Traducción de la letra de la canción Erase You - DJ Shadow, Chris James

Erase You (original)

She was buried for a long time
Disappeared into the night
She had a voodoo smile
And a devil inside
So she’s been down to the ???
Spitting words out like her name
They got devils inside
That explode in your face
You gotta be so careful
Don’t talk in your sleep
You gotta be so careful
'Cause the souls can hear
He was quiet for a long time
He never was asleep at night
He knew every little short cut
He did everything right
Trying to be so careful
So he wouldn’t speak
Trying to be so careful
To hide his disease
Under the blood red sky
Under the blood red
Under the blood red sky
Under the blood red
Erase you
Broken free
'Cause it’s feeding time
And they’re sharpening their teeth
Erase you
Can’t hear the noise when it gets too much
When it gets too much you can’t hear the noise
Erase you
Can’t hear the noise when it gets too much
When it gets too much you can’t hear the noise…

(traducción)

Fue enterrada durante mucho tiempo.
Desapareció en la noche
Ella tenía una sonrisa de vudú
Y un demonio dentro
Entonces ella ha estado en el ???
Escupiendo palabras como su nombre
Tienen demonios dentro
Que explotan en tu cara
Tienes que ser tan cuidadoso
No hables mientras duermes
Tienes que ser tan cuidadoso
Porque las almas pueden oír
Estuvo en silencio durante mucho tiempo.
Nunca dormía por la noche.
Sabía cada pequeño atajo
Hizo todo bien
Tratando de ser tan cuidadoso
para que no hablara
Tratando de ser tan cuidadoso
Para ocultar su enfermedad
Bajo el cielo rojo sangre
Bajo el rojo sangre
Bajo el cielo rojo sangre
Bajo el rojo sangre
Borrarte
roto libre
Porque es hora de comer
Y están afilando sus dientes
Borrarte
No puedo escuchar el ruido cuando es demasiado
Cuando se vuelve demasiado, no puedes escuchar el ruido
Borrarte
No puedo escuchar el ruido cuando es demasiado
Cuando se pone demasiado, no puedes escuchar el ruido...