Traducción de la letra de la canción Send A Sign To My Heart (Duet With Bonnie Bianco) - Chris Norman

Send A Sign To My Heart (Duet With Bonnie Bianco) (original)

When you broke the promise of love
I told you we were through
But there’s still that pain inside me
(Torn between two feelings tonight
I am helpless and blue
We are worlds apart can’t you see)
But if you miss me
Send a sign to my heart
So I’ll know it’s alright
Send a message of love
In the dark of the night
Oh, babe, if you miss me
I will feel it inside
And I’ll come back to you
You will turn on a light
And I’ll know that it’s true
(I want you to miss me)
Baby, I miss you
Lookin' at the darkness outside
Thoughts are driftin' back home
Baby, you are still on my mind
(I'm just feeling lonesome tonight
'Cause my dreams are all gone
New ones ain’t so easy to find)
But if you miss me
Send a sign to my heart
So I’ll know it’s alright
Send a message of love
In the dark of the night
Oh, babe, if you miss me
I will feel it inside
And I’ll come back to you
You will turn on a light
And I’ll know that it’s true
(I want you to miss me)
Oh, baby, I miss you
(I pray you will miss me)
Yes, I miss you
(Baby, you’re still on my mind)
But if you miss me
Send a sign to my heart
So I’ll know it’s alright
Send a message of love
In the dark of the night
Oh, babe, if you miss me
I will feel it inside
And I’ll come back to you
You will turn on a light
And I’ll know that it’s true
(I want you to miss me)
Oh, baby, I miss you

(traducción)

Cuando rompiste la promesa de amor
Te dije que habíamos terminado
Pero todavía hay ese dolor dentro de mí
(Dividido entre dos sentimientos esta noche
Estoy indefenso y azul
Somos mundos aparte, ¿no puedes ver?)
Pero si me extrañas
Envía una señal a mi corazón
Entonces sabré que está bien
Envía un mensaje de amor
En la oscuridad de la noche
Oh, nena, si me extrañas
lo sentiré por dentro
Y volveré a ti
Vas a encender una luz
Y sabré que es verdad
(Quiero que me extrañes)
Bebé te extraño
Mirando la oscuridad afuera
Los pensamientos están a la deriva de vuelta a casa
Cariño, todavía estás en mi mente
(Me siento solo esta noche
Porque mis sueños se han ido
Los nuevos no son tan fáciles de encontrar)
Pero si me extrañas
Envía una señal a mi corazón
Entonces sabré que está bien
Envía un mensaje de amor
En la oscuridad de la noche
Oh, nena, si me extrañas
lo sentiré por dentro
Y volveré a ti
Vas a encender una luz
Y sabré que es verdad
(Quiero que me extrañes)
Oh, cariño, te extraño
(Rezo para que me extrañes)
Si te extraño
(Bebé, todavía estás en mi mente)
Pero si me extrañas
Envía una señal a mi corazón
Entonces sabré que está bien
Envía un mensaje de amor
En la oscuridad de la noche
Oh, nena, si me extrañas
lo sentiré por dentro
Y volveré a ti
Vas a encender una luz
Y sabré que es verdad
(Quiero que me extrañes)
Oh, cariño, te extraño