Traducción de la letra de la canción 23 - Chlöe Howl

23 (original)

Guess we grew out of running away from reality
When the high doesn’t soften the lows like it used to do
You remember the old me, remember the mornings too
The memory has you fooled
I swear I get it
We were something great man we could make em jealous
You were into fuckboys like it was a fetish
Selfish and we drunk enough to forgive anything but ahhh
Now you’re on the payroll in another city
Looking at the past but there’s no future in the girl you used to be
Cos honey in the suburbs we
Had all we’d ever need
To live forever and ever
But here we are at twenty three
Always thought that we’d be
Somebody better, uh huh, uh huh, uh huh, ooh
One day when we have it all
Cos we ain’t going nowhere no way
We’ll be unforgettable
But it’s hard to believe when
We are twenty three
And we swore that we’d be somebody better
It’s never how we dreamed it together
Uh huh
You know things could be easier if we gave into it
If we accepted our fate and made peace with the lines we tow
But then look in the mirror and see someone you don’t know
It’s in our control
But still I get it
We were something great man we could make em jealous
You were into fuckboys like it was a fetish
Selfish and we drunk enough to forgive anything but ahhh
Now you’re on the payroll in another city
Looking at the past but there’s no future in the girl you used to be
Cos honey in the suburbs we
Had all we’d ever need
To live forever and ever
But here we are at twenty three
Always thought that we’d be
Somebody better, uh huh, uh huh, uh huh, ooh
One day when we have it all
Cos we ain’t going nowhere no way
We’ll be unforgettable
But it’s hard to believe when
We are twenty three
And we swore that we’d be somebody better
It’s never how we dreamed it together
Uh huh
The photographs are clear so you
See the memory more than here baby
But I can’t hate these years though they
Tear apart they’ve kept you near to me
Cos honey in the suburbs we
Had all we’d ever need
To live forever and ever
But here we are at twenty three
Always thought that we’d be
Somebody better, uh huh, uh huh, uh huh, ooh
One day when we have it all
Cos we ain’t going nowhere no way
We’ll be unforgettable
But it’s hard to believe when
We are twenty three
And we swore that we’d be somebody better
It’s never how we dreamed it together
Uh huh

(traducción)

Supongo que crecimos huyendo de la realidad
Cuando lo alto no suaviza los bajos como solía hacerlo
Recuerdas al viejo yo, recuerdas las mañanas también
El recuerdo te ha engañado
te juro que lo entiendo
Éramos algo grandioso, podíamos ponerlos celosos
Te gustaban los fuckboys como si fuera un fetiche
Egoísta y lo suficientemente borracho como para perdonar cualquier cosa menos ahhh
Ahora estás en la nómina de otra ciudad
Mirando el pasado pero no hay futuro en la chica que solías ser
Porque cariño en los suburbios nosotros
Tenía todo lo que necesitaríamos
Vivir por los siglos de los siglos
Pero aquí estamos a los veintitrés
Siempre pensé que estaríamos
Alguien mejor, uh huh, uh huh, uh huh, ooh
Un día cuando lo tengamos todo
Porque no vamos a ninguna parte de ninguna manera
seremos inolvidables
Pero es difícil de creer cuando
Somos veintitrés
Y juramos que seríamos alguien mejor
Nunca es como lo soñamos juntos
UH Huh
Sabes que las cosas podrían ser más fáciles si cediéramos
Si aceptamos nuestro destino e hicimos las paces con las líneas que remolcamos
Pero luego mírate en el espejo y ve a alguien que no conoces
Está en nuestro control
Pero aún así lo entiendo
Éramos algo grandioso, podíamos ponerlos celosos
Te gustaban los fuckboys como si fuera un fetiche
Egoísta y lo suficientemente borracho como para perdonar cualquier cosa menos ahhh
Ahora estás en la nómina de otra ciudad
Mirando el pasado pero no hay futuro en la chica que solías ser
Porque cariño en los suburbios nosotros
Tenía todo lo que necesitaríamos
Vivir por los siglos de los siglos
Pero aquí estamos a los veintitrés
Siempre pensé que estaríamos
Alguien mejor, uh huh, uh huh, uh huh, ooh
Un día cuando lo tengamos todo
Porque no vamos a ninguna parte de ninguna manera
seremos inolvidables
Pero es difícil de creer cuando
Somos veintitrés
Y juramos que seríamos alguien mejor
Nunca es como lo soñamos juntos
UH Huh
Las fotografías son claras por lo que
Ver el recuerdo más que aquí baby
Pero no puedo odiar estos años a pesar de que
Desgarrar te han mantenido cerca de mí
Porque cariño en los suburbios nosotros
Tenía todo lo que necesitaríamos
Vivir por los siglos de los siglos
Pero aquí estamos a los veintitrés
Siempre pensé que estaríamos
Alguien mejor, uh huh, uh huh, uh huh, ooh
Un día cuando lo tengamos todo
Porque no vamos a ninguna parte de ninguna manera
seremos inolvidables
Pero es difícil de creer cuando
Somos veintitrés
Y juramos que seríamos alguien mejor
Nunca es como lo soñamos juntos
UH Huh