Traducción de la letra de la canción VISIE & EEN PLAN - Chivv, Djaga Djaga

VISIE & EEN PLAN (original)

De struggle maakte me een man
Ik wou die shit allang
Ik had geen money in m’n zak
Nee, ik had alleen een visie en een plan
De struggle maakte me een man
Ja, ik wou die shit allang
Ik had geen money in m’n zak
Nee, ik had alleen een visie en een plan
Ik ben het weekend in Parijs, maar overnacht niet in de Tulip Inn
Zoveel brieven die ik tel, het maakt me kleurenblind
Trek een paarse en ze wilt meteen m’n gulp in
Alles eerste lijn, geen kleren die je bij een Turk vindt
Shit, het lukt je niet alleen, je schakelt hulp in
Schakel ik hulp in, dan schakel ik uit
Rappers maken geluid, maar niemand die praat over buit
Ik wil mezelf overvallen als ik staar naar m’n kluis
Halve millie voor m’n crib, we investeren nu in vastgoed
Ik doe niet veel, maar doe ik iets, dan is het vast goed
Jongens in de djari komen buiten als een kastoe
Damn, het is geen fatoe
M’n homie op verlof, daarna gepopt in z’n chest
Geen liefde in de hood, de hele block is verpest
Geen babysitter nodig, maar toch word er op me gelet
Maar kan niet anders, want een nigger die zit stuck in de trap
Dat is real shit
De struggle maakte me een man
Ik wou die shit allang
Ik had geen money in m’n zak
Nee, ik had alleen een visie en een plan
De struggle maakte me een man
Ja, ik wou die shit allang
Ik had geen money in m’n zak
Nee, ik had alleen een visie en een plan
Dit is hard work en dedication
Wat ik heb gezien bro, je wil niet weten
Bro ik heb gegrind met m’n niggas aan m’n zij
Duizend voor die vijf, alles voor die paper
Kleren te groot, schoenen te klein, ik heb gegrind voor dit
Nu ruwe klokken als invest, dit is tijdsbezit
Yeah, m’n ambities zijn nu behaalde plannen
Ben op m’n knieën, vraag vergiffenis voor die daden van me
Drie keer neergeschoten, ik moest dede zijn, but jail safed me
What can I say, get out en geen maybe
Nu alles op eigen houtje, ja we komen van niks
En voordat rappen, mattie pikte ik bricks
Ik ben van ver gekomen, dus koester alles wat ik heb vertegenwoordigd
De kartel, ja ik heb love voor de set
En ik en Chivv gingen van jilla naar stage killend
10 jaar verder nog steeds winnend
De struggle maakte me een man
Ik wou die shit allang
Ik had geen money in m’n zak
Nee, ik had alleen een visie en een plan
De struggle maakte me een man
Ja, ik wou die shit allang
Ik had geen money in m’n zak
Nee, ik had alleen een visie en een plan
Ik had geen money in m’n zak
Ik had geen money in m’n zak

(traducción)

La lucha me hizo hombre
He querido esa mierda durante mucho tiempo
No tenía dinero en mi bolsillo
No, solo tuve una visión y un plan
La lucha me hizo hombre
Sí, he querido esa mierda durante mucho tiempo.
No tenía dinero en mi bolsillo
No, solo tuve una visión y un plan
Estaré en París el fin de semana, pero no pase la noche en el Tulip Inn.
Tantas letras que cuento, me hace daltónico
Ponte un morado y ella quiere ir en mi bragueta de inmediato
Todo de primera linea, nada de ropa que te encuentres con un turco
Mierda, no puedes hacerlo solo, pide ayuda
Si enciendo ayuda, entonces apago
Los raperos hacen ruido, pero nadie habla de botín
Quiero sorprenderme cuando miro mi caja fuerte
Medio millón para mi cuna, invertimos ahora en bienes raíces
No hago mucho, pero si hago algo, probablemente sea bueno
Los chicos en de djari salen como un armario
Maldita sea, no es el destino
Mi homie de permiso, luego apareció en su pecho
No hay amor en el barrio, todo el bloque está arruinado
No se necesita niñera, pero todavía estoy vigilado
Pero no hay otra manera, porque un negro atrapado en las escaleras
eso es una verdadera mierda
La lucha me hizo hombre
He querido esa mierda durante mucho tiempo
No tenía dinero en mi bolsillo
No, solo tuve una visión y un plan
La lucha me hizo hombre
Sí, he querido esa mierda durante mucho tiempo.
No tenía dinero en mi bolsillo
No, solo tuve una visión y un plan
Esto es trabajo duro y dedicación
Lo que he visto hermano, no quieres saber
Hermano, he estado moliendo con mis niggas a mi lado
Mil por ese cinco, todo por ese papel
Ropa demasiado grande, zapatos demasiado pequeños, me esforcé por esto
Ahora relojes en bruto como invertir, esto es posesión de tiempo
Sí, mis ambiciones ahora son planes cumplidos
Estoy de rodillas, pido perdón por mis actos
Disparo tres veces, tuve que ser dede, pero la cárcel me salvó
Que puedo decir, salir y no tal vez
Ahora todo por tu cuenta, sí venimos de la nada
Y antes de rapear, Mattie escogió ladrillos
He recorrido un largo camino, así que aprecia todo lo que he representado
El cartel, sí, me encanta el conjunto
En ik en Chivv pasó de jilla a matar en el escenario
10 años después sigue ganando
La lucha me hizo hombre
He querido esa mierda durante mucho tiempo
No tenía dinero en mi bolsillo
No, solo tuve una visión y un plan
La lucha me hizo hombre
Sí, he querido esa mierda durante mucho tiempo.
No tenía dinero en mi bolsillo
No, solo tuve una visión y un plan
No tenía dinero en mi bolsillo
No tenía dinero en mi bolsillo