Traducción de la letra de la canción FAN (Freak at Night) - Chris Brown

FAN (Freak at Night) (original)

Don’t let that pretty face fool ya
See that girl she’s hot like fire
Don’t judge a book just off the cover
That girl right there she’ll blow your mind, yeah, yeah
Behind closed doors yeah, she’s something like an animal
Behind closed doors yeah, you know that girl a professional
When the lights on, she be acting shy
But in the darkness, she comes alive
She’s a F.A.N
But that’s alright, she’s a freak at night
But that’s what I like, look in her eyes
It’s no surprise she’s a freak at night
She’s a freak at night
She’s a freak at night
She’s such an innocent killer
She don’t even mean no harm, oh no
Feels like I’m on the set of Thriller
When the evening starts to fall, woah yeah
Behind closed doors yeah, she’s something like an animal
Behind closed doors yeah, you know that girl a professional
So when the lights on, she be acting shy
But in the darkness, she comes alive
She’s a F.A.N
But that’s alright, she she’s a freak at night
But that’s what I like, look in her eyes
It’s no surprise she’s a freak at night
She’s a freak at night
She’s a freak at night
Ha, look, leggo, okay freak at night, that’s what I like
Vampire to the pussy I’mma take a bite
Never draw for the dick she gon' take a flight
A trip to Paris overnight
Banging to the beat with our clothes off
Taking shot after shot 'til we doze off
And I smoke about pound of that loud shit
And she fucking with the white, blow her nose off
Yeah you a FAN, why not?
Bet you never seen a cool nigga this hot
I spend a 100 grand nigga look at this watch
And her panties on the fan cause I’m hitting that spot
Okay when I pull up, I pull out and pull it in
And she gon' run that shit when I get it in
Two doors, got two floors in my Benz
I fuck FANs, I fuck FANs
When the lights on, she be acting shy
But in the darkness, she comes alive
She’s a F.A.N
But that’s alright, she she’s a freak at night
But that’s what I like, look in her eyes
It’s no surprise she’s a freak at night
She’s a freak at night

(traducción)

No dejes que esa cara bonita te engañe
Mira a esa chica que está caliente como el fuego
No juzgues un libro solo por la portada
Esa chica de ahí te dejará boquiabierto, sí, sí
Detrás de puertas cerradas, sí, ella es algo así como un animal
Detrás de puertas cerradas, sí, conoces a esa chica, una profesional
Cuando las luces se encienden, ella actúa tímidamente
Pero en la oscuridad, ella cobra vida
Ella es una F.A.N
Pero está bien, ella es un bicho raro en la noche
Pero eso es lo que me gusta, mírala a los ojos
No es de extrañar que sea un bicho raro en la noche
Ella es un bicho raro en la noche
Ella es un bicho raro en la noche
Ella es una asesina tan inocente
Ella ni siquiera quiere decir nada malo, oh no
Se siente como si estuviera en el set de Thriller
Cuando la tarde comienza a caer, woah, sí
Detrás de puertas cerradas, sí, ella es algo así como un animal
Detrás de puertas cerradas, sí, conoces a esa chica, una profesional
Así que cuando las luces se enciendan, ella actuará tímidamente
Pero en la oscuridad, ella cobra vida
Ella es una F.A.N
Pero está bien, ella es un bicho raro en la noche
Pero eso es lo que me gusta, mírala a los ojos
No es de extrañar que sea un bicho raro en la noche
Ella es un bicho raro en la noche
Ella es un bicho raro en la noche
Ja, mira, leggo, está bien, loco por la noche, eso es lo que me gusta
Vampiro al coño, voy a darle un mordisco
Nunca dibujes por la polla, ella va a tomar un vuelo
Un viaje a París durante la noche
Golpeando al ritmo sin ropa
Tomando tiro tras tiro hasta que nos quedemos dormidos
Y fumo alrededor de una libra de esa mierda ruidosa
Y ella jodiendo con el blanco, se vuela la nariz
Sí, eres un FAN, ¿por qué no?
Apuesto a que nunca has visto un negro genial tan bueno
Gasto 100 grand nigga mira este reloj
Y sus bragas en el ventilador porque estoy golpeando ese lugar
Está bien, cuando me detengo, lo saco y lo jalo
Y ella va a ejecutar esa mierda cuando la consiga
Dos puertas, tengo dos pisos en mi Benz
Me follo a los FAN, me follo a los FAN
Cuando las luces se encienden, ella actúa tímidamente
Pero en la oscuridad, ella cobra vida
Ella es una F.A.N
Pero está bien, ella es un bicho raro en la noche
Pero eso es lo que me gusta, mírala a los ojos
No es de extrañar que sea un bicho raro en la noche
Ella es un bicho raro en la noche