Traducción de la letra de la canción Bows and Bangles - Chris Rea

Bows and Bangles (original)

Born and raised in wilderness
Of suburban shops and schools
How she tried and tried to be satisfied
With a job on the typing pool
She hated the smell of carbon paper
The office so smoky and dry
How she longed for the day she would make her get away
And say her last goodbye
Bows and bangles on her fingers
And silver bells on her toes
That lady has music where she wonders
That lady has music where she goes
Married a guy with prospects
And so became his wife
And that my friend is the end of the story
'Cos that was the rest of his life
She could have been a movie star
She could have made the scene
Right or wrong she still hangs on Each night to her favourite dream
Bows and bangles on her fingers
And silver bells on her toes
That lady has music where she wonders
That lady has music where she goes

Bows and Bangles (traducción)

Nacido y criado en el desierto
De tiendas y escuelas suburbanas
Cómo trató y trató de estar satisfecha
Con un trabajo en el grupo de mecanografía
Odiaba el olor a papel carbón.
La oficina tan llena de humo y seca
Como anhelaba el día en que la haría escapar
Y decir su último adiós
Lazos y brazaletes en sus dedos.
Y campanillas de plata en los dedos de los pies
Esa señora tiene música donde se pregunta
Esa señora tiene música donde va
Casada con un chico con prospectos
Y así se convirtió en su esposa
Y que mi amigo es el final de la historia
Porque eso fue el resto de su vida
Ella podría haber sido una estrella de cine
Ella podría haber hecho la escena
Correcto o incorrecto, ella todavía cuelga cada noche en su sueño favorito
Lazos y brazaletes en sus dedos.
Y campanillas de plata en los dedos de los pies
Esa señora tiene música donde se pregunta
Esa señora tiene música donde va