Traducción de la letra de la canción Boss Man Cut My Chains - Chris Rea

Boss Man Cut My Chains (original)

Well the boss man cut my chains and set me free
Now I don’t know, I don’t know what will come of me
I don’t know nothing except the way I live …
Now the boss man cut my chains
And set me free
My father was a working slave
Just like me
You learn to keep your head down
Don’t look to see
What’s going on all around you
All my life been that way
Now the boss man cut my chains
And he walk away
Now I can’t write and I can’t read
I have no school
And here I’m standing in the world
Like a worn out mule
I don’t know what is going to come now
Or what will be
Well now the boss man cut my chains
Says him free
What can I do
What’s going to become of me?
I don’t know nothing
Except these working fields I see
Oh now I’m standing on the outside
With a fear inside me
Now the boss man cut my chains
And said I’m free

(traducción)

Bueno, el jefe cortó mis cadenas y me liberó
Ahora no se, no se que sera de mi
No sé nada excepto la forma en que vivo...
Ahora el jefe cortó mis cadenas
Y libérame
Mi padre era un esclavo trabajador
Tal como yo
Aprendes a mantener la cabeza baja
No mires para ver
¿Qué está pasando a tu alrededor?
Toda mi vida ha sido así
Ahora el jefe cortó mis cadenas
Y el se aleja
Ahora no puedo escribir y no puedo leer
no tengo escuela
Y aquí estoy parado en el mundo
Como una mula desgastada
No se que va a venir ahora
O lo que será
Bueno, ahora el jefe me cortó las cadenas.
le dice libre
Qué puedo hacer
¿Qué va a ser de mí?
no se nada
Excepto estos campos de trabajo que veo
Oh, ahora estoy parado afuera
Con un miedo dentro de mí
Ahora el jefe cortó mis cadenas
Y dije que soy libre