Traducción de la letra de la canción Do It Alone - Chlöe Howl

Do It Alone (original)

Are you lonely, I notice she is never on your arm
You found me, that’s when you lay on the charm and
You told me the walls are closing in on you but boy, tread softly
Wanting to be free don’t mean you are
Cause you’re on different sides, and you want me right in the middle
You’re trying to speed up time and breaking all the rules would satisfy
You wanna get away and gettin' with me solves the riddle
You wanna break her heart, I won’t commit the crime
If you’re trying to leave your girl for me
Gotta do it alone, you gotta do it all on your own
'Cause I won’t let you use me to break free
Gotta do it alone, you gotta do it all on your own
Because I’m not gonna be your alibi or your excuses, excuses
And I won’t take half of the blame for your lies
Do it alone, you gotta do it all on your own
I like you, I’d feel it too if I surrender
But I can’t do, work your plot into a goal and
It’s so true that once you play it’s hard to quit the game
If you win, who could say you’ll ever love purely again?
Cause you’re on different sides, and you want me right in the middle
You’re trying to speed up time and breaking all the rules would satisfy
You wanna get away and gettin' with me solves the riddle
You wanna break her heart, I won’t commit the crime
If you’re trying to leave your girl for me
Gotta do it alone, you gotta do it all on your own
'Cause I won’t let you use me to break free
Gotta do it alone, you gotta do it all on your own
Because I’m not gonna be your alibi or your excuses, excuses
And I won’t take half of the blame for your lies
Do it alone, you gotta do it all on your own
If you’re tearing her apart, I won’t help you
When you’re trying to start a war, I won’t help you
Wanna hold somebody new, I won’t help you
Be accessory to dishonesty
If you’re trying to leave your girl for me
Gotta do it alone, you gotta do it all on your own
'Cause I won’t let you use me to break free
Gotta do it alone, you gotta do it all on your own
Because I’m not gonna be your alibi or your excuses, excuses
And I won’t take half of the blame for your lies
Do it alone, you gotta do it all on your own

(traducción)

¿Estás solo, noto que ella nunca está en tu brazo?
Me encontraste, ahí es cuando pones el encanto y
Me dijiste que las paredes se están cerrando sobre ti, pero chico, pisa suavemente
Querer ser libre no significa que lo seas
Porque estás en lados diferentes, y me quieres justo en el medio
Estás tratando de acelerar el tiempo y romper todas las reglas te satisfaría.
Quieres escapar y estar conmigo resuelve el acertijo
Si quieres romperle el corazón, no cometeré el crimen.
Si estás tratando de dejar a tu chica por mí
Tienes que hacerlo solo, tienes que hacerlo todo por tu cuenta
Porque no dejaré que me uses para liberarte
Tienes que hacerlo solo, tienes que hacerlo todo por tu cuenta
Porque no voy a ser tu coartada ni tus excusas, excusas
Y no tomaré la mitad de la culpa de tus mentiras
Hazlo solo, tienes que hacerlo todo por tu cuenta
Me gustas, yo también lo sentiría si me rindo
Pero no puedo hacer, convertir tu trama en una meta y
Es tan cierto que una vez que juegas es difícil dejar el juego.
Si ganas, ¿quién podría decir que volverás a amar puramente?
Porque estás en lados diferentes, y me quieres justo en el medio
Estás tratando de acelerar el tiempo y romper todas las reglas te satisfaría.
Quieres escapar y estar conmigo resuelve el acertijo
Si quieres romperle el corazón, no cometeré el crimen.
Si estás tratando de dejar a tu chica por mí
Tienes que hacerlo solo, tienes que hacerlo todo por tu cuenta
Porque no dejaré que me uses para liberarte
Tienes que hacerlo solo, tienes que hacerlo todo por tu cuenta
Porque no voy a ser tu coartada ni tus excusas, excusas
Y no tomaré la mitad de la culpa de tus mentiras
Hazlo solo, tienes que hacerlo todo por tu cuenta
Si la estás destrozando, no te ayudaré
Cuando intentes iniciar una guerra, no te ayudaré
¿Quieres abrazar a alguien nuevo, no te ayudaré?
Ser cómplice de la deshonestidad
Si estás tratando de dejar a tu chica por mí
Tienes que hacerlo solo, tienes que hacerlo todo por tu cuenta
Porque no dejaré que me uses para liberarte
Tienes que hacerlo solo, tienes que hacerlo todo por tu cuenta
Porque no voy a ser tu coartada ni tus excusas, excusas
Y no tomaré la mitad de la culpa de tus mentiras
Hazlo solo, tienes que hacerlo todo por tu cuenta