Traducción de la letra de la canción Matter - Chris Brown

Matter (original)

No, baby
No, baby
Let’s go, baby
Go, baby
Oh, baby
I’ve written so many letters, tried to e-mail you, all I ask is why you dodgin'
me?
And he’s not any better, I could do you better than he can
I see the way you are with me, I know that you ain’t satisfied
But it’s like you don’t even remember
It’s like I don’t even matter on your birthday, for the holidays
Got me goin' crazy, you’re on my mind
It’s like I don’t even matter, your love is gone, girl, you’re done with me
Do you think about us?
I miss you so much, it’s like I don’t even matter
I miss the smell of your perfume, I lay by the fireplace
I guess tonight is the night I miss your touch
Baby, I need you, the only love I have in my heart is for you
Can’t even live, can’t even live with the pain I feel inside
This is real
Why you giving up?
Can you see me?
Am I invisible?
I see the way you are with me I know that you ain’t satisfied
But it’s like you don’t even remember
It’s like I don’t even matter on your birthday, for the holidays
Got me going crazy, you’re on my mind
It’s like I don’t even matter, your love is gone, girl, you’re done with me
(Yeah)
Do you think about us?
I miss you so much, it’s like I don’t even matter
Girl, I see you don’t get my love, so unconditional
Back and forth, in and out with us, with us
Girl, I want you, yeah, and nobody else
If I can’t have you, I’ma break down (Ow!)
It’s like I don’t even matter on your birthday, for the holidays
Got me going crazy, you’re on my mind
It’s like I don’t even matter, your love is gone, girl, you’re done with me
Do you think about us?
I miss you so much, it’s like I don’t even matter
No, baby
No, baby
Let’s go, baby
Go, baby
Oh, baby

(traducción)

No bebé
No bebé
Vamos bebé
Vamos bebé
Oh bebe
Escribí tantas cartas, traté de enviarte un correo electrónico, todo lo que pregunto es por qué esquivas
¿me?
Y él no es mejor, podría hacerlo mejor que él
Veo la forma en que eres conmigo, sé que no estás satisfecho
Pero es como si ni siquiera recordaras
Es como si ni siquiera importara en tu cumpleaños, para las vacaciones
Me volví loco, estás en mi mente
Es como si ni siquiera importara, tu amor se ha ido, niña, has terminado conmigo
¿Piensas en nosotros?
Te extraño tanto, es como si ni siquiera importara
Extraño el olor de tu perfume, me acuesto junto a la chimenea
Supongo que esta noche es la noche en que extraño tu toque
Baby, te necesito, el único amor que tengo en mi corazón es para ti
Ni siquiera puedo vivir, ni siquiera puedo vivir con el dolor que siento por dentro
Esto es real
¿Por qué te rindes?
¿Puedes verme?
¿Soy invisible?
Veo la forma en que eres conmigo Sé que no estás satisfecho
Pero es como si ni siquiera recordaras
Es como si ni siquiera importara en tu cumpleaños, para las vacaciones
Me volvió loco, estás en mi mente
Es como si ni siquiera importara, tu amor se ha ido, niña, has terminado conmigo
(Sí)
¿Piensas en nosotros?
Te extraño tanto, es como si ni siquiera importara
Chica, veo que no entiendes mi amor, tan incondicional
De ida y vuelta, dentro y fuera con nosotros, con nosotros
Chica, te quiero a ti, sí, y a nadie más
Si no puedo tenerte, me romperé (¡Ay!)
Es como si ni siquiera importara en tu cumpleaños, para las vacaciones
Me volvió loco, estás en mi mente
Es como si ni siquiera importara, tu amor se ha ido, niña, has terminado conmigo
¿Piensas en nosotros?
Te extraño tanto, es como si ni siquiera importara
No bebé
No bebé
Vamos bebé
Vamos bebé
Oh bebe