| Sie und ich / Sie und ich
| tu y yo / tu y yo
|
| (You and I)
| (Tu y yo)
|
| Sie sind die Luft, die ich atme
| eres el aire que respiro
|
| Sie sind das Herz auf meinem Ärmel
| Eres el corazón en mi manga
|
| Sie sind mein Leben für immer und immer
| eres mi vida por los siglos de los siglos
|
| Sie sind das Blut in meinen Adern
| Eres la sangre en mis venas
|
| Sie sind mein Schutz, wenn es regnet
| Eres mi protección cuando llueve
|
| Sie sind meine Seele
| Tu eres mi alma
|
| Und wenn Sie jemanden lieben,
| Y si amas a alguien
|
| halb so viel lieben wie ich Sie
| la mitad de lo que te amo
|
| Ja, wenn Sie jemanden brauchen,
| Sí, si necesitas a alguien.
|
| nichts ist ohne Sie von Bedeutung
| nada importa sin ti
|
| Chor:
| Coro:
|
| Sie und ich
| Ella y yo
|
| Baby, einander zu lieben ist so furchteregend,
| Bebé amarse unos a otros es tan aterrador
|
| weil die Jahre vorbeigehen
| porque pasan los años
|
| Baby, die Zeit, die wir zusammen teilten, verging wie ein Blitz
| Cariño, el tiempo que compartimos pasó volando en un instante
|
| Und es ist tun oder sterben
| Y es hacer o morir
|
| So lange wir zusammen bleiben, werden wir gehen und kämpfen
| Mientras permanezcamos juntos, iremos y lucharemos.
|
| Baby, Sie wissen, die Welt kennen kann aufregend sein,
| Cariño, sabes que conocer el mundo puede ser emocionante
|
| oh, oh, für Sie und mich
| oh oh para ti y para mi
|
| Sie sind die Sonne an meinem Himmel,
| eres el sol en mi cielo
|
| Sie sind die Schulter, an der ich heule,
| Eres el hombro en el que lloro
|
| Sie sind mein und es wird besser
| Eres mía y se pone mejor
|
| Sie sind die Bequemlichkeit, die ich suche
| Eres la comodidad que busco
|
| Sie sind die Kraft, wenn ich schwach bin.
| Eres la fuerza cuando estoy débil.
|
| Aber Baby, ich bin stark
| Pero cariño, soy fuerte
|
| Und wenn Sie jemanden lieben,
| Y si amas a alguien
|
| halb so viel lieben wie ich Sie
| la mitad de lo que te amo
|
| Ja, wenn Sie jemanden brauchen,
| Sí, si necesitas a alguien.
|
| nichts ist ohne Sie von Bedeutung | nada importa sin ti |