Traducción de la letra de la canción Love Hates Me - Chris James, Pusha T

Love Hates Me (original)

Love me and you drive away, riding off and run away
Tell me that you hate me, That’s just mean you loved me
Girl I know you’re crazy, I won’t do it your way
Tell me that you hate me, That’s just mean you loved me
Hold on a lie, you’re making this crush a love
Say that you had me, say that you wanna trust
Drive me insane, you’re driving this crazy love
You’re still winding on the pole
Loving you is like I’m stuck
I can’t go round uh
I thought you was destiny
You told me that you loved
You told me that you told me that you gave a fuck
You told me that you shake it real good for a nigga
You told me that you won’t give in, you like it rough
I just dropped album of the year
Better know what you fuckin with
Gotta know what your worth is
Bet your nigga can’t double it
Put you all on that red carpet
Paparazzi gon run with this
Just for laughs, Ye spazz
Street nigga, have fun with this (Wooo!)
I made one with this
But what comes with this
These fast broads with crab claws
They dungeon-ed this
Introduce you to the summer shit
In the wintertime give a head start
Round the time when the weather break
We can start stuntin' bout mid March
How that sound to you, I ain’t bound to you
No wedding date you got 3 rings
What’s a clown to you?
I ain’t selling no red nose
Keep on walkin in red soles
Spend the day up in the day spa
Taking pics up in the fed booths
You hate to love it
But you love to hate it
Don’t wanna leave it cus the world lookin like I finally made it
You finally did it, standing ovation
They smiling now but when they get home them hoes hatin' (YAHHH!)
I can’t call it, I want all that
I want all I can get
I’ve been falling, oh you got me
So just let me free

Love Hates Me (traducción)

Ámame y te alejas, cabalgando y huyendo
Dime que me odias, eso solo significa que me amabas
Chica, sé que estás loca, no lo haré a tu manera
Dime que me odias, eso solo significa que me amabas
Espera una mentira, estás haciendo de este enamoramiento un amor
Di que me tuviste, di que quieres confiar
Vuélveme loco, estás conduciendo este loco amor
Todavía estás dando vueltas en el poste
Amarte es como si estuviera atascado
no puedo dar vueltas uh
Pensé que eras el destino
Me dijiste que amabas
Me dijiste que me dijiste que te importaba un carajo
Me dijiste que lo sacudes muy bien para un negro
Me dijiste que no te rendirías, te gusta lo rudo
Acabo de lanzar álbum del año
Mejor sé con qué estás jodiendo
Tengo que saber cuál es tu valor
Apuesto a que tu negro no puede duplicarlo
Ponerlos a todos en esa alfombra roja
Los paparazzi van a correr con esto
Solo para reír, Ye spazz
Street nigga, diviértete con esto (¡Wooo!)
Hice uno con esto
Pero que viene con esto
Estas chicas rápidas con pinzas de cangrejo
Ellos mazmorraron esto
Presentarte a la mierda del verano
En el invierno da un buen comienzo
Alrededor del tiempo cuando el clima se rompe
Podemos empezar a hacer acrobacias a mediados de marzo
Cómo te suena eso, no estoy atado a ti
Sin fecha de boda tienes 3 anillos
¿Qué es un payaso para ti?
No estoy vendiendo ninguna nariz roja
Sigue caminando con suelas rojas
Pase el día en el spa de día
Tomando fotos en las cabinas federales
Odias amarlo
Pero te encanta odiarlo
No quiero dejarlo porque el mundo parece que finalmente lo logré
Finalmente lo lograste, ovación de pie.
Sonríen ahora, pero cuando llegan a casa, las azadas odian (¡YAHHH!)
No puedo llamarlo, quiero todo eso
Quiero todo lo que pueda conseguir
Me he estado cayendo, oh me tienes
Así que déjame libre