Traducción de la letra de la canción Children Of Men - Trae Tha Truth, J. Cole, Ink

Children Of Men (original)

Trae tha Truth
Cole World
Wonder what it’s like, how a nigga kill a nigga on sight
Did he hesitate?
Think about his life, think about his kids, think about his
wife?
But that nigga heartless, group homes, nigga never had no fosters
Cause who taking home the little black kid, poor thing, his momma is a crackhead
So the state raised him, and the hate raised him
They clowned on him at school but he fronted like it ain’t phased him
Shit, now it’s about getting money cause these cool niggas think his shit is
funny
Gotta have clothes, gotta have dough, hoes ain’t checking unless you got plenty,
now a nigga selling dope
Holding onto a little hope of a better life, huh, but that hope fades so quick
Cause he getting paid so quick
He be robbing niggas just to cop the shit the minimum wage won’t get
Young niggas trapped, young niggas strapped, heart turned black, won’t turn back
Later days, dealing with mistakes
On this corner tryna catch another break
Fuck school, tell them he was coming late
Block dry, hear they praying something shake
Now everybody taking off his plate
Bill him what, half of that he have it late
His best friend by the yellow crates
Suicide, tears tryna hesitate
Only seventeen, damn, seventeen
Nightmares, opposite of heaven’s dream
Bout to thaw, he ain’t got the weather lean
Black mans, cooking more than he’s ever seen
White books, he ain’t talking education
Fuck what he facing, the stripes are registration
Losing his mind, won’t lose his reputation
Try him he busting without no hesitation
Damn, young nigga attitude, like fuck it
Still tryna make it out the bucket
Light feather all time low still
Tryna figure out how the fuck he finna duck it
He gotta ride it out before he crash
He on his hustle tryna get the cash
Can’t focus, shit’s spinning fast
Laws on him, hope he’s got his work stashed
Loud work, hope it don’t smell
Can’t afford to take another L
First class, no feeling
Fuck school he about to fail
It’s all him, he ain’t finna tell
He on his own, he ain’t finna bail
Either way, he on his way to jail
Shoulda chilled now he headed for a cell
Oh, don’t recall all the tears, all along
Children of men, children of men
Look, now we in the prison cell
No commissary, no mail
No phone calls, just time
He gon pay it, no mind
On his way to parole hope it get it
Middle finger to the warden hope he get it
Niggas wanna take it there they know he make it
Fresh shakes take him to the mic he hit it
They gon catch bitch he on his way
Try to stop him and it’s gonna be on today
Solitary confinement every day
Fuck em all only thing he know to say
Now it’s time up, he a free man
Gates open, thinking of another plan
Where he finna go, what he finna do
Finna be a couple those, he coming through
Then it’s back to the hood S on his chest
Fuck Super, that nia stressed
He going through hell like he never blessed
Every day in pain, nothing less
Pills in, zoned out, right plan, wrong route
Opportunity present itself in the kitchen
Guarantee he shows what he’s bout
Under pressure no slack
Fuck jail he ain’t going back
Only way you leaving is a box
And you can tell everyone that’s a fact
Had my back, on his pistol
Black clouds, black rain
To his head, where he aim
Feel the same now the bullet in his brain

(traducción)

Trae la verdad
Cole mundo
Me pregunto cómo es, cómo un negro mata a un negro a la vista
¿Dudó?
Piensa en su vida, piensa en sus hijos, piensa en su
¿esposa?
Pero ese nigga sin corazón, hogares grupales, nigga nunca tuvo ningún adoptivo
Porque quién se lleva a casa al negrito, pobrecita, su mamá es una adicta al crack
Entonces el estado lo crió, y el odio lo crió
Le hicieron payasadas en la escuela, pero él se mostró como si no lo hubiera eliminado.
Mierda, ahora se trata de conseguir dinero porque estos niggas geniales piensan que su mierda es
divertido
Tengo que tener ropa, tengo que tener masa, las azadas no se controlan a menos que tengas suficiente,
ahora un negro vendiendo droga
Aferrándome a una pequeña esperanza de una vida mejor, eh, pero esa esperanza se desvanece tan rápido
Porque le pagan tan rápido
Estará robando niggas solo para pagar la mierda que el salario mínimo no obtendrá
Jóvenes negros atrapados, jóvenes negros atados, el corazón se volvió negro, no retrocederá
Días posteriores, lidiando con errores
En esta esquina intenta tomar otro descanso
A la mierda la escuela, diles que llegaría tarde
Bloque seco, escucha que rezan algo sacudido
Ahora todos quitándose el plato
Fíjale qué, la mitad de eso lo tiene tarde
Su mejor amigo por las cajas amarillas
Suicidio, lágrimas tratando de dudar
Sólo diecisiete, maldita sea, diecisiete
Pesadillas, lo opuesto al sueño del cielo
A punto de descongelarse, no tiene buen clima
Hombre negro, cocinando más de lo que jamás ha visto
Libros blancos, no está hablando de educación.
Al diablo con lo que se enfrenta, las rayas son el registro
Perdiendo la cabeza, no perderá su reputación
Pruébalo, revienta sin dudarlo.
Maldita sea, actitud de nigga joven, como joderlo
Todavía intento salir del balde
Pluma ligera todo el tiempo baja todavía
Tratando de averiguar cómo diablos finna esquivarlo
Tiene que aguantarlo antes de que se estrelle
Él en su ajetreo intenta conseguir el dinero
No puedo concentrarme, la mierda gira rápido
Leyes sobre él, espero que tenga su trabajo escondido
Trabajo fuerte, espero que no huela
No puedo darme el lujo de tomar otra L
Primera clase, sin sentimiento
A la mierda la escuela, está a punto de reprobar
Es todo él, él no va a decir
Él solo, no va a poder pagar la fianza
De cualquier manera, él va camino a la cárcel.
Debería haberse enfriado ahora que se dirigió a una celda
Oh, no recuerdes todas las lágrimas, todo el tiempo
Hijos de los hombres, hijos de los hombres
Mira, ahora estamos en la celda de la prisión
Sin economato, sin correo
Sin llamadas telefónicas, solo tiempo
Él lo pagará, no importa
En camino a la libertad condicional espero que lo consiga
Dedo medio al alcaide espero que lo entienda
Niggas quiere tomarlo allí, saben que lo hará
Los batidos frescos lo llevan al micrófono, él lo golpeó
Van a atrapar a la perra que está en camino
Intenta detenerlo y será hoy.
Confinamiento solitario todos los días
A la mierda todo lo único que sabe decir
Ahora es el momento, él es un hombre libre
Puertas abiertas, pensando en otro plan
Adónde va a ir, qué va a hacer
Finna ser un par de esos, él viene a través
Luego vuelve a la capucha S en su pecho
Joder Super, esa nia estresada
Está pasando por el infierno como si nunca hubiera bendecido
Todos los días en el dolor, nada menos
Píldoras adentro, zonificado, plan correcto, ruta incorrecta
La oportunidad se presenta en la cocina
Garantía de que muestra lo que está haciendo
Bajo presión sin holgura
A la mierda la cárcel, no va a volver
La única forma en que te vas es una caja
Y puedes decirles a todos que es un hecho
Tenía mi espalda, en su pistola
Nubes negras, lluvia negra
A su cabeza, donde apunta
Siente lo mismo ahora la bala en su cerebro