Traducción de la letra de la canción I Can Tell - Chris Brown, Chris Brown feat. Hoody Baby, Young Lo

I Can Tell (original)

She like them thug niggas, I can tell
We throw that money up, I got your ass up in the air
You wanna fuck with us, I can tell
Don’t play with me, it’s game on, babe
You know, now you done fucked up cause a real nigga need love
I want all of it, all that ass and you poppin' like it ain’t nothin'
Your attitude, your attitude, it turns me on
And I can tell, I can tell, I can tell baby
OHB, bitch this Breezy
I’m a cold nigga
I catch your bitch in the wind
Her and her friend blowin' kisses
I’m pullin' up right in that Bentley truck
I got condoms for my condominium
Hella trip before them bitches hittin' them whippets
She got that brain with the helium
White as cocaine when I’m whippin' it
Hundred M’s, yeah they feelin' him
Even your nigga momma give me compliments
Like «Why don’t you have more like him?»
Cocky, I don’t give a fuck if you like it
Know he hate me, got this bitch right beside me
Say it with your chest nigga, say it with your chest nigga
Get some base in your body
I’m MIA with some hotties, they know my name in the projects
I get that package from José, yo no sé, mañana
One call, keep your mouth closed
But you can spread your legs, girl, yeah, I thought so
She like them thug niggas, I can tell
We throw that money up, I got your ass up in the air
You wanna fuck with us, I can tell
Don’t play with me, it’s game on, babe
You know, now you done fucked up cause a real nigga need love
I want all of it, all that ass and you poppin' like it ain’t nothin'
Your attitude, your attitude, it turns me on
And I can tell, I can tell, I can tell baby
Don’t be buyin' all this bullshit these niggas tryna sell
I’m spendin' all this money, bitch, I made this shit myself
Soon as you lose your girl, I take you to a different world
Girl, you know you bad and I can do bad by myself
HoodyBaby whippin' white girl, drop it on the scale
I know you love them hood niggas, baby I can tell
Phantom 'hind us tryna bump me, tell 'em stay up off my shelf
I been lookin' for your love, I can’t lie, I need help, I need help
She like them thug niggas, I can tell
We throw that money up, I got your ass up in the air
You wanna fuck with us, I can tell
Don’t play with me, it’s game on, babe
You know, now you done fucked up cause a real nigga need love
I want all of it, all that ass and you poppin' like it ain’t nothin'
Your attitude, your attitude, it turns me on
And I can tell, I can tell, I can tell baby
Say she want it, I can tell she need it
I can tell she want a thug nigga that’s gon' eat it
Put that pussy in submission, pay that full, pay attention
In south Atlanta, got them bands on me
Let’s throw it back, drop a Brand' on it
Yeah blow that money like a fan on 'em
Heard these bougie bitches wanna fuck a thug
All these broke niggas need to get a plug
Slide her panties to the side
Hold that ass, I’mma lift it up
Girl, I can tell that you freaky
But you know this pimpin' ain’t easy
And I ain’t said nothin' 'bout cuffin'
But you better fuck me like you mean it
She like them thug niggas, I can tell
We throw that money up, I got your ass up in the air
You wanna fuck with us, I can tell
Don’t play with me, it’s game on, babe
You know, now you done fucked up cause a real nigga need love
I want all of it, all that ass and you poppin' like it ain’t nothin'
Your attitude, your attitude, it turns me on
And I can tell, I can tell, I can tell baby
Molly water
Is makin' me fall in love
Baby, I’m ready to do this, this ain’t my first rodeo
I know what I’m doin', got you screamin' all them high notes
You want to bang, bang
For you girl, I’ll spend a bank, bank
I don’t care to know your name, name
Oh yeah, one more thing, just one more drink, fuck it, she know she like
She like them thug niggas, I can tell
We throw that money up, I got your ass up in the air
You wanna fuck with us, I can tell
Don’t play with me, it’s game on, babe
You know, now you done fucked up cause a real nigga need love
I want all of it, all that ass and you poppin' like it ain’t nothin'
Your attitude, your attitude, it turns me on
And I can tell, I can tell, I can tell baby

I Can Tell (traducción)

A ella le gustan los niggas matones, puedo decir
Lanzamos ese dinero, tengo tu trasero en el aire
Quieres joder con nosotros, puedo decir
No juegues conmigo, es el juego, nena
Ya sabes, ahora lo jodiste porque un verdadero negro necesita amor
Lo quiero todo, todo ese trasero y tú explotas como si no fuera nada
Tu actitud, tu actitud, me excita
Y puedo decir, puedo decir, puedo decir bebé
OHB, perra este Breezy
Soy un negro frio
Atrapo a tu perra en el viento
Ella y su amiga lanzando besos
Estoy subiendo justo en ese camión Bentley
Tengo condones para mi condominio
Hella viaje antes de que las perras golpeen a los látigos
Ella consiguió ese cerebro con el helio
Blanca como la cocaína cuando la estoy batiendo
Cien M's, sí, lo sienten
Incluso tu nigga momma me da cumplidos
Como "¿Por qué no tienes más como él?"
Engreído, me importa un carajo si te gusta
Sé que me odia, tiene a esta perra justo a mi lado
Dilo con tu pecho negro, dilo con tu pecho negro
Pon algo de base en tu cuerpo
Soy MIA con algunas bellezas, saben mi nombre en los proyectos
Ese paquete lo recibo de José, yo no sé, mañana
Una llamada, mantén la boca cerrada
Pero puedes abrir las piernas, niña, sí, eso pensé
A ella le gustan los niggas matones, puedo decir
Lanzamos ese dinero, tengo tu trasero en el aire
Quieres joder con nosotros, puedo decir
No juegues conmigo, es el juego, nena
Ya sabes, ahora lo jodiste porque un verdadero negro necesita amor
Lo quiero todo, todo ese trasero y tú explotas como si no fuera nada
Tu actitud, tu actitud, me excita
Y puedo decir, puedo decir, puedo decir bebé
No compres toda esta mierda que estos niggas intentan vender
Estoy gastando todo este dinero, perra, yo mismo hice esta mierda
Tan pronto como pierdas a tu chica, te llevaré a un mundo diferente
Chica, te conoces mal y puedo hacer el mal solo
HoodyBaby azotando a la chica blanca, déjala caer en la báscula
Sé que amas a los niggas del capó, nena, puedo decir
Fantasma detrás de nosotros intenta golpearme, diles que se queden fuera de mi estante
He estado buscando tu amor, no puedo mentir, necesito ayuda, necesito ayuda
A ella le gustan los niggas matones, puedo decir
Lanzamos ese dinero, tengo tu trasero en el aire
Quieres joder con nosotros, puedo decir
No juegues conmigo, es el juego, nena
Ya sabes, ahora lo jodiste porque un verdadero negro necesita amor
Lo quiero todo, todo ese trasero y tú explotas como si no fuera nada
Tu actitud, tu actitud, me excita
Y puedo decir, puedo decir, puedo decir bebé
Di que ella lo quiere, puedo decir que lo necesita
Puedo decir que ella quiere un negro matón que se lo coma
Pon ese coño en sumisión, paga eso completo, presta atención
En el sur de Atlanta, me dieron bandas
Vamos a tirarlo hacia atrás, dejar caer una marca en él
Sí, gasta ese dinero como un fan en ellos
Escuché que estas perras bougie quieren follar con un matón
Todos estos niggas arruinados necesitan conseguir un enchufe
Deslice sus bragas a un lado
Sostén ese trasero, voy a levantarlo
Chica, puedo decir que eres raro
Pero sabes que este proxenetismo no es fácil
Y no he dicho nada sobre esposar
Pero será mejor que me folles como lo dices en serio
A ella le gustan los niggas matones, puedo decir
Lanzamos ese dinero, tengo tu trasero en el aire
Quieres joder con nosotros, puedo decir
No juegues conmigo, es el juego, nena
Ya sabes, ahora lo jodiste porque un verdadero negro necesita amor
Lo quiero todo, todo ese trasero y tú explotas como si no fuera nada
Tu actitud, tu actitud, me excita
Y puedo decir, puedo decir, puedo decir bebé
agua de molly
Me está haciendo enamorarme
Cariño, estoy listo para hacer esto, este no es mi primer rodeo
Sé lo que estoy haciendo, te hice gritar todas esas notas altas
quieres golpear, golpear
Por ti niña, gastaré un banco, banco
No me importa saber tu nombre, nombre
Oh, sí, una cosa más, solo un trago más, a la mierda, ella sabe que le gusta
A ella le gustan los niggas matones, puedo decir
Lanzamos ese dinero, tengo tu trasero en el aire
Quieres joder con nosotros, puedo decir
No juegues conmigo, es el juego, nena
Ya sabes, ahora lo jodiste porque un verdadero negro necesita amor
Lo quiero todo, todo ese trasero y tú explotas como si no fuera nada
Tu actitud, tu actitud, me excita
Y puedo decir, puedo decir, puedo decir bebé