Traducción de la letra de la canción Poppin' - Chris Brown

Poppin' (original)

Sa, sa, sa, sa, Say what your name is
Ooh yeah that fits yah girl
Tell me where you headed
Can I walk wit cha girl?
You got that look in yah eyes,
That look like you give yah boy here good ol' time
And i’m on it girl, that’s right I’m on it girl
See this is the first time I had a girl,
Who looks set me on fire
I’m really tryna get to know you better girl,
You aint gotta act like you shy,
Cause we gon do (somethin')
Sumthing is gon get (done)
And we gon get (crunk)
And have a lot of, fun
And I say
Shawty, shawty
She wearn’her hair
She breakin’them jeans
She talking that talk just li, li, like I like it
She keep it on and, poppin
Shawty keep it on and poppin
ooh, oooh, ooh ooh yeah
Shawty, shawty
The way you wearing that top got yo boy so hot
Aint no mistaking, playing, or faking,
You got me open and waitin, in poppin,
You keep me on and poppin oooooh, oooooooh, oooh, ooooh, ooooh
Uh, Uh, let me tell you, yeah
I tryna keep my swagger, but you bout to have me girl
Jump through about four or five hoops of, ooh baby
Let’s take it to the hood so the people can see it girl
Oh yeah your mean and visous the way your switchen'
Now I say
This is the first time I had a girl
Who looks at me on fire
I’m really tryna get to know you better girl,
You aint gotta act like you shy.
Cause we gon do, somethin
Something, is gon get done
And we gon get, crunk
And have a lot of, fun
Ooooh, Ohhhhh
Shawty, shawty
She wearn' her hair
She breakin' them jeans
She talking that talk just li, li, like I like it
She keep it on and, poppin
Shawty keep it on and poppin
ooh, oooh, ooh yeah
Shawty, shawty
The way you wearing that top got yo boy so hot
Aint no mistaking, playing, or faking,
You got me open and waitin, in poppin,
You keep me on and poppin oooooh, oooooooh
Shawty, shawty
She workin her hair
She breakin them jeans
She talking that talk just li, li, like I like it
She keep it on and, poppin
Poppin'
Shawty, shawty
The way you wearing that top got yah boy so hot
Aint no mistaking, playing, or faking,
You got me open and waitin, in poppin,
Shawty got me poppin'
Uh, uh, uh
Ooooooooooh, ooooooooooh
ooh, oo, ooh, ooo, oooh, ooo, oooh
You make me feel like a winner girl I wanna say
ooh, oo, ooh, oooh, oooh, oo, oooh
Let me put my hand around your waist while the background sing
oooooh, oooo, ooooh, ooooh, ooo, oooh
Cause we gon do somethin, Somethin is gon get done
oooooh, oooo, ooooh, ooooh, ooo, oooh
I’m about to have a fit, Cause you’re my numba 1
Shawty, shawty
She workin her hair
She breakin them jeans
She talking that talk just li, li, like I like it
She keep it on and, poppin
Shawty keep it on and poppin
ooh, oooh, ooh yeah
Shawty, shawty
The way you wearing that top got yo boy so hot
Aint no mistaking, playing, or faking,
You got me open and waitin, in poppin,
You keep me on and poppin oooooh, oooooooh

(traducción)

Sa, sa, sa, sa, di cuál es tu nombre
Ooh, sí, eso te queda bien, chica
Dime adónde te dirigías
¿Puedo caminar con cha girl?
Tienes esa mirada en tus ojos,
Eso parece que le das a tu chico un buen momento
Y estoy en eso, chica, así es, estoy en eso, chica
Mira, esta es la primera vez que tengo una niña,
Quien mira me prende fuego
Realmente estoy tratando de conocerte mejor chica,
No tienes que actuar como si fueras tímido,
Porque vamos a hacer (algo)
Sumthing es gon conseguir (hecho)
Y vamos a conseguir (crunk)
Y diviértete mucho
Y yo dije
shawty, shawty
ella lleva el pelo
ella rompe los jeans
Ella habla esa charla solo li, li, como me gusta
Ella lo mantiene encendido y, poppin
Shawty mantenlo encendido y reventando
ooh, oooh, ooh ooh sí
shawty, shawty
La forma en que usas ese top te puso tan caliente
No se puede confundir, jugar o fingir,
Me tienes abierto y esperando, en poppin,
Me mantienes encendido y reventando oooooh, oooooooh, oooh, ooooh, ooooh
Uh, uh, déjame decirte, sí
Intento mantener mi arrogancia, pero estás a punto de tenerme chica
Salta a través de cuatro o cinco aros de, ooh bebé
Llevémoslo al capó para que la gente lo vea chica
Oh, sí, eres malo y vicioso en la forma en que cambias
ahora digo
Esta es la primera vez que tengo una niña
Quien me mira en llamas
Realmente estoy tratando de conocerte mejor chica,
No tienes que actuar como si fueras tímido.
Porque vamos a hacer, algo
Algo, se va a hacer
Y vamos a conseguir, crunk
Y diviértete mucho
Ooooh, ohhhhh
shawty, shawty
ella usa su cabello
Ella les rompe los jeans
Ella habla esa charla solo li, li, como me gusta
Ella lo mantiene encendido y, poppin
Shawty mantenlo encendido y reventando
oh, oh, oh, sí
shawty, shawty
La forma en que usas ese top te puso tan caliente
No se puede confundir, jugar o fingir,
Me tienes abierto y esperando, en poppin,
Me mantienes encendido y reventando oooooh, oooooooh
shawty, shawty
ella trabaja en su cabello
Ella les rompe los jeans
Ella habla esa charla solo li, li, como me gusta
Ella lo mantiene encendido y, poppin
haciendo estallar
shawty, shawty
La forma en que usas ese top te puso tan caliente
No se puede confundir, jugar o fingir,
Me tienes abierto y esperando, en poppin,
Shawty me hizo estallar
UH uh uh
Ooooooooooh, ooooooooooh
ooh, oo, ooh, ooo, oooh, ooo, oooh
Me haces sentir como una chica ganadora, quiero decir
ooh, oo, ooh, oooh, oooh, oo, oooh
Déjame poner mi mano alrededor de tu cintura mientras el fondo canta
oooooh, oooo, ooooh, ooooh, ooo, oooh
Porque vamos a hacer algo, algo se va a hacer
oooooh, oooo, ooooh, ooooh, ooo, oooh
Estoy a punto de tener un ataque, porque eres mi número 1
shawty, shawty
ella trabaja en su cabello
Ella les rompe los jeans
Ella habla esa charla solo li, li, como me gusta
Ella lo mantiene encendido y, poppin
Shawty mantenlo encendido y reventando
oh, oh, oh, sí
shawty, shawty
La forma en que usas ese top te puso tan caliente
No se puede confundir, jugar o fingir,
Me tienes abierto y esperando, en poppin,
Me mantienes encendido y reventando oooooh, oooooooh