Traducción de la letra de la canción Life - Chris Barber, Dr. John

Life (original)

Mother
Just look what they done
Done to yo' boy
Mother, mother
Just look what they done
Done to yo' boy
Mother, mother
I have felt the mark
Of ten thousand teeth
I done seen my body
Lyin' stiffly at my feet
As I’ve seen my soul
Creepin' out of my chest
Bow my head towards the east
Got victims by the west
Mother, mother
Just look what they done
Done to yo' son
But it ain’t so bad
I’m a drinkin' while
They just havin' fun
Father, father
Just look what they done
Done to yo' son
I see visions of dolphins
Dancin' in my head
But I’m not gonna worry
Might wake up in the mornin' dead
But if I die
Stoned before I wake
Lord, grant me one last wish
Please unveil my fate
(I didn’t know what I was told
About the work of the Devil and now I know)
Father, father
Just look what they done
Done to yo' son
(I didn’t know what I was told
About the work of the Devil and now I know)
But it ain’t so bad
I’m a drinkin' while they just havin' fun
(I didn’t know what I was told
About the work of the Devil and now I know)
Father, father
Just look what they done
Done to yo' son
(I didn’t know what I was told
About the work of the Devil and now I know)

Life (traducción)

Madre
Solo mira lo que hicieron
hecho a tu chico
Madre madre
Solo mira lo que hicieron
hecho a tu chico
Madre madre
he sentido la marca
De diez mil dientes
he visto mi cuerpo
mintiendo rígidamente a mis pies
Como he visto mi alma
Saliendo de mi pecho
Inclino mi cabeza hacia el este
Tengo víctimas por el oeste
Madre madre
Solo mira lo que hicieron
hecho a tu hijo
Pero no es tan malo
Estoy bebiendo mientras
Ellos solo se divierten
Padre padre
Solo mira lo que hicieron
hecho a tu hijo
Veo visiones de delfines
Bailando en mi cabeza
pero no me voy a preocupar
Podría despertarme por la mañana muerto
Pero si muero
Apedreado antes de despertar
Señor, concédeme un último deseo
Por favor revela mi destino
(No sabía lo que me dijeron
Sobre la obra del diablo y ahora lo sé)
Padre padre
Solo mira lo que hicieron
hecho a tu hijo
(No sabía lo que me dijeron
Sobre la obra del diablo y ahora lo sé)
Pero no es tan malo
Estoy bebiendo mientras ellos se divierten
(No sabía lo que me dijeron
Sobre la obra del diablo y ahora lo sé)
Padre padre
Solo mira lo que hicieron
hecho a tu hijo
(No sabía lo que me dijeron
Sobre la obra del diablo y ahora lo sé)