Traducción de la letra de la canción Freed Up - Chris Brown

Freed Up (original)

When a bitch say she fucked 20 niggas, I respect her more
Instead of running 'round this motherfucker lying all the time
Talking 'bout some
5 niggas, 5 niggas you cared about, shit
Bitch you lying and girl I’m built honest
Still living for today, tomorrow ain’t promised
Holding on to the love cause the hate follows
When you young, getting money, yeah you date models
Let the cork pop off when we shake bottles
You don’t need a glass, gulp, just take swallows
Yeah, young and reckless, I spike her beverage
Self medicated, pills or liquor, what’s your preference?
She usually ain’t the type to take rejection
She don’t know her dad so the hate turned into affection
She only dreamed to be up in my section
Believing any lie they tell her just to get her naked
Bitches keep playing games like it’s checkers
But bitch this chess and those DD’s gon' be your blessing
I’m looking forward to all them text messages
Talking 'bout how you done, I love when bitches threaten me
I’ma keep it real with you baby
Understand me, don’t tell you lies
I feel your love is premeditated
Too complicated, never willing to try
When I locked it down, she freed up
Coco in her nose she loves the freedom
Now she changing niggas like the seasons
Got it good but I feel distant in my mind, can’t help think I’m mastermind
She said follow me, she wanna fuck up a nigga’s Valentine
Pardon me, only thing growing on me is the dollar signs
Oh baby, I’m only used to your ways
Say you in love and you ain’t, try to be honest, you can’t
You always tripping on the same minor drugs
I do for the piece of mind and you do when you 'bout to fuck
I leave, act up and leave you and something trap out the bando
But I want a nigga call the curtain, choppers fired and it’s having the fam over
That’s the thing, I love to hate so I got a whip for my bitch
If you think I’m cuffing, you should forget it
I’ma keep it real with you baby
Understand me, don’t tell you lies
I feel your love is premeditated
Too complicated, never willing to try
When I locked it down, she freed up
Coco in her nose she loves the freedom
Now she changing niggas like the seasons
Got it good but I feel distant in my mind, can’t help think I’m mastermind
You never wanna hear it, you never wanna be there
You never take me serious, you piece of shit, let’s be fair
Know you got it from your mama, the day I met her she said «Why he here?»
Where the fuck you put your heart at?
Bitches that pulling ain’t all that
You on another level, showing off, tryna make me jealous
All the homies that been a problem, nigga bring the weapons
AKs and the fans, disrespecting
They close to my kin, OHB shit
I’ma keep it real with you baby
Understand me, don’t tell you lies
I feel your love is premeditated
Too complicated, never willing to try
When I locked it down, she freed up
Coco in her nose she loves the freedom
Now she changing niggas like the seasons
Got it good but I feel distant in my mind, can’t help think I’m mastermind

(traducción)

Cuando una perra dice que se folló a 20 niggas, la respeto más
En lugar de correr alrededor de este hijo de puta mintiendo todo el tiempo
Hablando de algunos
5 niggas, 5 niggas que te importaban, mierda
Perra, mientes y chica, soy honesto
Sigo viviendo por hoy, el mañana no está prometido
Aferrándose al amor porque el odio sigue
Cuando eres joven, obtienes dinero, sí, sales con modelos
Deja que el corcho se desprenda cuando agitamos las botellas.
No necesitas un vaso, trago, solo toma tragos
Sí, joven e imprudente, pincho su bebida
Automedicado, pastillas o licor, ¿cuál es tu preferencia?
Por lo general, no es del tipo que acepta el rechazo.
Ella no conoce a su padre, así que el odio se convirtió en afecto.
Ella solo soñaba con estar arriba en mi sección
Creyendo cualquier mentira que le digan solo para desnudarla
Las perras siguen jugando juegos como si fueran damas
Pero perra, este ajedrez y esos DD serán tu bendición
Estoy deseando recibir todos esos mensajes de texto.
Hablando de cómo lo hiciste, me encanta cuando las perras me amenazan
Lo mantendré real contigo bebé
Entiéndeme, no te diga mentiras
Siento que tu amor es premeditado
Demasiado complicado, nunca dispuesto a intentarlo
Cuando lo bloqueé, ella lo liberó
Coco en su nariz ama la libertad
Ahora ella cambia niggas como las estaciones
Lo tengo bien, pero me siento distante en mi mente, no puedo evitar pensar que soy el autor intelectual
Ella dijo sígueme, quiere joder el San Valentín de un negro
Perdóname, lo único que crece en mí son los signos de dólar
Oh cariño, solo estoy acostumbrado a tus caminos
Di que estás enamorado y no lo estás, trata de ser honesto, no puedes
Siempre estás tropezando con las mismas drogas menores
Lo hago por la tranquilidad y tú lo haces cuando estás a punto de follar
Me voy, actúo y te dejo y algo atrapa el bando
Pero quiero que un negro llame a la cortina, los helicópteros se dispararon y está teniendo a la familia encima
Esa es la cosa, me encanta odiar, así que conseguí un látigo para mi perra
Si crees que estoy esposando, deberías olvidarlo.
Lo mantendré real contigo bebé
Entiéndeme, no te diga mentiras
Siento que tu amor es premeditado
Demasiado complicado, nunca dispuesto a intentarlo
Cuando lo bloqueé, ella lo liberó
Coco en su nariz ama la libertad
Ahora ella cambia niggas como las estaciones
Lo tengo bien, pero me siento distante en mi mente, no puedo evitar pensar que soy el autor intelectual
Nunca querrás escucharlo, nunca querrás estar allí
Nunca me tomas en serio, pedazo de mierda, seamos justos
Sé que lo obtuviste de tu mamá, el día que la conocí ella dijo "¿Por qué él aquí?"
¿Dónde diablos pones tu corazón?
Perras que tirar no es todo eso
Estás en otro nivel, presumiendo, tratando de ponerme celoso
Todos los homies que han sido un problema, nigga trae las armas
AKs y la afición, irrespetando
Se acercan a mis parientes, mierda de OHB
Lo mantendré real contigo bebé
Entiéndeme, no te diga mentiras
Siento que tu amor es premeditado
Demasiado complicado, nunca dispuesto a intentarlo
Cuando lo bloqueé, ella lo liberó
Coco en su nariz ama la libertad
Ahora ella cambia niggas como las estaciones
Lo tengo bien, pero me siento distante en mi mente, no puedo evitar pensar que soy el autor intelectual