Traducción de la letra de la canción No Letting Go - Wayne Wonder

No Letting Go (original)

I remember when I had that little shorty uptown
In the drop we would never stop runnin around
She would lay up in the condo I was a clown
Everytime the phone rang I ignored the sound (Whoa oooh whoa oooh whoa!!!)
You would cry up on the doorstep stomp and pound
Throwin up hysterical you fell on the ground
I chose lust over love, as foul as it sounds
But that was then and this is now (LL: Uh huh uh huh)
+ (LL Cool J)
Got somebody (Remix baby) she is a beauty (LL baby)
Very special (Dutchess baby) really and truly (Wayne Wonder baby)
Takes good care of me, like it’s her duty
(Bust the dance now, higher level now, higher level now, give me the dance now)
Want you right by my side (Online now, online now) night and day
(Give me the dance now, bust the dance now)
+ (LL Cool J)
No letting go no holding back
(Pon the river now, pon the river now, give me the dance now, bust the dance
now)
(In the club now, in the club now) Because you are my lady
(Higher level now, higher level now)
(Pon the river now, pon the river now) When I’m with you it’s all of that
(Pon the bank pon the river pon the bank now)
Girl I’m so glad we made it (Online now, online now, come on, Dutchess baby)
No letting go (Wayne Wonder) no holding back no holding back no oh oh yeah
(Official remix)
When I’m with you it’s all of that (Queen Dutchess: Yeah!) all of that
(Yeah!) yeah yeah yeah
(Dutchess baby)
I knew this was more than a crush (Crush) more than a bust
It had to be much more in storage for us (Us)
And we got a sea coast gettin live on the speed boat
It’s like the sea go wherever we go (We go)
We made it now and I’m just glad to be able to let all the fables drown
So you can have more than a piece of my love
And I’m a always great you with more than a hug (LL Cool J: That’s right)
+ (LL Cool J)
Really appreciate you lovin me (Appreciate you baby, word up)
After all that we been through (You gotta know that)
Really appreciate you lovin me (Your by my side the whole time baby)
All time, tiiiiime!!!
(Let me finish the story for you check it)
She caught me in the crib with her I was a fool
That’s a major violation baby that wasn’t cool
Beyond my manly pride deep down I knew
I was born to spend my life with you cause you were true (True)
So I held you in my arms real tight (Uh)
Made a valent guard that I would treat you right
I realize now it ain’t all about ice
You want a good man in your life (I understand baby)
+ (LL Cool J)
No letting go no holding back (I understand ma!!!) because you are my lady
(Remix baby!!! remix baby!!! come on come on!!!)
When I’m with you it’s all of that (Yeah) girl I’m so glad we made it
(Young Queen Dutchess uh!!!)
No letting go no holding back (Wayne Wonder) no holding back no oh oh yeah
(Online now, online now)
When I’m with you it’s all of that, all of that, yeah yeah yeah
(Give me the dance now, bust the dance now, in the club now, in the club now)
+ (LL Cool J)
All of that, all of that, woo woo woo woo (Yeah!) all of that (Hands in the air)
(Yeah, pon the bank pon the river pon the bank now, clear the exit)

(traducción)

Recuerdo cuando tenía ese pequeño shorty uptown
En la caída, nunca dejaríamos de correr
Ella se acostaba en el condominio yo era un payaso
Cada vez que sonaba el teléfono ignoraba el sonido (Whoa oooh whoa oooh whoa!!!)
Llorarías en la puerta pisotear y golpear
Vomitando histérica te caíste al suelo
Elegí la lujuria sobre el amor, tan asqueroso como suena
Pero eso fue entonces y esto es ahora (LL: Uh huh uh huh)
+ (LL Genial J)
Tengo a alguien (Remix baby) ella es una belleza (LL baby)
Muy especial (bebé holandés) real y verdaderamente (bebé Wayne Wonder)
Me cuida bien, como si fuera su deber
(Rompe el baile ahora, nivel más alto ahora, nivel más alto ahora, dame el baile ahora)
Te quiero justo a mi lado (En línea ahora, en línea ahora) noche y día
(Dame el baile ahora, rompe el baile ahora)
+ (LL Genial J)
Sin dejar ir, sin contenerse
(Pon el río ahora, pon el río ahora, dame el baile ahora, revienta el baile
ahora)
(En el club ahora, en el club ahora) Porque eres mi dama
(Nivel más alto ahora, nivel más alto ahora)
(Pon the river now, pon the river now) Cuando estoy contigo es todo eso
(Pon la orilla pon el río pon la orilla ahora)
Chica, estoy tan contenta de haberlo logrado (En línea ahora, en línea ahora, vamos, nena Dutchess)
Sin dejar ir (Wayne Wonder) sin contenerse sin contenerse no oh oh sí
(remezcla oficial)
Cuando estoy contigo es todo eso (Queen Dutchess: ¡Sí!) todo eso
(Sí Sí Sí Sí
(Bebé holandés)
Sabía que esto era más que un enamoramiento (Crush) más que un fracaso
Tuvo que ser mucho más en el almacenamiento para nosotros (Nosotros)
Y tenemos una costa de mar viviendo en la lancha rápida
Es como el mar va donde vayamos (Vamos)
Lo logramos ahora y estoy contento de poder dejar que todas las fábulas se ahoguen
Para que puedas tener más de un pedazo de mi amor
Y siempre soy un gran tú con más de un abrazo (LL Cool J: Así es)
+ (LL Genial J)
Realmente aprecio que me ames (Te aprecio bebé, habla)
Después de todo lo que hemos pasado (tienes que saber eso)
Realmente aprecio que me ames (estás a mi lado todo el tiempo bebé)
Todo el tiempo, tiiiempo!!!
(Déjame terminar la historia para que lo compruebes)
Me atrapó en la cuna con ella. Fui un tonto.
Esa es una gran violación bebé que no estuvo bien
Más allá de mi orgullo varonil en el fondo sabía
Nací para pasar mi vida contigo porque eras verdadero (Verdadero)
Así que te sostuve en mis brazos muy fuerte (Uh)
Hice una guardia valentina que te trataría bien
Ahora me doy cuenta de que no se trata solo de hielo
Quieres un buen hombre en tu vida (Yo entiendo baby)
+ (LL Genial J)
No dejar ir no contenerse (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
(¡¡Remix baby!!! ¡¡¡Remix baby!!! ¡¡¡vamos, vamos!!!)
Cuando estoy contigo es todo eso (Sí) chica, estoy tan contenta de haberlo logrado
(Joven reina holandesa uh!!!)
Sin dejar ir sin contenerse (Wayne Wonder) sin contenerse no oh oh sí
(En línea ahora, en línea ahora)
Cuando estoy contigo es todo eso, todo eso, si, si, si
(Dame el baile ahora, rompe el baile ahora, en el club ahora, en el club ahora)
+ (LL Genial J)
Todo eso, todo eso, woo woo woo woo (¡Sí!) Todo eso (Manos en el aire)
(Sí, pon el banco pon el río pon el banco ahora, despeja la salida)