Traducción de la letra de la canción Losing Sleep - Chlöe Howl

Losing Sleep (original)

When the day is done and you’re still with me
Don’t want to close my eyes, not watching you leave
So hold me closer, hold on tight
We can stay in this moment (Moment)
And I’m hoping this night is over
‘Cause if I fall asleep, I’d be without you
I don’t want to miss you, miss a thing by giving into this moment (Moment)
So fight the feeling, fight the feeling
Don’t let the night win, let the night win
When I keep losing sleep with you, with you, with you (With you)
In the morning we can keep pretending
‘Cause there’s nothing happy about a story ending
So I want to keep it, freeze the frame, we ain’t moving for no one (No one,
no one)
Lying here with you I feel the power
And I can never know enough about you
So why are we chasing, chasing down?
Let’s get high on this moment (Moment, moment)
So fight the feeling, fight the feeling
Don’t let the night win, let the night win
When I keep losing sleep with you, with you, with you (With you)
When I keep losing sleep with you, with you (With you)
Stop time, it’s a picture, we’re captured
So what can we do?
What can we do?
Wrap me ‘round your finger
I’m wasting the moonlight for you, moonlight for you
So fight the feeling, fight the feeling
Don’t let the night win, let the night win
When I keep losing sleep with you, with you (With you)
So fight the feeling, fight the feeling
Don’t let the night win, let the night win
When I keep losing sleep with you, with you, with you

(traducción)

Cuando el día termine y todavía estés conmigo
No quiero cerrar mis ojos, no verte partir
Así que abrázame más cerca, agárrate fuerte
Podemos quedarnos en este momento (Momento)
Y espero que esta noche haya terminado
Porque si me duermo, estaría sin ti
No quiero extrañarte, perderme nada al entregarme a este momento (Momento)
Así que lucha contra el sentimiento, lucha contra el sentimiento
No dejes que la noche gane, deja que la noche gane
Cuando sigo perdiendo el sueño contigo, contigo, contigo (Contigo)
Por la mañana podemos seguir fingiendo
Porque no hay nada feliz en el final de una historia
Así que quiero mantenerlo, congelar el marco, no nos moveremos para nadie (Nadie,
nadie)
Acostado aquí contigo siento el poder
Y nunca puedo saber lo suficiente sobre ti
Entonces, ¿por qué estamos persiguiendo, persiguiendo?
Vamos a drogarnos con este momento (Momento, momento)
Así que lucha contra el sentimiento, lucha contra el sentimiento
No dejes que la noche gane, deja que la noche gane
Cuando sigo perdiendo el sueño contigo, contigo, contigo (Contigo)
Cuando sigo perdiendo el sueño contigo, contigo (Contigo)
Detener el tiempo, es una imagen, estamos capturados
¿Entonces, qué podemos hacer?
¿Qué podemos hacer?
Envuélveme alrededor de tu dedo
Estoy desperdiciando la luz de la luna por ti, la luz de la luna por ti
Así que lucha contra el sentimiento, lucha contra el sentimiento
No dejes que la noche gane, deja que la noche gane
Cuando sigo perdiendo el sueño contigo, contigo (Contigo)
Así que lucha contra el sentimiento, lucha contra el sentimiento
No dejes que la noche gane, deja que la noche gane
Cuando sigo perdiendo el sueño contigo, contigo, contigo