Traducción de la letra de la canción I'm On 3.0 - Trae Tha Truth, Snoop Dogg, T.I.

I'm On 3.0 (original)

Yeah, all gas, fast, livin' like somethin' was speedin'
Ashy to classy, now I bless 'em like someone who sneezin'
I’m only here to give 'em pressure, bitch, picture me squeezin'
Against the world like I was Pac, wasn’t nobody believin'
Nothin' deceivin', know the truth, what the fuck you was needin'?
Gather this evenin' for the one, reputation was steamin'
Vision me gleamin' from the mud, ain’t no point in you cleanin'
I’m motivation for the ones who nobody was feedin'
Automatic still give 'em the same kick
Started the sideline, now I’m starrin' in game 6
Spit and make 'em replay it like they’re stuck on the same disc
Work, I give 'em new, never stretchin' the same brick
Never the same chick, yeah I’m still on that same shit
Cop me a new spot, tryna see where the plane fits
Picture me with a crown, next to that where my name sits
Galaxy in the ceilin' just to show 'em what fame gets
In the heart of the jungle walkin' through the fire
You beat the charge if you show up with an alibi
Runnin' wild in the city, no direction
All we know is get that dough, run up the checks and
I’m self-made, wasn’t made for the military
Get paid, dodge jail and the cemetery
You better reach for the stars, take your best shot
You let them haters kill your dream, your ass be assed out, forreal
Fill a Backwood with three nicks
V6, cut the coke, remix
Squeeze clips if ever we hear that he snitched
I’m allergic to broke niggas in the precinct
Found out my man was hatin' and we ain’t speak since
Barney’s, Nord’s can’t add up the paper we spent
Tryna get drunk, I’m tokin', I got a P bent
I touched a million, ain’t sleep since, on defense
Freedom got me feelin' like I flown up
Out of prison, I ain’t think that I was blowin' up
Bunch of young rich niggas home, Rollies up
Run up on us, watch how quick I’ll lift the toaster up
Money got me feelin' like you can’t control us
Servin', watchin' out for the patrollers
We used to play the game, play on your controllers
Seen niggas get killed, heart froze up
Picked up them choppas, got to go and duck
Shootin' everything up, it ain’t no ho in us
Shit ain’t even last, free bro and them
In Chicago I’m home, that’s on foe and them
Now I’m thinkin' right 'cause I see I can make it
Started, fam strugglin', I couldn’t take it
You got it out the mud, I got it out the pavement
I used to miss payments, got the title, dare you try to take it
Triple OG
Never without vision or livin' goal-free
Never writ it though
I’ve been out gettin' this since '03
Every little red cent and every dividend
Has been counted and acquired
Been legit, legal and been with the code
I’m colder than December in the winter cold
Look, I’ve been out givin' canned goods and clothes
To the children on 34th, real nigga, ugh
I could put you on like socks
Put you on like my watch
Put you on the block, you can get that off
Put you on the right lot, you can get that coke
Put you on like a fitted
Put you on in my city
Got the stars in the ceilin', that’s the Wraith
Got the top in the trunk, that’s a don
I could give it to a nigga either way 'cause I’m on, L
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, yeah
Wakin' up, feelin' good, rollin' through the neighborhood
Do or die, every day, I lead 'em in a different way
I don’t take no mess, get it off of my chest
I’ma be dressed to impress, no stress, fresh
Off the east side, Trae called me up and said
«Unc I’ma need you on the b-side»
So I came through, ah, mic checked, one-two, uh
Gettin' real funky, kinda smell like manure
Eight cars, eight stars
Return of the mack with these hot eight bars
Flip through it, dip through it
This is the shit that’ll make you get to it
Break down, give it up, pour it up
Now drink it up, roll it up
Light it up, how you feel, y’all?
See you in high definition with a mothafuckin' real Dogg
And every day I’m on
And if I wasn’t, then why would I say I’m on?
Get an M and get low, that’s the Dre I’m on
Get a B in blue, that’s the Jay I’m on
They on sidelines watchin' what play I’m on
I call a audible, that’s what a baller do
They keep askin' me, is there more to do?
Well ain’t water wet?
Well then it’s more to get
To my shorty’s set, and his shorty’s set
This game ain’t over, it’s more quarters left
I gotta rep my city, do it for the set
I gotta talk my shit until I’m short of breath
'Cause the world is full of niggas tryna off your on switch
Tryna find a place that your coffin gon' fit
Me and my niggas on some confidente shit
And we ain’t really feelin' that off and on shit, I’m on
Maybach Music
Chasin' paper, starin' out the casket
Was a stunna 'til they froze all the assets
Killers at your neck 'til you cut a check
You talkin' 'bout the money, nigga, where it’s at?
Cars for my dogs, do it for the cause
Right back here tomorrow, nigga, inshallah
Prayin' on my knees, do it for the keep
Do it for the team, or I’ma let it be
Chamilitary mane
They thought I was done, but really I ain’t even stress it
Just look at all the dough I got invested
Two years and two billion dollar exits
And now your relevance ain’t lookin' that impressive (it ain’t)
So glad we ain’t gotta chase relevance
And I would like to thank the dead presidents
For not livin' forever-ever, forever-ever
For all of them that passed, I’ve been gettin' paid ever since
Be okay, still paid, still stackin' it
We gon' stay, courtside, that’s accurate
We gon' take the White House and get back in it
They tried to turn us in to the villains like Colin Kaepernick
But it’s okay, Gotham City needs savin'
You’ll fight back but I’ma shock 'em like Raiden
I don’t fold, I don’t quit and don’t cave in
Your worst nightmare, Freddy Krueger, Wes Craven
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, yeah
And I don’t think he really needs any coachin'
The weather’s gettin' hot, Eazy Season approachin'
Came up and everybody sees the devotion
I put the work in, I cause a commotion
Whenever I’m in public, modern-day Elvis
Hoes at my shows wanted selfies
Made it here and ain’t nobody helped us
Now I’m on a path to be great
So they say, that’s what everybody tells us
Raised knee-deep in the dope game
If I had two guns up then they was both aimed
Saturday mornin', I’m watchin' Soul Train
Eatin' leftover food, lo-mein
Now I’m plant-based, couple juice bars
I’m on now, I don’t care if the st&straight
Told Trae I’m the truth like his name is
Can show you what pain is, I’ll tell you what game is, ghost
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
Ayy Trae, let the councilor speak
E-40!
The best that ever did it and got away with it
Let the councilor speak
Not a septic tank, but I’m with the shit
On my coast, I’m the topic and the subject
Where I’m from it’s hella squeeze and heathens' guns bust
I wish that TD Jakes would come and pray for us
They pimpin', they flockin', they like to steal and rob
Backdoor their loved ones, inside job
That’s why I stay with a stapler, a baby tomahawk
Life or death situations in case I gotta pop
I made a promise to the lord that I’ma keep it funky
Never switched, never sell my soul for money
I always been for right, maybe that’s what’s wrong
Now I’m on like the most requested song
Since a teen, I was doin' my thing, magazine
On the 1300 block, we had a machine
I had a quarter mil' at the age of 19
In the kitchin' cookin' birdies with no wings
The best rappers come from the gravel, the slums
Empty rack with spaghetti sauce jars rockin' up crumbs
It ain’t easy bein' on for 30 years to see the glitter and glamour
But not the blood, sweat and tears
I’m an old ass youngsta, bruh, I’m a vet
Sick Wid It Records, sellin' cassettes before the internet
I never made a mixtape in my life
But one day I’ma do it for my fans, the people that saved my life
I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, I’m on
I’m on, yeah

(traducción)

Sí, todo gas, rápido, viviendo como si algo estuviera acelerando
Ceniciento a elegante, ahora los bendigo como alguien que estornuda
Solo estoy aquí para presionarlos, perra, imagíname apretando
Contra el mundo como si fuera Pac, nadie creía
Nada engañoso, sé la verdad, ¿qué diablos estabas necesitando?
Reúnanse esta noche para el único, la reputación estaba al vapor
Mírame brillando desde el barro, no tiene sentido que limpies
Soy una motivación para los que nadie estaba alimentando
Automático todavía les da la misma patada
Empecé al margen, ahora estoy protagonizando el juego 6
Escupe y haz que lo reproduzcan como si estuvieran atascados en el mismo disco
Trabajo, les doy nuevos, nunca estirando el mismo ladrillo
Nunca la misma chica, sí, todavía estoy en la misma mierda
Cómprame un nuevo lugar, intenta ver dónde encaja el avión
Imagíname con una corona, al lado de donde está mi nombre
Galaxy en el techo solo para mostrarles lo que obtiene la fama
En el corazón de la jungla caminando a través del fuego
Ganas el cargo si te presentas con una coartada
Corriendo salvajemente en la ciudad, sin dirección
Todo lo que sabemos es obtener esa masa, ejecutar los cheques y
Me hice a mí mismo, no fui hecho para el ejército
Gana dinero, esquiva la cárcel y el cementerio
Será mejor que alcances las estrellas, toma tu mejor tiro
Dejas que los que odian maten tu sueño, tu culo sea asaltado, de verdad
Rellena un Backwood con tres muescas
V6, corta la coca, remezcla
Squeeze clips si alguna vez escuchamos que él delató
Soy alérgico a los niggas quebrados en el recinto
Descubrí que mi hombre estaba odiando y no hemos hablado desde entonces
Barney's, Nord's no pueden sumar el papel que gastamos
Tryna emborracharse, estoy fumando, tengo una P doblada
Toqué un millón, no he dormido desde entonces, en defensa
La libertad me hizo sentir como si volase
Fuera de prisión, no creo que estuviera explotando
Montón de niggas ricos jóvenes en casa, Rollies arriba
Corre sobre nosotros, mira qué rápido levantaré la tostadora
El dinero me hizo sentir que no puedes controlarnos
Sirviendo, vigilando a los patrulleros
Solíamos jugar el juego, jugar en tus controladores
Vi a niggas morir, el corazón se congeló
Recogí las chuletas, tengo que irme y agacharme
disparando todo, no hay nada en nosotros
La mierda ni siquiera es la última, hermano gratis y ellos
En Chicago estoy en casa, eso es enemigo y ellos
Ahora estoy pensando bien porque veo que puedo hacerlo
Comenzó, fam strugglin', no pude soportarlo
Lo sacaste del barro, lo saqué del pavimento
Solía ​​​​perderme de pagos, obtuve el título, ¿te atreves a intentar tomarlo?
Triple OG
Nunca sin visión o sin objetivos de vida
Aunque nunca lo escribas
He estado haciendo esto desde el 2003
Cada pequeño centavo rojo y cada dividendo
Ha sido contado y adquirido.
Sido legítimo, legal y estado con el código
Tengo más frío que diciembre en el frío del invierno
Mira, he estado dando comida enlatada y ropa
A los niños del 34, nigga de verdad, ugh
Podría ponerte como calcetines
Ponerte como mi reloj
Ponerte en el bloque, puedes quitarte eso
Ponlo en el lote correcto, puedes conseguir esa coca
Ponerte como un ajustado
ponerte en mi ciudad
Tengo las estrellas en el techo, ese es el Wraith
Tengo la parte superior en el maletero, eso es un don
Podría dárselo a un negro de cualquier manera porque estoy en, L
estoy en, estoy en
estoy en, estoy en
estoy en, estoy en
estoy en, sí
Despertando, sintiéndome bien, rodando por el vecindario
Hacer o morir, todos los días, los dirijo de una manera diferente
No tomo ningún desorden, sácalo de mi pecho
Estaré vestido para impresionar, sin estrés, fresco
Del lado este, Trae me llamó y me dijo
«Tío, te necesito en el lado b»
Así que llegué, ah, micrófono comprobado, uno-dos, eh
Poniéndose realmente funky, huele un poco a estiércol
Ocho autos, ocho estrellas
El regreso del mack con estos ocho bares calientes
Dale la vuelta, sumérgete en él
Esta es la mierda que te hará llegar a ella
Rompe, ríndete, viértelo
Ahora bébelo, enróllalo
Enciéndelo, ¿cómo te sientes?
Nos vemos en alta definición con un maldito Dogg real
Y todos los días estoy en
Y si no lo fuera, ¿por qué diría que estoy?
Consigue una M y agáchate, ese es el Dre en el que estoy
Obtén una B en azul, ese es el Jay en el que estoy
Ellos al margen viendo en qué jugada estoy
Llamo a un audible, eso es lo que hace un jugador
Me siguen preguntando, ¿hay más que hacer?
Bueno, ¿no es agua mojada?
Bueno, entonces es más para obtener
Al set de mi shorty, y al set de su shorty
Este juego no ha terminado, quedan más cuartos
Tengo que representar a mi ciudad, hacerlo por el set
Tengo que hablar mi mierda hasta que me quede sin aliento
Porque el mundo está lleno de niggas tratando de apagar tu interruptor de encendido
Intenta encontrar un lugar en el que quepa tu ataúd
Yo y mis niggas en algo de confianza
Y realmente no sentimos eso de vez en cuando, estoy en
Música Maybach
Persiguiendo papel, mirando el ataúd
Fue un aturdimiento hasta que congelaron todos los activos
Asesinos en tu cuello hasta que cortes un cheque
Estás hablando del dinero, nigga, ¿dónde está?
Coches para mis perros, hazlo por la causa
De vuelta aquí mañana, nigga, inshallah
Rezando de rodillas, hazlo por el bien
Hazlo por el equipo, o lo dejaré ser
melena chamilitar
Pensaron que había terminado, pero en realidad ni siquiera lo estreso
Solo mira todo el dinero que invertí
Dos años y salidas de dos mil millones de dólares
Y ahora tu relevancia no se ve tan impresionante (no lo es)
Me alegro de que no tengamos que perseguir la relevancia
Y quisiera agradecer a los presidentes muertos
Por no vivir para siempre, para siempre
Por todos los que pasaron, me han pagado desde entonces
Estar bien, todavía pagado, todavía apilándolo
Nos quedaremos, junto a la cancha, eso es exacto
Tomaremos la Casa Blanca y volveremos a entrar
Intentaron entregarnos a los villanos como Colin Kaepernick
Pero está bien, Gotham City necesita ser salvada
Lucharás, pero los sorprenderé como a Raiden
No me doblo, no me rindo y no me derrumbo
Tu peor pesadilla, Freddy Krueger, Wes Craven
estoy en, estoy en
estoy en, estoy en
estoy en, estoy en
estoy en, sí
Y no creo que realmente necesite ningún entrenamiento
El clima se está poniendo caliente, se acerca la temporada Eazy
Subió y todos ven la devoción
Pongo el trabajo, provoco una conmoción
Siempre que estoy en público, el Elvis moderno
Las azadas en mis shows querían selfies
Lo hice aquí y nadie nos ayudó
Ahora estoy en el camino de ser genial
Entonces dicen, eso es lo que todos nos dicen
Criado hasta las rodillas en el juego de la droga
Si tuviera dos pistolas apuntadas, ambas estaban apuntadas
Sábado por la mañana, estoy viendo Soul Train
Comiendo sobras de comida, lo-mein
Ahora soy un par de barras de jugo a base de plantas
Estoy en ahora, no me importa si el st y recto
Le dije a Trae que soy la verdad como su nombre es
Puedo mostrarte qué es el dolor, te diré qué es el juego, fantasma
estoy en, estoy en
estoy en, estoy en
estoy en, estoy en
estoy en, estoy en
estoy en, estoy en
estoy en, estoy en
Ayy Trae, deja hablar al concejal
E-40!
El mejor que jamás lo hizo y se salió con la suya.
Que hable el concejal
No es un tanque séptico, pero estoy con la mierda
En mi costa, soy el tema y el sujeto
De donde soy es hella squeeze y busto de armas paganas
Deseo que TD Jakes venga y ore por nosotros
Proxenetas, se reúnen, les gusta robar y robar
puerta trasera de sus seres queridos, trabajo interno
Por eso me quedo con una engrapadora, un baby tomahawk
Situaciones de vida o muerte en caso de que tenga que aparecer
Le hice una promesa al señor de que lo mantendré funky
Nunca cambié, nunca vendo mi alma por dinero
Siempre he estado en lo correcto, tal vez eso es lo que está mal
Ahora estoy en como la canción más solicitada
Desde que era adolescente, estaba haciendo lo mío, revista
En la cuadra 1300 teníamos una máquina
Tenía un cuarto de millón a la edad de 19 años
En la cocina, cocinando pajaritos sin alas
Los mejores raperos vienen de la grava, los barrios bajos
Rejilla vacía con tarros de salsa de espagueti con migas
No es fácil estar en 30 años para ver el brillo y el glamour
Pero no la sangre, el sudor y las lágrimas
Soy un viejo asno joven, bruh, soy un veterinario
Sick Wid It Records, vendiendo casetes antes de Internet
Nunca hice un mixtape en mi vida
Pero un día lo haré por mis fans, las personas que me salvaron la vida.
Estoy en
estoy en, estoy en
estoy en, estoy en
estoy en, estoy en
estoy en, sí