Traducción de la letra de la canción Old Pictures On The Wall - Choo Jackson, Mac Miller

Old Pictures On The Wall (original)

Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na
Ayy, ayy, uh
Ayy, ayy, uh
Ayy, ayy
Ayy, look
I say
Rest in peace to my old ho so I can say what’s up to my new ones
But I don’t be chasing hoes so that’s why I don’t choose though
I’d rather just go lose one before I say that I used 'em (What?)
Torn apart, broken heart, she blowing up, I defuse 'em
I don’t worry 'bout extra guys, we have sex for that exercise
And then she bug like pesticides, my ho flow is so mesmerize
She say we dying, say I’m lying, she say one thing, then she crying
But I can’t do shit but keep on flying, 'cause my dreams too big and they call
me Giants
She know that I’m next to gold, Goddamn I hate x and o’s
First she love you, then she hate you, make you shoot yourself like Plaxico
When she look, I swear she gold, it’s like I’m watching my favorite show
I try to tell her in person, but it’s the only way that I can let her know
And all I need to hear is when she tell me it’ll be okay
I just wish that everybody could see how it looks to me, to me
We fell so far in love, I been thinking that’s where we gon' stay
You make it go away when you look at me, so look at me
Uh
I heard she read about it in books, heard about it on the radio
She’s seen it all in movies, if you believe in that then you crazy, though
What’s going on in my head?
My friends are worried 'bout that
Need to talk to you, have the option to disappear and not come back
What if I gave all this up?
Would you let me be so in love?
I’ve been taking all of my problems then drowning them in that cup
Just to find that feeling, girl, I need that healing
Need a little bit of fantasy, that Dali, we surrealing
The real world is so frightening, we’re trying to catch the right thing
And you scared to look 'cause of what you’ll find, you overthink,
you could fall behind
Ballin', I’m gettin' money now, situation’s so funny now
These ex girls wanna hunt me down and old friends wanna come around
But still I’m taking my time, go somewhere and just breathe
We can run away forever, 'cause I’m just tryna be free
Maybe if I do good, karma got my back
I put us all on the map, so give me love for all that, ha
And all I need to hear is when she tell me it’ll be okay
I just wish that everybody could see how it looks to me, to me
We fell so far in love, I been thinking that’s where we gon' stay
You make it go away when you look at me, so look at me
Yeah, we rolling like a train
Gettin' everything
Yeah, we rolling like a train
Gettin' everything
Yeah, we rolling like a train
Gettin' everything
Yeah, we rolling like a train
Gettin' everything

Old Pictures On The Wall (traducción)

na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na
na-na-na, na-na-na-na-na
ay, ay, eh
ay, ay, eh
ay, ay
ay, mira
Yo digo
Descanse en paz a mi vieja puta para que pueda decir qué pasa con mis nuevas
Pero no estoy persiguiendo azadas, así que es por eso que no elijo
Prefiero ir a perder uno antes de decir que los usé (¿Qué?)
Destrozado, corazón roto, ella explota, los desactivo
No me preocupo por los chicos extra, tenemos sexo para ese ejercicio
Y luego ella molesta como los pesticidas, mi flujo de ho es tan fascinante
Ella dice que estamos muriendo, dice que estoy mintiendo, dice una cosa, luego llora
Pero no puedo hacer nada más que seguir volando, porque mis sueños son demasiado grandes y llaman
yo gigantes
ella sabe que estoy al lado del oro, maldita sea, odio x y o
Primero te ama, luego te odia, hace que te dispares como Plaxico
Cuando ella mira, juro que es dorada, es como si estuviera viendo mi programa favorito
Intento decírselo en persona, pero es la única forma en que puedo hacérselo saber.
Y todo lo que necesito escuchar es cuando ella me diga que todo estará bien
Solo desearía que todos pudieran ver cómo se ve para mí, para mí
Nos enamoramos tanto que he estado pensando que ahí es donde nos vamos a quedar
Haces que desaparezca cuando me miras, así que mírame
Oh
Escuché que lo leyó en libros, lo escuché en la radio
Ella lo ha visto todo en las películas, si crees en eso, entonces estás loco, aunque
¿Qué está pasando en mi cabeza?
Mis amigos están preocupados por eso
Necesito hablar contigo, tengo la opción de desaparecer y no volver
¿Qué pasa si dejo todo esto?
¿Me dejarías estar tan enamorado?
He estado tomando todos mis problemas y luego ahogándolos en esa taza
Solo para encontrar ese sentimiento, niña, necesito esa curación
Necesito un poco de fantasía, ese Dali, somos surrealistas
El mundo real es tan aterrador, estamos tratando de atrapar lo correcto
Y tienes miedo de mirar por lo que encontrarás, piensas demasiado,
podrías quedarte atrás
Bailando, estoy recibiendo dinero ahora, la situación es tan divertida ahora
Estas ex chicas quieren cazarme y viejos amigos quieren venir
Pero todavía me tomo mi tiempo, voy a algún lado y solo respiro
Podemos huir para siempre, porque solo intento ser libre
Tal vez si hago el bien, el karma me respalda
Nos puse a todos en el mapa, así que dame amor por todo eso, ja
Y todo lo que necesito escuchar es cuando ella me diga que todo estará bien
Solo desearía que todos pudieran ver cómo se ve para mí, para mí
Nos enamoramos tanto que he estado pensando que ahí es donde nos vamos a quedar
Haces que desaparezca cuando me miras, así que mírame
Sí, rodamos como un tren
Consiguiendo todo
Sí, rodamos como un tren
Consiguiendo todo
Sí, rodamos como un tren
Consiguiendo todo
Sí, rodamos como un tren
Consiguiendo todo