Traducción de la letra de la canción Cheaters Prayer - Wayne Wonder

Cheaters Prayer (original)

Intro)
… See Martin yah, woaai
Lawd hammercy
Woaai (2) hey (2)
It’s not the first nor the last, so, so much pretty girl a pass and
Holding out is such a task, that’s why me a seh this from mi heart
(Chorus)
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend, cause as far as I can see,
She loves only me,
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend, but Lord if you can’t stop me From cheating, just don’t let me get caught
No, no, no, don’t let me get caught
Nooo, don’t let me get caught (no no noo)
Said I hope I don’t get caught
(Verse 1)
So listen to me now, it’s such a sticky situation
Me promise my girl fi only look inna her direction
But everywhere me turn me see a next one (gosh) and me body get weak and a Ball fi attention
I only wanna give the girls what they want, my lady says I’m wrong but she
Would understand
I don’t want to lie but I don’t want to cry
Yo I’m so very weak inside
(Chorus)
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend, cause as far as I can see,
She loves only me,
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend (please don’t met me cheat),
But Lord if you can’t stop me from cheating (if you), just don’t let me get
Caught
No, noo, don’t let me get caught
No, no, no, no don’t let me get caught (none a tall)
Said I hope I don’t get caught (please nuh mek she catch me Lord)
(Verse 2)
Yo, a nuh like me nuh try, I love my baby, but the girls them still deh pan
Me mind
It’s unfair I can’t deny, cause I couldn’t dare to think about my lady and
Another guy (yuh mad)
And yo it hard, yo it hard, yo it hard to have one girl, it kinda rough fi Play the part
She woulda lef me if she knew what’s in my thoughts
I hope I never pay that cost.
(Chorus)
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend (please nuh mek me cheat),
Cause as far as I can see, she loves only me,
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend (oh no), but Lord if you can’t
Stop me from cheating (if you can stop me Lord), just don’t let me get
Caught
Neva ever, don’t let me get caught
Neva ever don’t let me get caught (nuh mek she catch me)
Said I hope I don’t get caught (hope I don’t)
(Verse 3)
So listen to me now, she seh bun she never mek fi it Fi get and can’t give a straight craziness
Suh when me sidung and me meddy it, just can’t mek she know seh she getting
It (yuh mad) (no)
One girl to a man, so we setting it But fi we have one girl we keep forgetting it Never get caught yet, we think we making it I hope we don’t end up regretting it
(Chorus)
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend, cause as far as I can see,
She loves only me,
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend, but Lord if you can’t stop me From cheating, just don’t let me get caught…

Cheaters Prayer (traducción)

Introducción)
… Ver Martin yah, woaai
martillo de la ley
Woaai (2) hola (2)
No es la primera ni la última, así que, tanta niña bonita, un pase y
Resistir es una tarea tan grande, es por eso que yo a seh esto desde mi corazón
(Coro)
Oh Señor, no me dejes engañar a mi novia, porque por lo que puedo ver,
Ella me ama solo a mi,
Oh Señor, no dejes que engañe a mi novia, pero Señor, si no puedes evitar que engañe, simplemente no dejes que me atrapen.
No, no, no, no dejes que me atrapen
Nooo, no dejes que me pillen (no no noo)
Dijo que espero que no me atrapen
(Verso 1)
Así que escúchame ahora, es una situación tan complicada
Le prometo a mi chica que solo mire en su dirección
Pero donde quiera que me gire, veo uno siguiente (Dios mío) y mi cuerpo se debilita y una bola fi atención
Solo quiero darles a las chicas lo que quieren, mi señora dice que estoy equivocado pero ella
entendería
no quiero mentir pero no quiero llorar
Soy tan débil por dentro
(Coro)
Oh Señor, no me dejes engañar a mi novia, porque por lo que puedo ver,
Ella me ama solo a mi,
Oh Señor, no me dejes engañar a mi novia (por favor, no me engañes),
Pero Señor, si no puedes evitar que haga trampa (si lo haces), simplemente no dejes que me engañe.
Atrapó
No, no, no dejes que me atrapen
No, no, no, no, no dejes que me atrapen (ninguno es alto)
Dijo que espero que no me atrapen (por favor, nuh mek ella me atrapa Señor)
(Verso 2)
Yo, un nuh como yo nuh intente, amo a mi bebé, pero las chicas todavía deh pan
mi mente
Es injusto, no lo puedo negar, porque no podía atreverme a pensar en mi señora y
Otro chico (yuh enojado)
Y es difícil, es difícil, es difícil tener una chica, es un poco difícil jugar el papel
Ella me hubiera dejado si supiera lo que hay en mis pensamientos
Espero nunca pagar ese costo.
(Coro)
Oh Señor, no me dejes engañar a mi novia (por favor, no me hagas trampa),
Porque por lo que puedo ver, ella solo me ama a mí,
Oh Señor, no me dejes engañar a mi novia (oh no), pero Señor si no puedes
Evita que haga trampa (si puedes detenerme, Señor), simplemente no me dejes obtener
Atrapó
Neva nunca, no dejes que me atrapen
Neva, nunca dejes que me atrapen (nuh mek ella me atrapa)
Dijo que espero que no me atrapen (espero que no)
(Verso 3)
Así que escúchame ahora, ella seh bollo ella nunca mek fi it Fi get y no puede dar una locura recta
Suh cuando yo sidung y yo lo mezclamos, simplemente no puedo saber que ella sabe que se está poniendo
Eso (yuh loco) (no)
Una chica para un hombre, así que lo establecemos Pero si tenemos una chica, seguimos olvidándola Nunca nos atrapan todavía, creemos que lo logramos Espero no terminar arrepintiéndonos
(Coro)
Oh Señor, no me dejes engañar a mi novia, porque por lo que puedo ver,
Ella me ama solo a mi,
Oh Señor, no dejes que engañe a mi novia, pero Señor, si no puedes evitar que engañe, simplemente no dejes que me atrapen...