Traducción de la letra de la canción In the Middle (Sad Banger) - Chlöe Howl

In the Middle (Sad Banger) (original)

We’re comfortable in silence
It’s every evening
Though we have learnt to like it
I know we’ve got it wrong
'Cause with you going out more
You’re happy to leave me all alone
But even when we’re sober
The company’s stone cold
Now I know you’re loving someone new
You only light up when her name’s used
But here you are, holding on, although you’re split in two
Cause even when you hold me, it’s numb
I can feel heartbeat but you’re gone
So tell me if we’re calling time
Don’t keep me stuck in the middle, in the middle
Don’t tell me when you kiss her, it’s real
I already know how much better you feel
So if you know you’re calling time
It’s cruel stuck here in the middle, in the middle
I know you’re trying to spare me
I don’t need the pity
'Cause if you’re gonna kill me
Man up and get it done
'Cause you went and found somebody new
So you are the winner here aren’t you
Grant me the final grace of saving face now too
Cause even when you hold me, it’s numb
I can feel heartbeat but you’re gone
So tell me if we’re calling time
Don’t keep me stuck in the middle, in the middle
Don’t tell me when you kiss her, it’s real
I already know how much better you feel
So if you know you’re calling time
It’s cruel stuck here in the middle, in the middle
Cause even when you hold me, it’s numb
I can feel heartbeat but you’re gone
So tell me if we’re calling time
Don’t keep me stuck in the middle, in the middle
Cause even when you hold me, it’s numb
I can feel heartbeat but you’re gone
So tell me if we’re calling time
Don’t keep me stuck in the middle, in the middle
Don’t tell me when you kiss her, it’s real
I already know how much better you feel
So if you know you’re calling time
It’s cruel stuck here in the middle, in the middle

(traducción)

Estamos cómodos en el silencio
es cada tarde
Aunque hemos aprendido a gustarnos
Sé que lo tenemos mal
Porque contigo saliendo más
Estás feliz de dejarme solo
Pero incluso cuando estamos sobrios
La piedra fría de la compañía
Ahora sé que estás amando a alguien nuevo
Solo te iluminas cuando se usa su nombre
Pero aquí estás, aguantando, aunque estás partido en dos
Porque incluso cuando me abrazas, está entumecido
Puedo sentir los latidos del corazón pero te has ido
Así que dime si estamos llamando a la hora
No me dejes atrapado en el medio, en el medio
No me digas cuando la besas, es real
Ya sé cuánto mejor te sientes
Entonces, si sabes que estás llamando a la hora
Es cruel estar atrapado aquí en el medio, en el medio
Sé que estás tratando de perdonarme
No necesito la piedad
Porque si me vas a matar
Anímate y hazlo
Porque fuiste y encontraste a alguien nuevo
Así que eres el ganador aquí, ¿no?
Concédeme la gracia final de salvar las apariencias ahora también
Porque incluso cuando me abrazas, está entumecido
Puedo sentir los latidos del corazón pero te has ido
Así que dime si estamos llamando a la hora
No me dejes atrapado en el medio, en el medio
No me digas cuando la besas, es real
Ya sé cuánto mejor te sientes
Entonces, si sabes que estás llamando a la hora
Es cruel estar atrapado aquí en el medio, en el medio
Porque incluso cuando me abrazas, está entumecido
Puedo sentir los latidos del corazón pero te has ido
Así que dime si estamos llamando a la hora
No me dejes atrapado en el medio, en el medio
Porque incluso cuando me abrazas, está entumecido
Puedo sentir los latidos del corazón pero te has ido
Así que dime si estamos llamando a la hora
No me dejes atrapado en el medio, en el medio
No me digas cuando la besas, es real
Ya sé cuánto mejor te sientes
Entonces, si sabes que estás llamando a la hora
Es cruel estar atrapado aquí en el medio, en el medio