Traducción de la letra de la canción Second Time Around - Chris Norman

Second Time Around (original)

It was the middle of the night on a normal day
I was lost in my thoughts so far away
Thinking about those times we spent together
Funny how time can move so fast
Maybe it’s best left in the past
But some things I know are gonna last forever
And then I heard you laughing
A sound I know so well
I watched you walk across the room
You came right up to me and you said
Do you still remember me and just how close we used to be It was easy then — why can’t we start again?
And though we went our separate ways
I thought about you all those days
And now you’re here — I wanna keep you near
We can’t lose this chance that we have found
Let’s make it work the second time around
Well we talked and talked till the night was gone
The sunlight crept to another dawn
Trying to put all the pieces back together
It might have been only yesterday
'Cos everything seemed to melt away
We promised ourselves this time we’d last forever
And when we held each other
It felt like we were one
And then I knew for certain that
You’d spent the night with me when you said
Do you still remember me and just how close we used to be It was easy then — why can’t we start again?
And though we went our separate ways
I thought about you all those days
And now you’re here — I wanna keep you near

Second Time Around (traducción)

Era la mitad de la noche en un día normal.
Estaba perdido en mis pensamientos tan lejos
Pensando en esos momentos que pasamos juntos
Es curioso cómo el tiempo puede pasar tan rápido
Tal vez sea mejor dejarlo en el pasado
Pero algunas cosas que sé van a durar para siempre
Y luego te escuché reír
Un sonido que conozco tan bien
Te vi caminar por la habitación
Te acercaste a mí y me dijiste
¿Todavía me recuerdas y lo cerca que solíamos ser? Entonces era fácil, ¿por qué no podemos empezar de nuevo?
Y aunque nos fuimos por caminos separados
Pensé en ti todos esos días
Y ahora que estás aquí, quiero mantenerte cerca
No podemos perder esta oportunidad de que hemos encontrado
Hagamos que funcione la segunda vez
Bueno, hablamos y hablamos hasta que la noche se fue
La luz del sol se deslizó hacia otro amanecer
Tratando de volver a juntar todas las piezas
Podría haber sido ayer
Porque todo parecía desvanecerse
Nos prometimos esta vez que duraríamos para siempre
Y cuando nos abrazábamos
Se sentía como si fuéramos uno
Y entonces supe con certeza que
Pasaste la noche conmigo cuando dijiste
¿Todavía me recuerdas y lo cerca que solíamos ser? Entonces era fácil, ¿por qué no podemos empezar de nuevo?
Y aunque nos fuimos por caminos separados
Pensé en ti todos esos días
Y ahora que estás aquí, quiero mantenerte cerca