Traducción de la letra de la canción Second Hand Love - Chris Brown

Second Hand Love (original)

Filter out the pain
If you’re gonna take my breath away
Black lungs (Black lungs), intoxicating
I’m addicted to your poison
There it goes, I’m just fadin' as fast as she came
If I die, then you know who to blame
All because of you, you
You give me second-hand love like second-hand smoke
I keep breathin' it in, that’s just how it goes with you
I’m used to your poison
You give me second-hand love like second-hand smoke
I keep breathin' it in, that’s just how it goes with you
You’re killin' me slowly
Nicotine dreams, gas-lit lover
Temporary high, then I suffer, take my breath away (Away)
I think it’s what I need, you took all of my nightmares out the safe
Girl, your menthol kisses, I made my peace with, now my breathing’s different
There it goes, I’m just fadin' as fast as she came
If I die, then you know who to blame
All because of you, you
You give me (Me) second-hand love like second-hand smoke (Yeah)
I keep breathin' it in, that’s just how it goes with you
I’m used to your poison
'Cause you give me second-hand love like second-hand smoke (Oh-oh, oh-oh)
I keep breathin' it in, that’s just how it goes with you
You’re killin' me slowly (Yeah, uh)
Carry me, girl (Ha), carry me (Yeah), carry me away
Like the smoke that—, like the smoke that you blew my way (Yeah)
How, how could you, babe?
How could you, babe?
Put a filter on your love, aw, yeah
Carry me, girl, carry me, carry me away (Oh)
Like the smoke that—, like the smoke that you blew my way (Woah)
There it goes, I’m just fadin' as fast as she came (Oh-woah)
If I die, then you know who to blame
All because of you, you
'Cause you give me second-hand love like second-hand smoke (Oh, oh)
I keep breathin' it in, that’s just how it goes with you
I’m used to your poison (I'm used to your poison)
You give me second-hand love like second-hand smoke (Yeah)
I keep breathin' it in, that’s just how it goes with you
You’re killin' me slowly (Oh)

(traducción)

Filtra el dolor
Si vas a quitarme el aliento
Pulmones negros (pulmones negros), intoxicante
Soy adicto a tu veneno
Ahí va, me estoy desvaneciendo tan rápido como ella vino
Si muero, entonces sabes a quién culpar
Todo por tu culpa
Me das amor de segunda mano como humo de segunda mano
Sigo respirándolo, así es como te va
Estoy acostumbrado a tu veneno
Me das amor de segunda mano como humo de segunda mano
Sigo respirándolo, así es como te va
Me estás matando lentamente
Sueños de nicotina, amante de gas
Temporalmente alto, luego sufro, me quita el aliento (Lejos)
Creo que es lo que necesito, sacaste todas mis pesadillas de la caja fuerte
Chica, tus besos de mentol, hice las paces con, ahora mi respiración es diferente
Ahí va, me estoy desvaneciendo tan rápido como ella vino
Si muero, entonces sabes a quién culpar
Todo por tu culpa
Me das (Me) amor de segunda mano como humo de segunda mano (Sí)
Sigo respirándolo, así es como te va
Estoy acostumbrado a tu veneno
Porque me das amor de segunda mano como humo de segunda mano (Oh-oh, oh-oh)
Sigo respirándolo, así es como te va
me estás matando lentamente (sí, uh)
Llévame, chica (Ha), llévame (Sí), llévame lejos
como el humo que, como el humo que soplaste en mi dirección (sí)
¿Cómo, cómo pudiste, nena?
¿Cómo pudiste, nena?
Ponle un filtro a tu amor, aw, sí
Llévame, niña, llévame, llévame lejos (Oh)
Como el humo que—, como el humo que soplaste en mi camino (Woah)
Ahí va, me estoy desvaneciendo tan rápido como ella vino (Oh-woah)
Si muero, entonces sabes a quién culpar
Todo por tu culpa
Porque me das amor de segunda mano como humo de segunda mano (Oh, oh)
Sigo respirándolo, así es como te va
Estoy acostumbrado a tu veneno (Estoy acostumbrado a tu veneno)
Me das amor de segunda mano como humo de segunda mano (Sí)
Sigo respirándolo, así es como te va
Me estás matando lentamente (Oh)