Traducción de la letra de la canción Break Another Piece of My Heart - Chris Rea

Break Another Piece of My Heart (original)

Girl you’re driving me crazy
Girl you’re making me blue
Why do you give me such a run-around
Oh babe what am I gonna do Cos when I think it’s all over
Past and gone
We’re gonna make a new start
There you go Break another piece of my heart
All our friends want to know
They all want to know the reason why
You say we’re made for each other
That there’ll never be another
Then you make me cry
Cos when I think it’s all over
Past and gone
We’re gonna make a new start
There you go Break another piece of my heart
Oh there you go Break another piece of my heart
Now I don’t want anybody else but you
And my love is so straight and true
But every promise that you make
Is a promise that you break
I don’t know what I’m gonna do There you go Break another piece of my heart
Break another piece of my heart
Now I don’t want anybody else but you
But when I think we got a brand new start
There you go Break another piece of my heart
There you go Break another piece of my heart

(traducción)

Chica, me estás volviendo loco
Chica, me estás poniendo azul
¿Por qué me das tantas vueltas?
Oh, nena, ¿qué voy a hacer? Porque cuando crea que todo ha terminado
Pasado y desaparecido
Vamos a hacer un nuevo comienzo
Ahí tienes Rompe otro pedazo de mi corazón
Todos nuestros amigos quieren saber
Todos quieren saber la razón por la cual
Dices que estamos hechos el uno para el otro
Que nunca habrá otro
Entonces me haces llorar
Porque cuando creo que todo ha terminado
Pasado y desaparecido
Vamos a hacer un nuevo comienzo
Ahí tienes Rompe otro pedazo de mi corazón
Oh, ahí tienes, rompe otro pedazo de mi corazón
Ahora no quiero a nadie más que a ti
Y mi amor es tan recto y verdadero
Pero cada promesa que haces
es una promesa que rompes
No sé lo que voy a hacer Ahí tienes Rompe otro pedazo de mi corazón
Rompe otro pedazo de mi corazón
Ahora no quiero a nadie más que a ti
Pero cuando creo que tenemos un nuevo comienzo
Ahí tienes Rompe otro pedazo de mi corazón
Ahí tienes Rompe otro pedazo de mi corazón