| Ey, waarom, waarom kijk je zo?
| Oye, ¿por qué, por qué te ves así?
|
| Hoe kijk ik?
| ¿Cómo miro?
|
| Ben je boos ofzo?
| ¿Estás loco o algo así?
|
| Nee, ik ben niet boos maar hoelang gaat dit ding van je nog duren?
| No, no estoy enojado, pero ¿cuánto tiempo va a durar esto tuyo?
|
| Je groet me niet eens? | ¿Ni siquiera me saludas? |
| Je komt hier en begint over hoe lang het?
| Vienes aquí y empiezas ¿cuánto tiempo?
|
| Over wat heb je het?
| ¿De qué estás hablando?
|
| Ik ben gewoon klaar met dit, hoelang gaat dit nog duren? | Acabo de terminar con esto, ¿cuánto tiempo va a tomar? |
| Die mixtape van je,
| Ese mixtape tuyo,
|
| die Knock Knock 2
| ese toc toc 2
|
| Wat lach je nu, we zijn serieus aan het praten en jij gaat nu lachen?
| ¿De qué te ríes ahora, estamos hablando en serio y te vas a reír ahora?
|
| Luister, luister
| escucha Escucha
|
| Nee, ik luister helemaal niet
| No, no estoy escuchando en absoluto.
|
| Maar wat wil jij eigenlijk?
| Pero, ¿qué es lo que realmente quieres?
|
| Hoe bedoel je wat ik wil? | ¿Qué quieres decir con lo que quiero? |
| Waarom moet ik elke keer geforceerd met me
| ¿Por qué tengo que forzar conmigo cada vez
|
| vriendinnen gaan chillen terwijl ik gewoon liever met me vriend wil zijn,
| las amigas se relajan cuando yo prefiero estar con mi amigo,
|
| en zij hebben zelf ook een relatie
| y ellos mismos tienen una relación
|
| Ojee, dus dat is het weer, wanneer ga je een keertje kijken naar je zelf in
| Dios mío, eso es todo de nuevo, ¿cuándo vas a echarte un vistazo en
|
| plaats van vriendinnen?
| lugar de novias?
|
| Kijk ga je nu weer dit, Wanneer het jou te heet wordt merk ik ga je het
| Mira, vuelve a hacer esto, cuando hace demasiado calor para ti, lo notas.
|
| schuiven op mij
| deslízate sobre mí
|
| Kom niet zomaar domme dingen, wat praat je?!
| No vengan solo estupideces, de que hablan?!
|
| Nee, ik praat geen domme dingen
| No, no digo estupideces.
|
| Elke keer wanneer we deze discussie hebben wil jij er over stoppen en het is
| Cada vez que tenemos esta discusión quieres parar y es
|
| gewoon iets belangrijks
| solo algo importante
|
| Waarom moeten we deze discussie steeds hebben?
| ¿Por qué seguimos teniendo esta discusión?
|
| Omdat het niet oplost blijkbaar, want jij hebt nooit tijd
| Porque no resuelve aparentemente, porque nunca tienes tiempo
|
| Doe effe rustig man
| tómalo con calma hombre
|
| Nee, ik doe niet rustig
| No, no me lo tomo con calma.
|
| Kijk me aan… kijk me aan, ik praat tegen je
| Mírame... mírame, te estoy hablando
|
| Ik weet dat je tegen me praat
| se que me estas hablando
|
| Denk je dat het altijd goed gaat in een relatie?
| ¿Crees que las cosas siempre van bien en una relación?
|
| Nee, dat zeg ik niet
| No, no estoy diciendo eso.
|
| We weten beide waarom ik je de laatste tijd minder zie, en ik vind het
| Ambos sabemos por qué te he estado viendo menos últimamente, y me gusta
|
| egoïstisch van jezelf om alleen dingen vanaf jou kant te bekijken
| egoísta de ti mismo para ver las cosas solo desde tu lado
|
| Hoe zit het met mijn dromen… en kansen die ik nu heb?
| ¿Qué pasa con mis sueños... y las oportunidades que tengo ahora?
|
| Kijk ik houd van je, en je weet dat ik er altijd voor je ben als dat nodig is
| Mira te amo y sabes que siempre estaré ahí para ti cuando me necesites
|
| Maar ben je alleen me chick als het goed gaat?
| ¿Pero solo eres yo chica cuando las cosas van bien?
|
| Waarom, waarom zeg je dat?
| ¿Por qué, por qué dices eso?
|
| Ik verwacht van jou dat je achter me staat. | Espero que te pares detrás de mí. |
| Ook in rainy days | También en días de lluvia |