Traducción de la letra de la canción The Campfire Song - Chris August

The Campfire Song (original)

When It’s Cold Outside, Count On Me to keep you warm.
And When we arrive, there I’ll be to hold the door.
Mmmm.
When we talk at night, I promise I’m all ears.
I will turn into your prince if you kiss me here.
Oh oh oh.
You love music, and the smell of summer rain.
Well I have this old guitar and a pocket full of change.
So.
I might be what your lookin' for.
What your lookin for.
When your day goes blue, I find a way to make it bright.
When you need a laugh.
I’ll bring a smile right to you, to you.
When we’re all alone, and I’ll be the sweetest man.
You will fall into my arms, or at least that’s my plan.
Oh oh
You love sweaters, and the feel of linen sheets.
Well I’m not begging you, no I’m not that hard to please.
So, I might be what your lookin' for.
Well at night I watch the sky to find a shootin star.
If that’s what I have to do to be right where you are.
Whoa- oh oh oh oh.
Whoa- oh oh oh oh oh.
You love fairytales and the thought of growing old.
And we’ll have a happy life that’s how our story goes.
So I might be what your lookin for.
Just might be what your lookin for.
I might be what your lookin for.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh whoa oh.
What your lookin for.

(traducción)

Cuando hace frío afuera, cuenta conmigo para mantenerte caliente.
Y cuando lleguemos, allí estaré para sostener la puerta.
Mmmm.
Cuando hablamos por la noche, te prometo que soy todo oídos.
Me convertiré en tu príncipe si me besas aquí.
Oh oh oh
Te encanta la música y el olor a lluvia de verano.
Bueno, tengo esta vieja guitarra y un bolsillo lleno de cambio.
Asi que.
Podría ser lo que estás buscando.
¿Qué estás buscando?
Cuando tu día se vuelve azul, encuentro una manera de hacerlo brillante.
Cuando necesites reírte.
Te traeré una sonrisa directamente a ti, a ti.
Cuando estemos solos, y yo seré el hombre más dulce.
Caerás en mis brazos, o al menos ese es mi plan.
oh oh
Te encantan los suéteres y la sensación de las sábanas de lino.
Bueno, no te lo ruego, no, no soy tan difícil de complacer.
Entonces, podría ser lo que estás buscando.
Bueno, por la noche observo el cielo para encontrar una estrella fugaz.
Si eso es lo que tengo que hacer para estar justo donde estás.
Vaya- oh oh oh oh.
Vaya, oh oh oh oh oh.
Te encantan los cuentos de hadas y la idea de envejecer.
Y tendremos una vida feliz, así es como va nuestra historia.
Así que podría ser lo que estás buscando.
Puede que sea lo que estás buscando.
Podría ser lo que estás buscando.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
¿Qué estás buscando?