Traducción de la letra de la canción Rolls Royce Umbrella - Chris Brown

Rolls Royce Umbrella (original)

Champagne showers
Can't make flowers
Bloom
But the champagne keeps raining
On my Rolls-Royce umbrella
Shooting stars in the roof of the wraith
Praying to the sky and paying for my mistakes...
They saw me in a hearse like I would die young
From rags to a wraith the stars in they face
If I go riches to rags I'll put my face in a mask and "put that shit in a bag now"
Instead, it's poverty to fame
Another new artist they probably the same yea
See a whole squad when you pass us
My only exercise is me running out of glasses- I'll drink to that
Dreams to reality - by any means to your majesty- from misery to mimosa
I was poor and now I pour it up until it's over
Champagne showers
Can't make flowers
Bloom
But the champagne keeps raining
On my Rolls-Royce umbrella
Shooting stars in the roof of the wraith
Praying to the sky and paying for my mistakes...
They saw me in a hearse like I would die young
From rags to a wraith the stars in they face
Went from poor kids on them porches
To moving them Porsche's
And it may seem like a day-dream
If you knew-what-we knew
You'd respect that I came from that Buick regal I had to ride illegal
From the debts due to jet blue
To burning fumes on private jet fuel
Now they know my face broad day broad street
From a court case to court side- sitting in a box to them box seats
You don't care what we been through barely ate food
Spend my days making millions they can spend too
You mad I went from rags to a wraith
Went from wishing on them stars to the stars in they face
Champagne showers
Can't make flowers
Bloom
But the champagne keeps raining
On my Rolls-Royce umbrella
Shooting stars in the roof of the wraith
Praying to the sky and paying for my mistakes...
They saw me in a hearse like I would die young
From rags to a wraith the stars in they face
25 to life or dead by 25
From Monte Carlos
To Montego when we fly
From goats to a lamb
We was speeding in them cars
Rags to a wraith we was
Reaching for the stars
Backstage passes
To champagne glasses
Don't you know that
Champagne showers
Can't make flowers bloom
But the champagne keeps raining
On my Rolls-Royce umbrella
Shooting stars in the roof of the wraith
Praying to the sky and paying for my mistakes...
Falling
Don't know where I'm falling
They saw me in the hearse like I was dying
Don't know where I'm falling
Don't know where I'm falling
Don't know where I'm falling
Don't know where I'm falling
Don't know where I'm falling
Don't know where I'm—

(traducción)

Duchas de champán
no puedo hacer flores
Floración
Pero el champán sigue lloviendo
En mi paraguas Rolls-Royce
Estrellas fugaces en el techo del espectro
Rezando al cielo y pagando mis errores...
Me vieron en un coche fúnebre como si fuera a morir joven
De trapos a un espectro las estrellas en las que se enfrentan
Si voy de la riqueza a la pobreza, pondré mi cara en una máscara y "poneré esa mierda en una bolsa ahora"
En cambio, es la pobreza a la fama
Otro artista nuevo, probablemente el mismo, sí.
Ver un escuadrón completo cuando nos pasas
Mi único ejercicio es quedarme sin vasos. Beberé por eso.
Sueños a la realidad - por cualquier medio a su majestad- de la miseria a la mimosa
Yo era pobre y ahora lo sirvo hasta que se acabe
Duchas de champán
no puedo hacer flores
Floración
Pero el champán sigue lloviendo
En mi paraguas Rolls-Royce
Estrellas fugaces en el techo del espectro
Rezando al cielo y pagando mis errores...
Me vieron en un coche fúnebre como si fuera a morir joven
De trapos a un espectro las estrellas en las que se enfrentan
Pasó de niños pobres en los porches
Para moverlos Porsche
Y puede parecer un sueño
Si supieras lo que sabíamos
Respetarías que vine de ese Buick Regal que tuve que montar ilegalmente
De las deudas por el jet blue
A los humos quemados en el combustible de aviones privados
Ahora conocen mi cara amplio día amplio calle
De un caso judicial a un lado de la corte: sentarse en un palco a sus palcos
No te importa lo que hemos pasado apenas comimos
Paso mis días haciendo millones que ellos también pueden gastar
Estás loco, pasé de los harapos a un espectro
Pasó de desearles estrellas a las estrellas en su cara
Duchas de champán
no puedo hacer flores
Floración
Pero el champán sigue lloviendo
En mi paraguas Rolls-Royce
Estrellas fugaces en el techo del espectro
Rezando al cielo y pagando mis errores...
Me vieron en un coche fúnebre como si fuera a morir joven
De trapos a un espectro las estrellas en las que se enfrentan
25 a la vida o muerto por 25
Desde Montecarlos
A Montego cuando volamos
De cabras a cordero
Estábamos acelerando en los autos
Rags a un espectro que éramos
Alcanzando las estrellas
pases entre bastidores
A las copas de champán
¿No sabes eso?
Duchas de champán
No puedo hacer que las flores florezcan
Pero el champán sigue lloviendo
En mi paraguas Rolls-Royce
Estrellas fugaces en el techo del espectro
Rezando al cielo y pagando mis errores...
Descendente
No sé dónde estoy cayendo
Me vieron en el coche fúnebre como si me estuviera muriendo
No sé dónde estoy cayendo
No sé dónde estoy cayendo
No sé dónde estoy cayendo
No sé dónde estoy cayendo
No sé dónde estoy cayendo
No sé dónde estoy—