Traducción de la letra de la canción Magnetic - Chlöe Howl

Magnetic (original)

First smile on my heart
Left the usual mark
Yeah you’re the bar that everybody has to move
And you know it cause you like to call me up
Now when I’m powerless to turn away from you
I’ve never been in love before and so you keep your score
Though I was stronger than this, should hold back longer than this
It’s like we say it’s over and it brings us closer
Like the odds are all fixed, like we are fated to stick
Sometimes I wonder why we fight it for
If this is the right thing to do, to do, to do
When we both feel it, it’s magnetic
Can’t we let it pull me back to you
Logic and the soul don’t work as one, I know
And there is nothing smart about me and you
But say I do break free, say you’d let me be
Is there even someone better after you?
And like a forest to a fire, a fuse to a lighter
Like we want to explode, like we get high on the smoke
They say we should know better, we aren’t good together
But we failed to resist, guess we’re not stronger than this
Sometimes I wonder why we fight it for
If this is the right thing to do, to do, to do
When we both feel it, it’s magnetic
Can’t we let it pull me back to you
Sometimes I wonder why we fight it for
If this is the right thing to do, to do, to do
When we both feel it, it’s magnetic
Can’t we let it pull me back to you, to you, to you
Sometimes I wonder why we fight it for
If this is the right thing to do, to do, to do
When we both feel it, it’s magnetic
Can’t we let it pull me back to you

(traducción)

Primera sonrisa en mi corazón
Dejó la marca habitual
Sí, eres la barra que todo el mundo tiene que mover
Y lo sabes porque te gusta llamarme
Ahora, cuando soy impotente para alejarme de ti
Nunca he estado enamorado antes, así que mantén tu puntaje
Aunque era más fuerte que esto, debería contenerme más tiempo que esto
Es como si decimos que se acabó y nos acerca
Como si las probabilidades estuvieran todas fijas, como si estuviéramos destinados a quedarnos
A veces me pregunto por qué luchamos por
Si esto es lo correcto para hacer, hacer, hacer
Cuando ambos lo sentimos, es magnético
¿No podemos dejar que me atraiga hacia ti?
La lógica y el alma no funcionan como uno, lo sé
Y no hay nada inteligente entre tú y yo
Pero di que me libero, di que me dejarías ser
¿Hay incluso alguien mejor después de ti?
Y como un bosque a un fuego, un fusible a un encendedor
Como si quisiéramos explotar, como si nos drogáramos con el humo
Dicen que deberíamos saberlo mejor, no somos buenos juntos
Pero no pudimos resistir, supongo que no somos más fuertes que esto
A veces me pregunto por qué luchamos por
Si esto es lo correcto para hacer, hacer, hacer
Cuando ambos lo sentimos, es magnético
¿No podemos dejar que me atraiga hacia ti?
A veces me pregunto por qué luchamos por
Si esto es lo correcto para hacer, hacer, hacer
Cuando ambos lo sentimos, es magnético
¿No podemos dejar que me lleve de vuelta a ti, a ti, a ti?
A veces me pregunto por qué luchamos por
Si esto es lo correcto para hacer, hacer, hacer
Cuando ambos lo sentimos, es magnético
¿No podemos dejar que me atraiga hacia ti?