Traducción de la letra de la canción Chisel Hill - Chris Rea

Chisel Hill (original)

Misty eyes on a misty day
Come across a place like this along your way
You walk straight in to that sweet and tender trap
And you know you’re lost and found
And there ain’t no going back
Spend the rest of your days playing all the hardest games
Just to get back to that place again
And memories oh how they stick to you
You know there ain’t a thing, not a single thing you can do
On Chisel hill
I’ve been ten thousand miles from this place and seen it I swear
I’ve woke up happy thinking that I was there
It’s the place I love, it’s where I wanna be
And I won’t give up until I get to see
A little something in there to call my own
Pass the time of day and head off home
The evening shadows on the dry stone walls
The night draws in and the ale house calls
And happy I will be
When the road goes no further than what I see
When past here it’s nowhere to go
And I ain’t gonna give up until I get see
Those angel eyes looking up at me
The prince of peace and time is standing still
On Chisel hill

(traducción)

Ojos brumosos en un día brumoso
Encuentra un lugar como este en tu camino
Entras directamente a esa dulce y tierna trampa
Y sabes que estás perdido y encontrado
Y no hay vuelta atrás
Pasa el resto de tus días jugando a los juegos más difíciles
Solo para volver a ese lugar otra vez
Y los recuerdos, oh, cómo se te pegan
Sabes que no hay nada, ni una sola cosa que puedas hacer
En la colina Cincel
He estado a diez mil millas de este lugar y lo he visto, lo juro
Me he despertado feliz pensando que estaba allí
Es el lugar que amo, es donde quiero estar
Y no me rendiré hasta que pueda ver
Un poco de algo allí para llamarlo mío
Pasa la hora del día y vete a casa
Las sombras de la tarde en los muros de piedra seca
La noche se acerca y la cervecería llama
Y feliz seré
Cuando el camino no va más allá de lo que veo
Cuando pasa aquí no hay adónde ir
Y no me rendiré hasta que vea
Esos ojos de ángel mirándome
El príncipe de la paz y el tiempo se detiene
En la colina Cincel