Traducción de la letra de la canción Whisky & Water - Chris Norman

Whisky & Water (original)

I was drowning my head in some whisky and water
Getting dirty and down with somebody’s daughter
Oh giving me head when I wanted to wat ch the TV
And who would have thought this could ever happen to me
Well I felt I was sinking lower and lower
Ooh she was a teaser a real little goer
And I couldn’t understand a word that she said
And turning around well I reached out and fell out of bed
Whisky and water
Has got me on the run
Whisky and water
Mother nature’s son
Whisky and water
Soothes me
Whisky and water
When I woke in the morning I thought I was dying
Yeah and walking around well I could have been flying
Oh I didn’t think I could make it across to the door
So I opened the bottle again from the evening before, yeah
Whisky and water
Has got me on the run
Whisky and water
Mother nature’s son
Whisky and water
Soothes me
Whisky and water, yeah, alright
I was resting my head with some deep meditation
But I never was one with a true dedication
Oh I said to myself that I’d never say never again
So I poured me a glass of the gold and familiar friend, oh yeah
Whisky and water
Has got me on the run
Whisky and water
Mother nature’s son
Whisky and water
Soothes me
Whisky and water, oh yeah
Whisky and water
Has got me on the run
Whisky and water
Mother nature’s son
Whisky and water
Soothes me
Whisky and water, oh yeah
It’s just whisky and water
Hmm, that’s right

Whisky & Water (traducción)

Estaba ahogando mi cabeza en un poco de whisky y agua
Ensuciarse y meterse con la hija de alguien
Oh, dándome la cabeza cuando quería ver la televisión
¿Y quién hubiera pensado que esto podría pasarme a mí?
Bueno, sentí que me estaba hundiendo más y más bajo
Ooh, ella era una bromista, una pequeña asistente real
Y no pude entender una palabra de lo que ella dijo
Y volviéndome bien, alargué la mano y me caí de la cama
whisky y agua
Me tiene en la carrera
whisky y agua
hijo de la madre naturaleza
whisky y agua
me calma
whisky y agua
Cuando me desperté por la mañana pensé que me estaba muriendo
Sí, y caminando bien, podría haber estado volando
Oh, no pensé que podría llegar a la puerta
Así que volví a abrir la botella de la noche anterior, sí
whisky y agua
Me tiene en la carrera
whisky y agua
hijo de la madre naturaleza
whisky y agua
me calma
Whisky y agua, sí, está bien
Estaba descansando mi cabeza con un poco de meditación profunda
Pero nunca fui uno con una verdadera dedicación
Oh, me dije a mí mismo que nunca diría nunca más
Así que me serví un vaso de oro y amigo familiar, oh sí
whisky y agua
Me tiene en la carrera
whisky y agua
hijo de la madre naturaleza
whisky y agua
me calma
Whisky y agua, oh sí
whisky y agua
Me tiene en la carrera
whisky y agua
hijo de la madre naturaleza
whisky y agua
me calma
Whisky y agua, oh sí
Es solo whisky y agua.
Mmm, eso es correcto