Traducción de la letra de la canción You Made It - DJ Shadow, Chris James

You Made It (original)

Stay close
The water is rising
Silent cries
The shadows surround us So we crawl out from under
The water
Out of darkness
We’re almost home, no sleep, don’t girl
Look around
Don’t stare into the light too long
There’s nothing here to see, nothing here to see, nothing here to see
Frozen hands on the window
Crying out in your sleep
Look away now
Look away now
I never said that you were falling to pieces
I know the thought that we would never get out of this
Now the time that falls into the cracks
There’s nothing here to see, nothing here to see, they never will be So we crawl out from under
The water
I never said that you were falling to pieces
I know the thought that we would never get out of this…
And we crawl out from under
The water
Out of darkness

You Made It (traducción)

Quédate cerca
el agua esta subiendo
llantos silenciosos
Las sombras nos rodean Así que salimos de debajo
El agua
fuera de la oscuridad
Estamos casi en casa, no duermas, no chica
Mira alrededor
No mires a la luz demasiado tiempo
No hay nada aquí que ver, nada aquí que ver, nada aquí que ver
Manos congeladas en la ventana
Llorando en tu sueño
Mirar hacia otro lado ahora
Mirar hacia otro lado ahora
Nunca dije que te estabas cayendo a pedazos
Conozco el pensamiento de que nunca saldríamos de esto
Ahora el tiempo que cae en las grietas
No hay nada aquí que ver, nada aquí que ver, nunca lo serán Así que salimos de debajo
El agua
Nunca dije que te estabas cayendo a pedazos
Conozco el pensamiento de que nunca saldríamos de esto...
Y nos arrastramos desde abajo
El agua
fuera de la oscuridad