
(¿Quién?)
¿Te va a explotar?
(¿Quién?)
¿Te protegerá cuando los hombres quieran golpearte?
¿Pagar los daños por ti o es solo una fase?
Mierda, el mundo es un lugar extraño hermano
Ewa sí, no puedo hacer nada más que dar lo mejor de mí
A menudo perdido, pero vio todo como una lección entonces
Así que dame un momento y me iré pronto
Hoy no se promete y mañana tampoco
Así es como nos despertamos cada mañana
No sabemos de dónde venimos
Págame pero no en
Woah, vivo la vida como la vivo
Así que perdóname si no lo sé
Vengo de mucho dolor, pero ningún problema.
Porque muchos no son iguales
Descansa en paz mi nigga, me duele el corazón
Tuve que enterrarlo ayer, vi su cadáver en una tumba
Lágrimas por mi mejilla, los sentimientos me distraen
Pero es tu propia gente la que finalmente me hace entender
Que no puedes confiar en nadie al final del día
Así que dime si lo dices en serio, estoy cansado de dudar
Porque si vamos hasta el final, estarás conmigo desde el principio
Así que al diablo con esos niggas de culo de perra, porque nos separamos, pandilla
En el Bijlmer todo el mundo anda con sus drogas
La policía no quiere que funcione, pero podemos hacerlo todo
Mamá me ve menos así que a veces se siente como una mierda
Porque cuando estoy en la calle otra vez, ella no está segura si volveré
No hay motivo para discutir, estoy de acuerdo.
Porque la calle está caliente, así que mantengo mi cabeza allí
Estaba allí abajo, por eso estoy mirando hacia arriba
No creo en los niggas, creo en mí
negra
Hoy no se promete y mañana tampoco
Así es como nos despertamos cada mañana
No sabemos de dónde venimos
Págame pero no en
Woah, vivo la vida como la vivo
Así que perdóname si no lo sé
Vengo de mucho dolor, pero ningún problema.
Porque muchos no son iguales
Date cuenta del poder de la perseverancia
Piense en dónde estaba hace cinco años y cuánto deseaba pararse en el
punto donde estás ahora, hermano
¿Cuántos bolsillos tuviste que comer para finalmente llegar aquí?
Ahora tu haces la torta, sigue buscando esa combinacion y la encontraras mi G
Se trata de ese amor y ambición, ya conoces la energía.
Estamos muy lejos de allí, pero estás en el camino correcto hermano