Traducción de la letra de la canción Black Dog - Chris Rea

Black Dog (original)

Black dog barking in the cold grey light
He pulls the chain and he pulls it tight
This ain’t no lonesome wail that boy ain’t faking
He bites the steel and he claws the ground
He pulls again and he spins around
His eyes are raging and his burning lungs are steaming
He wanna walk in the sun
Feel love like anyone
No one knows that black dog better than I
I said no one knows that black dog better than I
When I see his running I can see me
Teeth in the collar and he’s tearing it free
Spit out the leather and the cold studs that kept you from singing
Run till you’re bleeding run till you’re hot
Till the memory of all this you’ve long since forgot
Run till forever till the bells of your freedom are ringing
He wanna walk in the sun
Feel love like anyone
No one knows that black dog better than I
I said no one knows that black dog better than I

(traducción)

Perro negro ladrando en la fría luz gris
Él tira de la cadena y la tira con fuerza
Este no es un lamento solitario que el chico no está fingiendo
Muerde el acero y araña el suelo
Tira de nuevo y da vueltas
Sus ojos están furiosos y sus pulmones ardientes están humeantes.
Él quiere caminar bajo el sol
Siente el amor como cualquiera
Nadie conoce a ese perro negro mejor que yo
Dije que nadie conoce a ese perro negro mejor que yo
Cuando lo veo correr puedo verme
Dientes en el cuello y lo está arrancando
Escupe el cuero y los tacos fríos que te impidieron cantar
Corre hasta que estés sangrando, corre hasta que estés caliente
Hasta el recuerdo de todo esto que hace mucho que olvidaste
Corre hasta siempre hasta que suenen las campanas de tu libertad
Él quiere caminar bajo el sol
Siente el amor como cualquiera
Nadie conoce a ese perro negro mejor que yo
Dije que nadie conoce a ese perro negro mejor que yo