Traducción de la letra de la canción The Breakup - Chris Brown

The Breakup (original)

Ooh, oh
Hey, hey, hey
Oh
Some
Yeah, sometimes, I was the one
Yeah, I was the one runnin' 'round, actin' wild
And sometimes, you was the one turnin' up with your girls
Only sometimes
Now my heart’s stuck in the middle
All in the mirror
Made my mistakes, but I love my kid, oh
My wrongs, got a list a mile long
Yeah, now you wish I was the one
Wish I was the one who couldn’t sleep now
Wish I was the one who couldn’t eat now
Wish I was the one who couldn’t breathe without the other one
Now, ooh, you
I’m the one that’s s’posed to be broken
Break me down and build me up
Wish that I could meet you halfway
But I don’t have the heart
Ooh, ooh, don’t have the heart
Oh, yeah, oh
You say you wanted love
Yeah, I gave you that and more
Yeah, but when it came to trust
We both fucked up
Talkin' 'bout, «I saw you with your side ho»
I was looking for someone to ride for
The ring and the promise I gave you was only a milestone
Now we both wakin' up lookin' for missed calls and dial tones
And I’m sick of dreamin' 'bout you (Woah)
Now you sick of seein' my daughter
Her eyes look like mine
Now I’m forced to pick sides
Yeah, now you wish I was the one
Wish I was the one who couldn’t sleep, babe (Oh)
Wish I was the one who couldn’t eat, babe
Wish I was the one who couldn’t breathe without the other one
And now, baby
I’m the one that’s s’posed to be broken (Broken)
Break me down and build me up (Woah)
Wish that I could meet you halfway
But I don’t have the heart
Woah, no, woah, yeah
Don’t have the heart
Oh, yeah, oh
Girl, you was s’posed to have the first pick (Oh)
And I don’t go to church like you wish I did (Oh)
I put us in this predicament
I wish you could believe me
Cryin' ain’t easy
Trust me, baby, I need you to hold me
I miss my friend (My friend)
Netflix and chill at the crib
Mind, body and soul, you my rib (Yeah)
Why you wish I was the one?
(Oh-oh)
Wish I was the one who couldn’t sleep
Wish I was the one who couldn’t eat
Wish I was the one who couldn’t breathe without the other one
Now, ooh, you, you
I’m the one that’s s’posed to be broken
You the one to break me down and build me up (Woah)
Wish that I could meet you halfway
But I don’t have the heart (Ooh)
I don’t have the heart
Yeah, yeah, yeah, oh

The Breakup (traducción)

oh, oh
Hey hey hey
Vaya
Algunos
Sí, a veces, yo era el único
Sí, yo era el que corría, actuando salvajemente
Y a veces, tú eras el que aparecía con tus chicas
Solo a veces
Ahora mi corazón está atascado en el medio
Todo en el espejo
Cometí mis errores, pero amo a mi hijo, oh
Mis errores, tengo una lista de una milla de largo
Sí, ahora desearías que yo fuera el indicado
Desearía ser yo el que no podía dormir ahora
Desearía ser yo el que no pudiera comer ahora
Desearía ser yo el que no podía respirar sin el otro
Ahora, oh, tú
Yo soy el que se supone que debe estar roto
Romperme y construirme
Desearía poder encontrarte a mitad de camino
Pero no tengo el corazón
Ooh, ooh, no tienes el corazón
oh, sí, oh
Dices que querías amor
Sí, te di eso y más
Sí, pero cuando se trata de confiar
los dos la jodimos
Hablando de, "te vi con tu lado ho"
Estaba buscando a alguien para montar
El anillo y la promesa que te di fue solo un hito
Ahora ambos nos despertamos buscando llamadas perdidas y tonos de marcación
Y estoy harto de soñar contigo (Woah)
Ahora estás harto de ver a mi hija
sus ojos se parecen a los mios
Ahora me veo obligado a elegir bando
Sí, ahora desearías que yo fuera el indicado
Desearía ser yo el que no podía dormir, nena (Oh)
Ojalá fuera yo el que no pudiera comer, nena
Desearía ser yo el que no podía respirar sin el otro
Y ahora, nena
yo soy el que se supone que está roto (roto)
Rompeme y construyeme (Woah)
Desearía poder encontrarte a mitad de camino
Pero no tengo el corazón
Guau, no, guau, sí
no tienes el corazon
oh, sí, oh
Chica, se suponía que tenías que elegir primero (Oh)
Y no voy a la iglesia como te gustaría (Oh)
nos puse en este predicamento
Desearía que pudieras creerme
Llorar no es fácil
Confía en mí, nena, necesito que me abraces
Extraño a mi amigo (Mi amigo)
Netflix y relajarse en la cuna
Mente, cuerpo y alma, tú mi costilla (Sí)
¿Por qué deseas que yo sea el elegido?
(Oh, oh)
Desearía ser yo el que no podía dormir
Desearía ser yo el que no pudiera comer
Desearía ser yo el que no podía respirar sin el otro
Ahora, oh, tú, tú
Yo soy el que se supone que debe estar roto
Tú eres el que me rompe y me construye (Woah)
Desearía poder encontrarte a mitad de camino
Pero no tengo el corazón (Ooh)
no tengo el corazon
Sí, sí, sí, oh