Traducción de la letra de la canción Don't Check On Me - Chris Brown, Justin Bieber, Ink

Don't Check On Me (original)

If I'm out at the bar havin' a night on the town
Life of the party, pourin' shots of the brown
And you see me from the street but I don't turn around
Would you say, "Hi"?
Would you keep going?
If I told your family that you didn't mean nothing
If you posted about it and I didn't even comment
If the songs weren't true, but you still feel something
Would you still come looking for me?
Oh, don't go reaching out
'Cause you can't have everything
Your head and your heart won't feel the same
Even if it feels like it every time
Don't check on me
If we're not together, then it's probably for a reason
Every heartbreak has its season
It ain't always summer in June
Might run across your mind but don't worry 'bout me, no
My heart is back in one piece, it ain't skipped a beat, no
Feeling rested up, I ain't missing sleep, no-oh
Don't take it personal if I can't reply now
I'm distant 'cause I don't wanna be reached now
Won't let the ghosts of our past weigh my future down
I'm liberated
Energy's like a circle, it comes back around
Reciprocated
Don't shed no more tears
Won't gain no empathy from me
In the upcoming years
Oh, I don't need your pity
Don't check on me
Oh, don't check on me
If we're not together, then it's probably for a reason
Every heartbreak has its season
And it looks like winter for you
Ain't call you back 'cause I let it go
I had to focus energy and just let it flow
And when we ride low, we were already gone
It wouldn't mean anymore to me now
I know it hurts you so bad just to see me happy
That I finally moved on, and you thought it wouldn't happen
At times I used to cry, when the world was laughing
But I act like I didn't notice
Oh, don't go reaching out
'Cause you can't have everything
You can't kill a flame with gasoline
Even if it feels like it every time
No matter how hard you try
Don't check on me
If we're not together, then it's probably for a reason
Every heartbreak has its season
It ain't always summer in June
Don't check on me
If we're not together, then it's probably for a reason
Every heartbreak has its season
It ain't always summer in June

(traducción)

Si estoy en el bar teniendo una noche en la ciudad
El alma de la fiesta, vertiendo tragos de café
Y me ves desde la calle pero no me doy la vuelta
¿Dirías, "Hola"?
¿Seguirías?
Si le dijera a tu familia que no significabas nada
Si publicaste sobre eso y yo ni siquiera comenté
Si las canciones no fueran ciertas, pero aún sientes algo
¿Todavía vendrías a buscarme?
Oh, no te acerques
Porque no puedes tener todo
Tu cabeza y tu corazón no sentirán lo mismo
Incluso si se siente así cada vez
no me revises
Si no estamos juntos, probablemente sea por una razón.
Cada angustia tiene su temporada
No siempre es verano en junio
Puede pasar por tu mente, pero no te preocupes por mí, no
Mi corazón está de vuelta en una sola pieza, no ha saltado un latido, no
Sintiéndome descansado, no me falta el sueño, no-oh
No lo tomes personal si no puedo responder ahora.
Estoy distante porque no quiero que me contacten ahora
No dejaré que los fantasmas de nuestro pasado pesen sobre mi futuro
estoy liberado
La energía es como un círculo, vuelve
correspondido
No derrames más lágrimas
No obtendrá ninguna empatía de mí
En los próximos años
Oh, no necesito tu piedad
no me revises
Oh, no me revises
Si no estamos juntos, probablemente sea por una razón.
Cada angustia tiene su temporada
Y parece invierno para ti
No te devolveré la llamada porque lo dejé pasar
Tuve que concentrar la energía y simplemente dejarla fluir
Y cuando cabalgamos bajo, ya nos habíamos ido
No significaría más para mí ahora
Sé que te duele tanto solo verme feliz
Que finalmente seguí adelante, y pensaste que no sucedería
A veces solía llorar, cuando el mundo se reía
Pero actúo como si no me diera cuenta
Oh, no te acerques
Porque no puedes tener todo
No puedes matar una llama con gasolina.
Incluso si se siente así cada vez
No importa que tan duro lo intentes
no me revises
Si no estamos juntos, probablemente sea por una razón.
Cada angustia tiene su temporada
No siempre es verano en junio
no me revises
Si no estamos juntos, probablemente sea por una razón.
Cada angustia tiene su temporada
No siempre es verano en junio