Traducción de la letra de la canción Was Je Nog Maar Hier - Cho

Was Je Nog Maar Hier (original)

Hoe zal ik beginnen?
Ken je dat als je, als je, uhm, zegmaar, iemand, iemand ontmoet
En je voelt dat jullie voor elkaar zijn gemaakt
Ik was een vreemdeling voor ware liefde, voordat ik jou kende
En nu voelt het alsof ik een vreemdeling ben voor mezelf
Ik ben niet meer mezelf sinds je er niet meer bent
Ik mis het, ik mis jou
Man, was je nog maar hier met mij
Man, je hebt gelijk dat je gelijk had
Ik heb spijt dat ik geen spijt had
In die tijd dat ik nog de tijd had
Om er wat van te maken met je
Die dagen met je tot laat in de avond met je
Hotel libi, lekker slapen met je
Ik mis het, ik mis het
Ja ik geef toe, wat ik deed was niet cool
Maar geef me een kans en ik laat je zien hoe het moet
Was je nog maar hier bij mij
Was je nog maar hier bij mij
Want het voelt zo fout zonder jou, yeah
Was je nog maar hier bij mij
Was je nu maar hier bij mij
Alles wat ik wil is dat je hier kon zijn
Dan maken we die kids baby, vier of vijf
Bob Marley, everything is gonna be alright, be alright
Mis je body naast de mijne
Kon je alles zeggen, vertelde je m’n geheimen
Van fouten wordt je wijzer
Dus ja ik geef toe, wat ik deed was niet cool
Maar geef me een kans en ik laat je zien hoe het moet, baby
Was je nog maar hier bij mij
Was je nog maar hier bij mij
Want het voelt zo fout zonder jou, yeah
Was je nog maar hier bij mij
Schat ik heb er alles voor over
Om opnieuw met jou te zijn
Geleerd van m’n fouten, schat, geloof me
Maar de vraag is waar ben jij
Schat ik heb er alles voor over
Om opnieuw met jou te zijn
Geleerd van m’n fouten, schat, geloof me
Maar de vraag is waar ben jij
Was je nog maar hier met mij
Was je nog maar hier met mij
Want het voelt zo fout zonder jou, yeah
Was je nog maar hier met mij
Was je nog maar hier bij mij
Was je nog maar hier bij mij
Was je nog maar hier bij mij

(traducción)

¿Cómo empiezo?
¿Sabes cuándo tú, si tú, uhm, por así decirlo, te encuentras con alguien, alguien
Y sienten que fueron hechos el uno para el otro
Era un extraño para el amor verdadero, antes de conocerte
Y ahora siento que soy un extraño para mí mismo
ya no soy yo desde que tu ya no estas
Lo extraño, te extraño
Hombre, si tan solo estuvieras aquí conmigo
Hombre, tienes razón, tenías razón
lo siento no lo siento
En aquellos días en que aún tenía tiempo
Para hacer algo contigo
Esos días contigo hasta tarde en la noche contigo
Hotel libi, duerme bien contigo
Lo extraño, lo extraño
Sí, admito que lo que hice no estuvo bien.
Pero dame una oportunidad y te mostraré cómo se hace.
Si tan solo estuvieras aquí conmigo
Si tan solo estuvieras aquí conmigo
Porque se siente tan mal sin ti, sí
Si tan solo estuvieras aquí conmigo
Si tan solo estuvieras aquí conmigo ahora
Todo lo que quiero es que puedas estar aquí
Entonces haremos que esos niños sean bebés, cuatro o cinco
Bob Marley, todo va a estar bien, estar bien
Extraño tu cuerpo junto al mio
¿Podrías decir algo, te conté mis secretos?
Los errores te hacen más sabio
Así que sí, admito que lo que hice no estuvo bien.
Pero dame una oportunidad y te mostraré cómo, bebé
Si tan solo estuvieras aquí conmigo
Si tan solo estuvieras aquí conmigo
Porque se siente tan mal sin ti, sí
Si tan solo estuvieras aquí conmigo
Cariño, haré cualquier cosa por ello.
volver a estar contigo
Aprendí de mis errores, nena, confía en mí
Pero la pregunta es ¿dónde estás?
Cariño, haré cualquier cosa por ello.
volver a estar contigo
Aprendí de mis errores, nena, confía en mí
Pero la pregunta es ¿dónde estás?
Si tan solo estuvieras aquí conmigo
Si tan solo estuvieras aquí conmigo
Porque se siente tan mal sin ti, sí
Si tan solo estuvieras aquí conmigo
Si tan solo estuvieras aquí conmigo
Si tan solo estuvieras aquí conmigo
Si tan solo estuvieras aquí conmigo