Traducción de la letra de la canción Break The Ice - Chris Norman

Break The Ice (original)

There’s so much I could say to you
If I could find the words to use
holding back the fears for oh so many years
images of broken dreams
that float away in endless streams
thoughts I had of you when nothin' else would do people say love is round the corner
I’ve had my share of that
every day feel a little stronger
now I know our love was made to last
if I could break the ice
you and me we’ve paid the price, over and over
break the ice there’s nothin' left to sacrifice
hearts growin' colder now
so we will break the ice
the burnin' that I feel in me lies open now for all to see
I’m drownin' in my tears, cried for many years
an empty heart an empty room
adream that ended all to soon
promises you write, seem helpless in the night
you may say love will last for ever
I have my doubts of that
every day, oh I can still remember
that I know our love was made to last
if I could break the ice…

Break The Ice (traducción)

Hay tanto que podría decirte
Si pudiera encontrar las palabras para usar
reteniendo los miedos por tantos años
imagenes de sueños rotos
que flotan en corrientes interminables
Pensamientos que tuve de ti cuando nada más haría La gente dice que el amor está a la vuelta de la esquina
He tenido mi parte de eso
cada día me siento un poco más fuerte
ahora sé que nuestro amor fue hecho para durar
si pudiera romper el hielo
tú y yo hemos pagado el precio, una y otra vez
romper el hielo no queda nada que sacrificar
corazones cada vez más fríos ahora
así que romperemos el hielo
el ardor que siento en mí yace abierto ahora para que todos lo vean
Me estoy ahogando en mis lágrimas, lloré durante muchos años
un corazón vacío una habitación vacía
un sueño que terminó todo demasiado pronto
prometes que escribes, pareces indefenso en la noche
puedes decir que el amor durará para siempre
tengo mis dudas al respecto
todos los días, oh, todavía puedo recordar
que sé que nuestro amor fue hecho para durar
si pudiera romper el hielo...