Traducción de la letra de la canción Juliet - Chris Medina

Juliet (original)

I’ve been pushing forward, but I don’t think I’m gainin' much
If I help you up, will you be my crutch?
And the world can see, my Juliet around my neck
Not a weight, she’s keeping my head up
Juliet, heaven can wait
There’ll always be a place for someone like you
Juliet, heaven can wait
No, they can’t take you away from me
And they won’t take me away from you
Away from you…
All the wine and roses seem so far away
From the life we live as I hold you here today
Yes I loved you up into a sunset paradise
That your smile help to awake
Juliet, heaven can wait
There’ll always be a place for someone like you
Juliet, heaven can wait
No, they can’t take you away from me
When love’s not what it seems
When you try but you can’t reach your dreams
When time’s not always on your side
No they can’t take you away
Can’t take you
Juliet, heaven can wait
There’ll always be a place for someone like you
Juliet, heaven can wait
No, they can’t take you away from me
And they won’t take me away from you
Away from you…

(traducción)

He estado avanzando, pero no creo que esté ganando mucho
Si te ayudo a levantarte, ¿serás mi muleta?
Y el mundo puede ver, mi Julieta alrededor de mi cuello
No es un peso, ella mantiene mi cabeza en alto
Julieta, el cielo puede esperar
Siempre habrá un lugar para alguien como tú
Julieta, el cielo puede esperar
No, no pueden alejarte de mí.
Y no me alejarán de ti
Lejos de ti…
Todo el vino y las rosas parecen tan lejanos
De la vida que vivimos mientras te tengo aquí hoy
Sí, te amé hasta un paraíso al atardecer
Que tu sonrisa ayude a despertar
Julieta, el cielo puede esperar
Siempre habrá un lugar para alguien como tú
Julieta, el cielo puede esperar
No, no pueden alejarte de mí.
Cuando el amor no es lo que parece
Cuando intentas pero no puedes alcanzar tus sueños
Cuando el tiempo no siempre está de tu lado
No, no te pueden llevar
no puedo llevarte
Julieta, el cielo puede esperar
Siempre habrá un lugar para alguien como tú
Julieta, el cielo puede esperar
No, no pueden alejarte de mí.
Y no me alejarán de ti
Lejos de ti…