Traducción de la letra de la canción Time to Say - Chokehold

Time to Say (original)

You say fuck straight edge — i say fuck you!
What did straight edge ever do to you?
You push your views — but that’s alright
So we push ours and you want a fight?
What’s so wrong — with living clean?
What’s so wrong with the S.E.
scene?
You have your crowd — so just leave us be And in the end we’ll see who’s free!
IT’S TIME — TIME I SPOKE MY MIND
IT’S TIME — TIME TO SAY
IT’S TIME — I SPOKE MY MIND
FOR ME -- THERE’S NO OTHER WAY
Offer me your shit.
I'll laugh in your face
Don’t want any part of your fucking rat race
What part of NO don’t you understand?
Drinking and smoking doesn’t make you a man
So don’t tell me that shit does you good
I know you’d quit, if you only could.

Time to Say (traducción)

Tú dices que te jodan, ¡yo digo que te jodan!
¿Qué te hizo Straight Edge?
Presionas tus puntos de vista, pero está bien
¿Así que empujamos los nuestros y quieres pelear?
¿Qué tiene de malo vivir limpio?
¿Qué tiene de malo el S.E.
¿escena?
Tienes tu multitud, así que déjanos en paz ¡Y al final veremos quién está libre!
ES HORA, HORA DE HABLAR LO QUE PIENSO
ES HORA, HORA DE DECIR
ES HORA DE HABLAR LO QUE PIENSO
PARA MÍ - NO HAY OTRA MANERA
Ofréceme tu mierda.
me reiré en tu cara
No quiero ninguna parte de tu maldita carrera de ratas
¿Qué parte de NO no entiendes?
Beber y fumar no te hace hombre
Así que no me digas que esa mierda te hace bien
Sé que renunciarías, si tan solo pudieras.