Traducción de la letra de la canción Play Me - Chris Brown

Play Me (original)

Girl, I’ve been waitin' up all night, sippin' tryna get rid of this pain
Henny in my cup all night and it don’t even matter if I take that
They can never take your mistakes back, even if I take every sip of this bottle
Ain’t a damn thing can erase that, the shit you did way too hard to swallow
I better take one to the head now (Oh)
'Fore they get back, I’ma take two to my bed now (Oh)
But you a memory, best believe I’ma lay ya down (Oh)
For all the bullshit that be goin' through my head now (Oh)
It’s fucked up how you played me
It’s fucked up how you played me
It’s fucked up how you played me
So you might as well just erase me
Go and erase me
She on but a nigga just can’t keep on
So go and erase me
She on but a nigga just can’t keep on
Go and erase me
Valet finna pull up, this girl couldn’t be fuller
Now you up in that place, so the DJ ain’t the only one 'bout to pull up
I need you to know this ain’t all about you, this ain’t all about you now
When I do my thing, women in my Range, I’ma need me a bounty count
One to the head now
'Fore they get back, I’ma take two to my bed now
But with you a memory, best believe I’ma lay ya down, I’ma lay ya down,
I’ma lay ya down
For all the shit going through my head now
For all the shit going through my head now
It’s fucked up how you played me
It’s fucked up how you played me
It’s fucked up how you played me
So you might as well just erase me
It’s fucked up how you played me
It’s fucked up how you played me
It’s fucked up how you played me
So you might as well just erase me
Gon' and erase me
She on but a nigga just can’t keep on
So go and erase me
She on but a nigga just can’t keep on
Go and erase me

(traducción)

Chica, he estado esperando despierto toda la noche, bebiendo tratando de deshacerme de este dolor
Henny en mi taza toda la noche y ni siquiera importa si tomo eso
Nunca podrán retractarse de tus errores, incluso si tomo cada sorbo de esta botella.
No hay nada que pueda borrar eso, la mierda que hiciste demasiado difícil de tragar
Mejor me tiro una en la cabeza ya (Oh)
Antes de que regresen, me llevaré dos a mi cama ahora (Oh)
Pero eres un recuerdo, mejor cree que te voy a acostar (Oh)
Por toda la mierda que está pasando por mi cabeza ahora (Oh)
Está jodido cómo me jugaste
Está jodido cómo me jugaste
Está jodido cómo me jugaste
Así que también podrías borrarme
Ve y borrame
Ella sigue, pero un negro no puede seguir
Así que ve y bórrame
Ella sigue, pero un negro no puede seguir
Ve y borrame
Valet finna tire hacia arriba, esta chica no podría estar más llena
Ahora estás en ese lugar, así que el DJ no es el único a punto de detenerse
Necesito que sepas que esto no es todo sobre ti, esto no es todo sobre ti ahora
Cuando hago lo mío, mujeres en mi rango, necesito un recuento de recompensas
Uno a la cabeza ahora
Antes de que regresen, me llevaré dos a mi cama ahora
Pero contigo un recuerdo, mejor creo que te voy a acostar, te voy a acostar,
te voy a acostar
Por toda la mierda que pasa por mi cabeza ahora
Por toda la mierda que pasa por mi cabeza ahora
Está jodido cómo me jugaste
Está jodido cómo me jugaste
Está jodido cómo me jugaste
Así que también podrías borrarme
Está jodido cómo me jugaste
Está jodido cómo me jugaste
Está jodido cómo me jugaste
Así que también podrías borrarme
Ve y bórrame
Ella sigue, pero un negro no puede seguir
Así que ve y bórrame
Ella sigue, pero un negro no puede seguir
Ve y borrame