Traducción de la letra de la canción Did the Monkeys Take Over the Zoo - Chris Norman

Did the Monkeys Take Over the Zoo (original)

From Moscow to Manhattan
From the east right to the west
As they sit around their tables so important
Making judgements that criticize the rest
Be they christian Jew or Muslim
Or to whatever god they pray
Do they listen to the people all around them
Do they listen to a single word they say
And they say
Blah de blah de blah de blah
(That's what they say)
Blah de blah de blah de blah
Blah de blah de blah de blah (yeah)
Blah de blah de blah de blah
Can’t they see what lies
Ahead in the distance
Don’t it seem there’s nothing
That we can do (oh no no)
And don’t you feel
There’s no use in futile resistance
And say what do you think
Did the monkeys take over the zoo?
Another conflict on the border
Can’t they agree to disagree
Are they trying to establish new world order
While we’re wat ching people die on the TV
As they throw our millions
And billions around
It’s austerity or bust
And it seems that money is the new religion
Are these the people in whom we trust
As they say
Blah de blah de blah de blah
(Yeah that’s what they say)
Blah de blah de blah de blah (hmm yeah)
Blah de blah de blah de blah (blah de blah de blah)
Blah de blah de blah de blah
Can’t they see what lies ahead in the distance
Don’t it seem there’s nothing that we can do (oh no no)
Say don’t you feel there’s no use in futile resistance
And say what do you think;
did the monkeys take over the zoo?
Can’t they see what lies ahead in the distance
Don’t it seem there’s nothing that we can do (oh no no)
And don’t you feel there’s no use in futile resistance
And say what do you think;
did the monkeys take over the zoo?
I said say what do you think;
did the monkeys take over the zoo?
Say what do you think;
did the monkeys take over the zoo?

Did the Monkeys Take Over the Zoo (traducción)

De Moscú a Manhattan
Del este derecho al oeste
Mientras se sientan alrededor de sus mesas tan importantes
Emitir juicios que critiquen al resto
Sean judíos cristianos o musulmanes
O a cualquier dios que oren
¿Escuchan a las personas que los rodean?
¿Escuchan una sola palabra de lo que dicen?
Y ellos dicen
Bla de bla de bla de bla
(Eso es lo que dicen)
Bla de bla de bla de bla
Bla de bla de bla de bla (sí)
Bla de bla de bla de bla
¿No pueden ver lo que miente?
Adelante en la distancia
¿No parece que no hay nada?
Que podemos hacer (oh no no)
y no te sientes
No sirve de nada la resistencia inútil
y di que te parece
¿Los monos se apoderaron del zoológico?
Otro conflicto en la frontera
¿No pueden estar de acuerdo en estar en desacuerdo?
¿Están tratando de establecer un nuevo orden mundial?
Mientras estamos viendo morir gente ching en la televisión
Mientras tiran nuestros millones
Y miles de millones alrededor
Es austeridad o busto
Y parece que el dinero es la nueva religión
¿Son estas las personas en las que confiamos?
Como ellos dicen
Bla de bla de bla de bla
(Sí, eso es lo que dicen)
Bla de bla de bla de bla (hmm, sí)
Bla de bla de bla de bla (bla de bla de bla)
Bla de bla de bla de bla
¿No pueden ver lo que les espera en la distancia?
¿No parece que no hay nada que podamos hacer? (Oh, no, no)
Dime, ¿no sientes que no sirve de nada la resistencia inútil?
Y di que te parece;
¿Los monos se apoderaron del zoológico?
¿No pueden ver lo que les espera en la distancia?
¿No parece que no hay nada que podamos hacer? (Oh, no, no)
¿Y no sientes que no sirve de nada la resistencia inútil?
Y di que te parece;
¿Los monos se apoderaron del zoológico?
Dije di que piensas;
¿Los monos se apoderaron del zoológico?
Di lo que piensas;
¿Los monos se apoderaron del zoológico?