Traducción de la letra de la canción Roses Turn Blue - Chris Brown

Roses Turn Blue (original)

Girl I double dare you, to keep it all the way 100 with me if I’m your man
I’m not gon' lie, I’m scared too, I know you got something to tell me cause
you’re fucking up your speech
So baby tell me where you were, I’m sick and tired, I know you saw me calling
I think our shit has been over, for a while now
Feels so confused when you say that you don’t need me
It’s only you that’s making you wanna leave me
Where is this trust?
I lost it, when you let them fuck, yeah you did yup
Said girl I lost it, I lost it, how could you give it up?
Cause girl you did that that one thing
It’s fucked up the way you did that one thing
And I don’t care if you was drinking, smoking with your girls and feeling it
How could you consider it?
Feels so inconsiderate
Already made your bed, now lay it down and live in it
Stop acting so innocent cause you be on that other shit
Baby how can I compare you to a queen or a diamond in the rough?
I’m scared too
Can’t even recognise you, don’t wanna look at your face, you make me sick,
I’mma throw up
When roses turn blueish, that means your garden ain’t true yeah, true yeah
I know you let them eat it, yes you did yup, taking food off my plate
Feels so confused when you say that you don’t need me
It’s only you that’s making you wanna leave me
Where is this trust?
I lost it, when you let them fuck, yeah you did yup
Said girl I lost it, I lost it, how could you give it up?
Cause girl you did that that one thing
It’s fucked up the way you did that one thing
And I don’t care if you was drinking, smoking with your girls and feeling it
How could you consider it?
Feels so inconsiderate
Already made your bed, now lay it down and live in it
Stop acting so innocent cause you be on that other shit
Girl, yeah you be on that other shit
You be on that other shit
Oh, girl you be on that other shit
Cause girl you did that that one thing
It’s fucked up the way you did that one thing
And I don’t care if you was drinking, smoking with your girls and feeling it
How could you consider it?
Feels so inconsiderate
Already made your bed, now lay it down and live in it
Stop acting so innocent cause you be on that other shit

(traducción)

Chica, te reto dos veces, a mantenerlo todo el camino 100 conmigo si soy tu hombre
No voy a mentir, yo también tengo miedo, sé que tienes algo que decirme porque
estás jodiendo tu discurso
Así que cariño, dime dónde estabas, estoy enferma y cansada, sé que me viste llamar
Creo que nuestra mierda ha terminado, por un tiempo ahora
Se siente tan confundido cuando dices que no me necesitas
Solo eres tú quien te hace querer dejarme
¿Dónde está esta confianza?
Lo perdí, cuando los dejaste follar, sí, lo hiciste, sí
Dije chica, lo perdí, lo perdí, ¿cómo pudiste dejarlo?
Porque chica, hiciste esa única cosa
Está jodido la forma en que hiciste esa cosa
Y no me importa si estabas bebiendo, fumando con tus chicas y sintiéndolo
¿Cómo podrías considerarlo?
Se siente tan desconsiderado
Ya hiciste tu cama, ahora acuéstate y vive en ella
Deja de actuar tan inocente porque estás en esa otra mierda
Cariño, ¿cómo puedo compararte con una reina o un diamante en bruto?
yo también tengo miedo
Ni siquiera puedo reconocerte, no quiero mirar tu cara, me enfermas,
voy a vomitar
Cuando las rosas se vuelven azuladas, eso significa que tu jardín no es cierto, sí, cierto, sí
Sé que dejaste que se lo comieran, sí, lo hiciste, quitando la comida de mi plato.
Se siente tan confundido cuando dices que no me necesitas
Solo eres tú quien te hace querer dejarme
¿Dónde está esta confianza?
Lo perdí, cuando los dejaste follar, sí, lo hiciste, sí
Dije chica, lo perdí, lo perdí, ¿cómo pudiste dejarlo?
Porque chica, hiciste esa única cosa
Está jodido la forma en que hiciste esa cosa
Y no me importa si estabas bebiendo, fumando con tus chicas y sintiéndolo
¿Cómo podrías considerarlo?
Se siente tan desconsiderado
Ya hiciste tu cama, ahora acuéstate y vive en ella
Deja de actuar tan inocente porque estás en esa otra mierda
Chica, sí, estarás en esa otra mierda
Estarás en esa otra mierda
Oh, niña, estarás en esa otra mierda
Porque chica, hiciste esa única cosa
Está jodido la forma en que hiciste esa cosa
Y no me importa si estabas bebiendo, fumando con tus chicas y sintiéndolo
¿Cómo podrías considerarlo?
Se siente tan desconsiderado
Ya hiciste tu cama, ahora acuéstate y vive en ella
Deja de actuar tan inocente porque estás en esa otra mierda